verwering oor Portugees
verwering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
erosão
Sommig diamant dat na verwering van kimberlietpijpen is vrijgekomen, werd meegevoerd door rivieren en is in alluviale lagen geconcentreerd.
Alguns diamantes, que sofreram a erosão provocada pelas chaminés quimberlíticas, foram transportados pelos rios e encontram-se concentrados em depósitos aluviais.
meteorização
intemperismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwerende partij: Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwerende partijen: Europese Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad
Já volto, meu amoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel het petitum van het verzoekschrift enkel de leges betreft die van „onderdanen van derde landen en hun gezinsleden die de status van langdurig ingezetene aanvragen” worden gevraagd en geen melding maakt van de verwerving van een verblijfstitel door onderdanen die reeds de status van langdurig ingezetene in een eerste lidstaat hebben, zou de gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep wegens die onnauwkeurigheid in de formulering ervan van overdreven formalisme getuigen, aangezien enkel hoofdstuk III betrekking heeft op de uitdrukkelijk in het petitum vermelde „gezinsleden” en het Koninkrijk der Nederlanden uit de conclusies van het verzoekschrift van de Commissie duidelijk kon afleiden welke verplichtingen het volgens de Commissie niet was nagekomen zodat het verweer heeft kunnen voeren teneinde de aangevoerde grieven te weerleggen.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
20 Het BHIM herinnert eraan dat de door de oppositieafdeling gedane vaststellingen die door de verwerende partij voor de kamer van beroep niet werden betwist, niet voor het eerst voor het Gerecht tot het onderwerp van het geschil kunnen behoren.
Bem, acho que os assusteiEurLex-2 EurLex-2
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A.
Vou preparar a bombaEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie
Sabe o que me irrita nessa gente?EurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: R.
Eles parecem estar com pressaEurLex-2 EurLex-2
Bud moet ons verweer voorbereiden.
Maltesa, navel ou avermelhada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesEuroParl2021 EuroParl2021
het besluit van de verwerende partij van 28 september 2017 tot beëindiging van haar overeenkomst nietig te verklaren;
A sedução do lucro!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwerende partijen: Commissie van de Europese Gemeenschappen en Europees Parlement
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o aroj4 oj4
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F.
Volto dentro de um minutoEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt voor elke conclusie; die moet vergezeld gaan van middelen en argumenten die zowel de verwerende partij als de rechter in staat stellen, de gegrondheid ervan te beoordelen (arrest van 7 juli 1994, Dunlop Slazenger/Commissie, T‐43/92, Jurispr., EU:T:1994:79, punt 183).
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F.
Ela até tentou envenená- lo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de verwerende partij te verwijzen in alle kosten van de beide procedures.
É a taxa do FBI, não a minhaEurLex-2 EurLex-2
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Landbell AG für Rückhol Systeme (vertegenwoordigers: A.
Casa com ele?EurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Sobre vocêsoj4 oj4
Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: V.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partijen: Europees Parlement (vertegenwoordigers: A.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?EurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
Bij arrest van 29 maart 2005 wees het Gerechtshof de vorderingen van Adidas, de vorderingen in reconventie van Marca Mode en C&A, alsmede de bij afzonderlijk geding ingestelde vorderingen van de vier verwerende ondernemingen af, en verklaarde het de beschikking van 2 oktober 1997 nietig.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIEurLex-2 EurLex-2
In deze context is de bewijslast tijdens de procedure voor het Gerecht ten onrechte omgekeerd, aangezien de verwerende partij — en niet rekwirant — diende aan te tonen dat zij de zelf uitgevaardigde regels in acht heeft genomen.
Quem Sally encontrava?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.