verstoken zijn van oor Portugees
verstoken zijn van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
desprovido
Het echo-universum zal verstoken zijn van organische verbindingen.
O universo eco será desprovido de compostos orgânicos.
destituído
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekenend is dat vrouwen van minderheden, zoals de Roma-vrouwen, geheel, of bijna geheel verstoken zijn van overheidsbijstand.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEuroparl8 Europarl8
en die verstoken zijn van uw zorg.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchajw2019 jw2019
Wereldwijd lijdt een groot aantal mensen chronisch honger, terwijl velen verstoken zijn van echte voedselzekerheid.
Vamos, levante- se!Europarl8 Europarl8
Bent u het ermee eens dat op deze manier veel Europeanen verstoken zijn van gelijke toegang tot informatie?
Reconheceste- o?not-set not-set
Is het de Commissie bekend dat geestelijk gehandicapten in Rusland verstoken zijn van elke vorm van wettelijke bescherming?
Aonde os levarão?oj4 oj4
Het echo-universum zal verstoken zijn van organische verbindingen.
Pois, agora, há este sítiosmagníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het communistische wanbestuur heeft ervoor gezorgd dat de ondervoede mensen in de kou zitten en verstoken zijn van een behoorlijke medische verzorging.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoEuroparl8 Europarl8
Wanneer Gods wet wordt overtreden, worden er vaak kinderen geboren die verstoken zijn van ouders die hen liefhebben en om hen geven.
Obrigações dos olivicultoresjw2019 jw2019
Achterstandsleerlingen, die wellicht verstoken zijn van mogelijkheden voor leermobiliteit, gerichte informatie te geven over beschikbare programma's en ondersteuning, gericht op hun specifieke behoeften.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEurLex-2 EurLex-2
1 Men kan nog steeds veel mensen vinden die geestelijk verstoken zijn van „het horen van de woorden van Jehovah” (Amos 8:11).
Agora vou retirar a última bandagemjw2019 jw2019
Omgekeerd wordt het ontbreken of terughouden van dauw in verband gebracht met het verstoken zijn van Gods gunst (Ge 27:39; Hag 1:10).
Parecem estar a multiplicar- sejw2019 jw2019
Gebaseerd op haar laatste boek, zou ik het omschrijven als als een verzameling van simpele verklarende zinnen, die verstoken zijn van iedere stijl en interesse.
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze en vele andere voorbeelden overtuigden me ervan dat er massa's briljante jongeren zijn in Afrika -- inventieve jongeren, intellectuele jongeren -- die verstoken zijn van kansen.
Pára de te mexer.Por favorted2019 ted2019
Een recente studie van Unicef meldt dat circa een miljoen Roma-kinderen in Zuidoost-Europa „onzichtbaar zijn”, d.w.z. verstoken zijn van documenten of adequate gezondheidszorg.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidanot-set not-set
Het feit dat zij verstoken zijn van gezondheidszorg leidt ertoe dat de levensverwachting van Roma naar schatting tien jaar lager ligt dan het nationale gemiddelde.
Mas desaparece se eu dormirEuroparl8 Europarl8
Ze zouden het licht niet van de duisternis kunnen onderscheiden, omdat ze geen kennis van de duisternis hebben en derhalve verstoken zijn van het besef van licht.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoLDS LDS
betreurt het bestaan van grensoverschrijdende obstakels in burger- en sociale zaken, zoals familierecht en pensioenen, waardoor veel burgers verstoken zijn van de voordelen van een volledig EU-burgerschap;
Muito bem, meninas, escutemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals u reeds hebt opgemerkt, kan dit voorbeeld door anderen gevolgd worden. In dat geval zouden we zelfs verstoken zijn van elk bindend instrument voor de oplossing van conflicten.
É o que diz a profeciaEuroparl8 Europarl8
Wij moeten de democratie en de daarmee verbonden principes van tolerantie en pluralisme bevorderen. Dat pluralisme mag echter niet verstoken zijn van waarden, maar moet op de mensenrechten gericht zijn.
É a nossa equipaEuroparl8 Europarl8
Welke boodschap met hoop kunnen wij doorgeven aan de jongeren die in onze landen te dikwijls op een dramatische wijze verstoken zijn van het recht op werk en op ontplooiing?
Posem para uma foto!Europarl8 Europarl8
De wereld is nog steeds ver verwijderd van de verwezenlijking van de MOD betreffende de toegang tot sanitaire voorzieningen, aangezien 2,5 miljard mensen nog steeds verstoken zijn van goede sanitaire voorzieningen.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioEurLex-2 EurLex-2
Helaas blijkt uit verslagen en enquêtes van onafhankelijke bureaus dat minderheden in Pakistan verstoken zijn van fundamentele burgerlijke vrijheden en van gelijke kansen op de arbeidsmarkt, in het onderwijs en in de politiek.
O helicóptero perdeu- os de vistaEuroparl8 Europarl8
Uit verslagen en enquêtes van onafhankelijke bureaus blijkt dat de minderheden in Pakistan verstoken zijn van fundamentele burgerlijke vrijheden en van gelijke kansen op de arbeidsmarkt, in het onderwijs en in de politiek.
É a melhor que tu escreveste, JamesEuroparl8 Europarl8
555 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.