video-overgang oor Portugees
video-overgang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
transição de vídeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overgang naar video
Essa bola era nossa, idiota!opensubtitles2 opensubtitles2
De late overgang van Video 2000 op VHS door Philips en Grundig heeft zeker grote verliezen opgeleverd doch deze waren er al voordat de exporteurs werkelijk op de markt waren gekomen.
Eu não sabia tanto assimEurLex-2 EurLex-2
Er is geen video hier, zodat je kunt concentreren op het geluid, de klankwereld, een nieuw soort overgang: gaga naar water.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União Europeiated2019 ted2019
Er is geen video hier, zodat je kunt concentreren op het geluid, de klankwereld, een nieuw soort overgang: gaga naar water.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!QED QED
De gebruiker krijgt vier schermen te zien: De tijdlijn, die de gebruiker een tijdgerelateerde weergave geeft van alle video- en audiotracks in het project, evenals keyframegegevens voor bijvoorbeeld camerabeweging, effecten of opaciteit (ondoorzichtigheid); De viewer, die de gebruiker een methode van "scrubben" (het handmatig naar voren of naar achteren bewegen van de afspeelpositie om een specifieke cue of woord te lokaliseren) door middel van footage; Het bronvenster, dat de gebruiker een overzicht geeft van alle audio- en videomiddelen in het project, alsmede de beschikbare audio- en video-effecten en overgangen; en De compositor, die de gebruiker een beeld geeft van het uiteindelijke project zoals het eruit zou zien als het werd weergegeven.
Essa é a única excepçãoWikiMatrix WikiMatrix
59 Hieruit volgt dat de omstandigheid dat de video’s van meer dan 30 minuten die door de litigieuze camera’s in de zaken C‐435/15 en C‐666/15 worden opgenomen, in aparte bestanden worden vastgelegd, er niet aan in de weg staat dat een indeling van die camera’s in GN‐onderverdeling 8525 80 30 is uitgesloten, aangezien een dergelijke opslag in meerdere bestanden niet de onafgebroken wijze waarop de video wordt opgenomen, wijzigt, maar enkel, in voorkomend geval, de onafgebroken wijze waarop deze wordt afgespeeld, en dat de vraag of de gebruiker de overgang van de ene video naar de andere wel of niet bemerkt geen relevant criterium is voor deze tariefindeling.
Você, bebê, eu não posso lembrareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
60 Op de derde vraag in zaak C‐435/15 en de eerste vraag in zaak C‐666/15 dient derhalve te worden geantwoord dat de GN‐onderverdelingen 8525 80 30, 8525 80 91 en 8525 80 99, gelet op de toelichtingen op de GN, bij deze onderverdelingen aldus moeten worden uitgelegd dat een video van meer dan 30 minuten die is vastgelegd in aparte bestanden die ieder minder dan 30 minuten duren, moet worden beschouwd als één video-opname van ten minste 30 minuten, ongeacht het feit dat de gebruiker tijdens het afspelen van deze bestanden de overgang van het ene bestand naar het andere niet bemerkt of dat, omgekeerd, hij tijdens het afspelen in beginsel elk van de bestanden apart moet openen.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 Met de derde vraag in zaak C‐435/15 en de eerste vraag in zaak C‐666/15, die gezamenlijk moeten worden behandeld, wensen de verwijzende rechters in wezen te vernemen of de GN‐onderverdelingen 8525 80 30, 8525 80 91 en 8525 80 99 aldus moeten worden uitgelegd – gelet op de GN‐toelichtingen op deze onderverdelingen – dat een video-opname van meer dan 30 minuten, vastgelegd in aparte bestanden met een individuele duur van minder dan 30 minuten, moet worden beschouwd als één opname van ten minste 30 minuten wanneer de gebruiker tijdens het afspelen van deze bestanden niets bemerkt van de overgang van het ene bestand naar het andere of, omgekeerd, wanneer de gebruiker tijdens het afspelen in beginsel elk van de bestanden afzonderlijk moet openen.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.