voltage oor Portugees

voltage

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

voltagem

naamwoord vroulike

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Nu gaat het voltage omhoog tot permanente ontregeling is bereikt.
Agora aumentar a voltagem, até o bombardeio ultrasônico causar deslocamento permanente.

voorbeelde

Tijdens recente metingen van de faculteit biologie van de universiteit van Athene zijn in huizen en schoolgebouwen in de buurt van hoogspanningsleidingen, hoger voltage hoogspanningsleidingen en elektrische centrales van de DEI (Elliniki Dimosia Epicheirisi Ilektrismou — Griekse elektriciteitsmaatschappij) hoge niveaus van blootstelling aan elektromagnetische velden geregistreerd.
De acordo com medições recentemente efectuadas pelo Departamento de Biologia da Universidade de Atenas, foram registados elevados valores de exposição a campos electromagnéticos em residências e em agrupamentos escolares situados na vizinhança de postes de alta e muito alta tensão, assim como de subestações da DEH (Empresa Pública de Electricidade grega).

Met hetzelfde voltage halen we hem terug.
Vamos dar-lhe uma alta carga elétrica e trazê-Io.

Daarom wijken accu's voor draagbare apparatuur van elkaar af in capaciteit, omvang en voltage.
Por conseguinte, na prática, as baterias dos aparelhos portáteis diferem em capacidade, dimensão e tensão.

Wellicht de verhoogde voltage.
Talvez tenha sido a maior voltagem.

Verlichtingsapparaten, elektrische en elektronische verlichtingstoestellen, elektrische en elektronische verlichtingsinstallaties, lampen, stroomrail-lampsystemen met laag voltage, stroomrail-lampsystemen met hoog voltage, led-lampen, lichtemitterende dioden (leds), onderdelen van alle voornoemde goederen, verlichtingsaccessoires, uitgezonderd voertuigverlichtinn
Aparelhos de iluminação, equipamentos de iluminação elétricos e eletrónicos, instalações de iluminação elétricas e eletrónicas, luzes, sistemas de iluminação com calhas de corrente de baixa tensão, sistemas de iluminação com calhas de corrente de alta tensão, luzes LED, díodos emissores de luz (LED), peças de todos os artigos atrás referidos, acessórios para luzes, exceto sistemas de iluminação para veículon

Apparaten voor het beheersen van het voltage en/of de stroom in voedingen
Dispositivos para controlo da tensão e/ou corrente em fontes de alimentação

Energie: ...... (voor accu: voltage en Ah-capaciteit in 2 u; voor condensator: J)
Energia: ...... (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, ...)

LED lampen met geïntegreerd voorschakelapparaat voor algemene verlichtingsdoeleinden bij een voltage > 50V — Veiligheidsspecificaties
Lâmpadas de LED autobalastradas para serviços de iluminação geral com tensão > 50 V — Especificações de segurança

Wat stroomopwekking betreft, is de onderneming ook overgeschakeld van elektriciteitsproductie op de day-aheadmarkt naar de balanceringsmarkt, waar de verhandelde goederen diensten zijn die de elektrische centrale van Ottana Energia verleent aan de nationale transmissienetwerkbeheerder om de frequentie en het voltage van het netwerk zelf te controleren
No que se refere à geração de energia eléctrica, a empresa alterou também a sua produção de energia eléctrica transferindo-a do mercado do dia anterior para o mercado de regulação, no qual os activos comercializados são os serviços fornecidos pela central eléctrica da Ottana Energia ao gestor da rede de transmissão nacional para controlar a frequência e a voltagem da própria rede

met een CAN (Controller Area Network)-controller, een LVDS (Low-Voltage Differential Signalling)-interface en een CAN/voedingsconnector,
com uma unidade de comando CAN (Controller Area Network), uma interface LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) e um conector de energia/CAN,

het vaartuig dient uitgerust te zijn met een computergestuurd beheerssysteem dat de maximale stroom per boom en het werkelijke voltage tussen de elektroden van ten minste de laatste 100 trekken registreert.
O navio deve estar equipado com um sistema de gestão informática automatizado que registe a potência máxima utilizada por vara, bem como a tensão efectiva entre eléctrodos, pelo menos, nos 100 últimos lanços.

* bovengrondse transmissieleidingen, indien deze voor een voltage van 345 kV of meer zijn ontworpen;
* linhas aéreas de transporte, desde que tenham sido concebidas para uma tensão igual ou superior a 345 kV,

We moeten het voltage veranderen van 110 in 220.
Sabes, Vern, parece uma transmutação do nosso 110 e do teu 220.

Kabelboom voor multifunctionele metingen met een voltage van 5V of meer, maar niet meer dan 90V, voor het meten van een of meer van de volgende zaken:
Feixes de fios elétricos, para medição múltipla, com uma tensão mínima igual ou superior a 5 V mas não superior a 90 V, capaz de medir algumas ou a totalidade das características seguintes:

De remedie bestaat in een aantal elektrische schokken van hoog voltage en lage stroomsterkte die met tussenpozen van vijf tot tien seconden in de omgeving van een beet worden toegediend.
O remédio envolve uma série de choques elétricos de alta voltagem, com corrente baixa, que são ministrados na área da picada, com aproximadamente de cinco a dez segundos de intervalo, por meio dum modificado canhão atordoante.

De voltage Van de EMP was te hoog.
A voltagem do IEM estava muito alta.

voor de accu: voltage en Ah-capaciteit in # u; voor condensator: J ...
para bateria: tensão e capacidade Ah em # h, para condensador: J, ...

Er was een piek met een hoog voltage in de demperring stabilisator.
Teve um pico de alta-voltagem no estabilizador do amortecedor.

Elektrische installatie ( voltage , massaverbinding negatief of positief )
Sistema eléctrico (voltagem, ligação à massa, negativa ou positiva)

Als ik de draad doorknip, daalt't voltage.
Se cortarmos, a voltagem baixará.

met een CAN(Controller Area Network)-controller met LVDS(Low-Voltage Differential Signaling)-interface en CAN/voedingscontactdoos of met een APIX(Automotive Pixel Link)-controller met APIX-interface,
com uma unidade de comando CAN (Controller Area Network) com uma interface LVDS (Low-voltage differential signaling) e uma tomada de abastecimento de energia/CAN ou uma unidade de comando APIX (Automotive Pixel Link) com interface APIX,

een LVDS- (Low Voltage Differential Signalling) en een voedingsaansluiting,
um conector LVDS (Low Voltage Differential Signalling) e um conector de energia,

Laag voltage, verder normaal.
Baixa voltagem.

En Jason bleef het voltage maar opvoeren.
Jason, é claro, continuou aumentando a voltagem.

Het kan worden verkregen uit de ‹Transmitting Voltage Response› met gebruik van de volgende vergelijking: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referentie 1μPa op 1 m), waarbij SLRMS het bronniveau is, TVR de ‹Transmitting Voltage Response› is en VRMS de stuurspanning van de projector is.
Pode ser calculado a partir da resposta da tensão de emissão através da seguinte equação: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1 μPa a 1 m), em que SLRMS é o nível de emissão, TVR é a resposta da tensão de emissão e VRMS é a tensão de comando do projetor.