willen zeggen oor Portugees
willen zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
significar
Multifunctioneel gebruik wil zeggen dat bossen zowel voor economische als voor recreatieve en beschermingsdoeleinden worden benut.
A multiplicidade de funções significa o aproveitamento das florestas para fins tanto económicos como recreativos e de protecção.
indicar
Nee, jouw sarcasme indiceert dat je wilt vermijden ook maar iets te willen zeggen.
Não, seu sarcasmo indica que você não quer falar sobre isso.
querer dizer
Begrijp je wat ik wil zeggen?
Você entende o que eu quero dizer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu u dit onderwerp aansnijdt, zou ik willen zeggen dat zich gisteren zeer ernstige incidenten hebben voorgedaan.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposEuroparl8 Europarl8
Ik zou willen zeggen, dat ze wonderbaarlijk genezen was... maar dat is niet zo.
Não é estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste zou ik tegen de andere nominees willen zeggen, dat ze allemaal talentvolle criminelen zijn.
Não faz mal falares com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze bijeenkomst ging over een digitale revolutie, maar ik zou willen zeggen: "Ze is klaar, we hebben gewonnen."
Acabe com ele agora!ted2019 ted2019
Ik zou dat tegen iedereen willen zeggen.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen zeggen dat hij zich vergist.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEuroparl8 Europarl8
Ik zou willen zeggen:
Vejo- te em um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou graag allereerst namens de Europese Raad iets willen zeggen over het klimaat- en energiepakket.
Lamentamos tê- lo gastoEuroparl8 Europarl8
Dat zou ik niet willen zeggen.
Estão no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen zeggen dat het om de gelijkwaardigheid van iedereen gaat.
Entrou num apartamento faz umas semanasEuroparl8 Europarl8
Is er nog iets dat jullie willen zeggen voordat jullie ouder zijn?”
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag nog kort het volgende willen zeggen.
Não!Não vou a um psiquiatraEuroparl8 Europarl8
Voordat je gaat, er is iets wat ik je zou willen zeggen.
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou graag willen zeggen dat Jimmy Darmody is een echte vriend
Onde está a mala?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou hem dat zelf willen zeggen.
Para alguém como tu, corres bem rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou u willen zeggen hoe erg het me spijt...
Não vendem um pé sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voelde dat mijn verklaring bijna afgelopen was: ik had graag meer willen zeggen.
IdentificaçãoLiterature Literature
Is er niet iets dat je zou willen zeggen nu je ouders hier nog zijn?
Isso causa visões?opensubtitles2 opensubtitles2
Zou je hem willen zeggen dat Abraham hem zoekt, en dat hij me op dat nummer kan bereiken?
Vou preencher a inscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wist nog steeds niet precies wat hij had willen zeggen.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aLiterature Literature
Tegen mevrouw Morgan zou ik in antwoord op haar vragen willen zeggen dat wij uiteraard ons best doen.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Europarl8 Europarl8
Ik zou je vader willen zeggen dat jij de snoepjes van tante Alberta hebt gestolen.
Estou feliz, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden nooit weten wat hij had willen zeggen, of Scalvaia.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísLiterature Literature
Ik heb dat altijd al willen zeggen in dit land.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorQED QED
Ik zou aan al mijn oude vrienden daar willen zeggen:
Reconheco- os à distânçiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8070 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.