verstokt oor Portugees
verstokt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
obstinado
Erger nog, zij zijn „onhandelbaar”, verstokt, verhard in hun kwalijke praktijken.
Pior ainda, eles eram “obstinados”, ou endurecidos, nas suas transgressões.
teimoso
birrento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En net als een verstokte roker, ging hij zich er meer aan te buiten als hij gestrest was of verveeld.
Tiras de papelLiterature Literature
‘“En daarom ontvangt hij die zijn hart verstokt, een kleiner deel van het woord; en hij die zijn hart niet verstokt, hem wordt een groter deel van het woord geschonken, totdat het hem wordt gegeven de verborgenheden Gods te kennen totdat hij die ten volle kent” (Alma 12:9–10).
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSLDS LDS
Maar als je een verstokte afkapper bent, probeer dan íédere keer minstens drie kwartier te lezen.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteLiterature Literature
Toen Farao hen in zijn verstoktheid met zijn leger achtervolgde, konden de Israëlieten ontsnappen toen op wonderbaarlijke wijze een weg door de Rode Zee werd geopend.
Mas ela não se ofereceu para lavarjw2019 jw2019
Zelfs de meest verstokte voorstanders van marihuana geven toe dat rook inademen onmogelijk goed voor je kan zijn.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeirojw2019 jw2019
53 En om die reden heb Ik gezegd: Indien dit geslacht zijn hart niet verstokt, zal Ik mijn kerk onder hen vestigen.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLDS LDS
Wat zal er volgens de katholieke bijbel met zulke verstokte zondaars gebeuren?
Artigo #.o- Revisão do Regimentojw2019 jw2019
(Schrijf bij de tekening van de weg Begrijpt de waarheid niet [een verstokt hart].)
Há um homem de roxo aqui dentroLDS LDS
(Spreuken 28:13) De Schrift geeft duidelijk te kennen dat Jehovah onberouwvolle, verstokte zondaars niet vergeeft (Hebreeën 6:4-6; 10:26, 27).
Já não te incomodam maisjw2019 jw2019
Vooral op christelijke opzieners rust de verantwoordelijkheid er zorg voor te dragen dat verstokte, onberouwvolle dronkaards niet in de christelijke gemeente worden geduld; zij moeten worden uitgesloten (1 Kor.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- sejw2019 jw2019
Verstokte vrijgezel, volgens het college.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin werden zowel de veroordeelden als degenen die nog een verhoor moesten ondergaan (met inbegrip van de onschuldigen), mannen en vrouwen, ouderen en jongeren, gezonden en zieken, degenen die voor het eerst een misdaad hadden begaan en de verstokte beroepsmisdadigers, bij elkaar in dezelfde ruimte geworpen.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorjw2019 jw2019
En zelfs de meest verstokte mensen voelen soms de pijn van hun geweten en hebben daarom de vergeving van God nodig.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoLDS LDS
Ook kan zijn geweten hem pijnigen, of, wat nog erger is, het kan worden dichtgeschroeid, zodat hij een verstokte kwaaddoener wordt.
Não está prestando depoimentojw2019 jw2019
Hij heeft Paz en Fellows verteld dat hij jarenlang een verstokte vrijgezel is geweest.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchLiterature Literature
Toen Farao hardnekkig weigerde de Israëlieten zelfs gedurende een periode van drie dagen te laten gaan, was het onloochenbaar duidelijk dat zijn hart verstokt was.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agorajw2019 jw2019
Jezus gaf de volgende waarschuwing: „Maar indien die boze slaaf in zijn hart zou zeggen: ’Mijn meester blijft uit’, en zijn medeslaven zou beginnen te slaan en met de verstokte dronkaards zou eten en drinken, dan zal de meester van die slaaf komen op een dag waarop hij het niet verwacht en op een uur dat hij niet weet, en hij zal hem met de grootste strengheid straffen en hem zijn deel met de huichelaars toewijzen.
Não viste nem fizeste nada?jw2019 jw2019
Met de uitdrukking „die sterk van hart zijt” worden degenen aangeduid die koppig en verstokt zijn in hun verzet tegen de wil van God.
O que esta acontecendo aqui?jw2019 jw2019
Maar indien die boze slaaf in zijn hart zou zeggen: ’Mijn meester blijft uit’, en zijn medeslaven zou beginnen te slaan en met de verstokte dronkaards zou eten en drinken, dan zal de meester van die slaaf komen op een dag waarop hij het niet verwacht en op een uur dat hij niet weet, en hij zal hem met de grootste strengheid straffen en hem zijn deel met de huichelaars toewijzen.
Não existem mestres da espada nestes temposjw2019 jw2019
Zelfs verstokte Mercedesrijders stappen nu over op BMW.
Esses, posso fazê- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was stront op de schoenen van een mongool, het meest waardeloze, verstokte ding in de hele schepping.
Preciso de tempo, vossa excelênciaLiterature Literature
Stelt u zich eens een rechtbank voor waarbij een meedogende rechter gewoontegetrouw misdadigers, zelfs verstokte wetsovertreders, vrijsprak omdat zij volgens een vast ritueel hun misdaden bekenden en zeiden dat zij er spijt van hadden.
Entende isto?jw2019 jw2019
VERSTOKTHEID
Sem perturbações ultimamente?jw2019 jw2019
Tijdens een van deze repetities bij mij thuis zei een kennis, een veel oudere man: „Nog even en jullie zijn allemaal verstokte rokers, drinkers en dope-gebruikers.”
Você sabia que Lola era o pai do meu filhojw2019 jw2019
Er staan passages in de bijbel die over een hel, pijnigingen en vuur spreken, maar in deze passages wordt niet gezegd dat verstokte zondaars voor eeuwig in een brandende hel opgesloten worden en daar bij hun volle bewustzijn pijnigingen ondergaan als een straf voor hun zonden.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitáriojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.