willens nillens oor Portugees
willens nillens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
obrigatoriamente
queira ou não queira
querendo ou não
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het waar dat uw luchtvaartmaatschappij willens nillens vluchten overboekt?
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, we zouden hier niet inzitten als onze nieuwe Tuinfee de takken willens nillens niét liet groeien.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen komen en gaan willens nillens.
Toca a levantar, meninos e meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Osborne, welke straf krijgt een politieman... als hij willens nillens bewijzen van de verblijfplaats van een voortvluchtige negeert?
Você tem que ir ver o RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die rechtspersoonlijkheid is afhankelijk van de ratificatie van de Europese Grondwet, die de Europese Unie de volkeren van Europa willens nillens door de strot wil duwen.
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteEuroparl8 Europarl8
Nillens willens.
referidas no artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nillens willens stelen.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vindt de Commissie niet dat magistraten die zich in dergelijke bewoordingen uitlaten, willens nillens valse berichten helpen verspreiden en het imago en de reputatie van een heel volk helpen beschadigen, en dat ze dus meer in het bijzonder verantwoordelijk kunnen worden voor de ontwikkeling van racistische gevoelens, intolerantie en zelfs geweld tegen Tsjetsjeense staatsburgers die op het grondgebied van de Unie verblijven, vanwege de burgers van de Europese Unie?
Isso tá te deixando mal, não é?not-set not-set
En ondertussen houden de zogeheten "economische partnerschapsovereenkomsten” die wij nillens willens aan de ontwikkelingslanden hebben opgelegd een ernstige beperking in van hun belastingstelsels vanwege de aanzienlijke verlaging van de belastinginkomsten en andere belangrijke nadelen.
Não quis me dizerEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.