Willemstad oor Portugees

Willemstad

De hoofdstad van Curaçao en van de Nederlandse Antillen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Willemstad

Willemstad (Curaçao)

De broeders lieten hun oog vallen op een gunstig gelegen appartementencomplex aan de Seroe Loraweg, even buiten Willemstad.
Os irmãos decidiram adquirir um complexo de apartamentos, localizado convenientemente na rua Seroe Loraweg, bem perto de Willemstad.

voorbeelde

De eerste ontmoeting was een kwalificatiewedstrijd voor het Wereldkampioenschap voetbal 2014 op 7 september 2011 in Willemstad.
A primeira reunião foi uma partida de qualificação para a Copa do Mundo de 2014, em 7 de setembro de 2011, em Willemstad.

De tramrit eindigde aan de haven in Willemstad.
A viagem terminou no Porto de Sevilha.

Hij gaf ook toestemming voor de bouw van een nieuw bijkantoor annex zendelingenhuis en Koninkrijkszaal in de Oosterbeekstraat, even buiten Willemstad.
Autorizou também a construção de um novo prédio para o escritório administrativo, um lar missionário e um Salão do Reino em Oosterbeekstraat, perto de Willemstad.

De broeders lieten hun oog vallen op een gunstig gelegen appartementencomplex aan de Seroe Loraweg, even buiten Willemstad.
Os irmãos decidiram adquirir um complexo de apartamentos, localizado convenientemente na rua Seroe Loraweg, bem perto de Willemstad.

De naar het recht van de Nederlandse Antillen opgerichte maatschappij Suproco NV, gevestigd in Willemstad (Curaçao, Nederlandse Antillen), mag 400 t suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO invoeren, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
A Suproco NV, sociedade constituída segundo o direito das Antilhas Neerlandesas, estabelecida em Willemstad (Curaçao, Antilhas Neerlandesas), fica autorizada a importar para a Comunidade 400 toneladas de açúcar que acumule a origem CE/PTU, em conformidade com as seguintes condições:

Statius Muller werd in 1930 geboren op Curaçao, in de Willemstadse wijk Otrabanda.
Will Statius Muller nasceu em 1930 em Curaçao, no Willemstad distrito urbano de Otrabanda.

Elson Hooi (Willemstad (Curaçao), 1 oktober 1991) is een Curaçaos voetballer die als aanvaller speelt.
Elson Hooi (Willemstad, 1 de outubro de 1991) é um futebolista profissional curaçauense que atua como meia.

In 1960 stopte Statius Muller met zijn werk aan de universiteit, om een betrekking als ambtenaar te aanvaarden, aanvankelijk in Willemstad (Curaçao), waar hem onverwacht werd gevraagd om mee te werken aan de oprichting van een veiligheidsdienst aldaar.
Em 1960 largou o emprego na universidade, uma posição como um funcionário público a aceitar inicialmente em Willemstad (Curaçao), onde ele foi inesperadamente convidado a contribuir para a criação de uma segurança lá.

De 7de januari was de dag van de opening van de eerste zitting voor 1970 van de rechtbank in Willemstad.
O dia 7 de janeiro marcou a abertura da primeira sessão do tribunal criminal para 1970 em Willemstad, Curaçau.

De hoofdstad was Willemstad op het eiland Curaçao.
A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçao.

De Alix werd samen met het schip 23 de Mayo geïnterneerd in de haven van Willemstad.
Ela e outro navio o 23 de Mayo foram internados no porto de Willemstad.

Vóór die tijd vervulde Willemstad deze functie.
Valcarcel mantém esse cargo desde então.

Richmar Simon Sabino ("Rocky") Siberie (Willemstad, 24 maart 1982) is een Curaçaos voetballer die als aanvaller speelt.
Richmar Simon Sabino Siberie, mais conhecido como Rocky Siberie (Willemstad, 24 de março de 1982), é um futebolista curaçoense que atua como atacante.

9 Vanaf 15 augustus 2006 heeft verzoekster in het hoofdgeding zich ingeschreven aan de universiteit van de Nederlandse Antillen, te Willemstad (Curaçao), om daar een voltijds bacheloropleiding te volgen.
9 A partir de 15 de agosto de 2006, a recorrente no processo principal inscreveu‐se a tempo inteiro na Universidade das Antilhas Neerlandesas, em Willemstad (Curaçau), para aí iniciar uma licenciatura.

Op 20 juli 1990 hebben DHL International Limited, DHL House, 13 Mok Cheong St., Tokwawan, Kowloon, Hong Kong, en Middlestown NV, Plaza Jojo Correa 1-5, Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (samen »DHLI"), Deutsche Lufthansa AG (»Lufthansa"), Von-Gablenz-Strasse 2-6, 5000 Keulen 21, West-Duitsland, Japan Airlines Company, Ltd, (»JAL"), Tokyo Building 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100, Japan, en Nissho Iwai Corporation (»Nissho Iwai") 4-5, Akasaka 2 - chome Minato-ku, Tokio 107, Japan, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad (1) en artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad (2), een verzoek ingediend om een beschikking houdende een negatieve verklaring te verlenen of om, eventueel, artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag toe te passen op de overeenkomsten die zij hebben gesloten op 25 mei 1990.
Em 20 de Julho de 1990, a DHL International Limited, DHL House, 13 Mok Cheong St., Tokwawan, Kowloon, Hong Kong, e a Middlestown NV, Plaza Jojo Correia 1-5, Willemstad, Curaçao, Antilhas Holandesas (ambas aqui designadas por « DHLI »), a Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (« Lufthansa »), Von-Gallenz-Strasse 2-6, 5000 Koeln 21, República Federal da Alemanha, a Japan Airlines Company Ltd. (« JAL »), Tóquio Building 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100, Japão, e a Nissho Iwai Corporation (« Nissho Iwai ») 4-5 Akasaka 2-chome Minato-ku, Tóquio 107, Japão, apresentaram, nos termos do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3975/87 do Conselho (1) e do artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1017/68 do Conselho (2), um pedido de atestação negativa ou, em alternativa, de aplicação do no 3 do artigo 85o do Tratado CEE aos acordos concluídos em 25 de Maio de 1990 pelas partes acima mencionadas.

Aangezien ik al meer dan drieëntwintig jaar een inwoner ben van Willemstad op Curaçao, de hoofdstad van de Nederlandse Antillen, in welke tijd ik nog nooit in de rechtszaal was geweest, dacht ik dat het wel interessant zou zijn er eens heen te gaan en te zien wat daar gebeurt.
Residindo em Willemstad, Curaçau, capital das Antilhas Holandesas, por mais de vinte e três anos, tempo durante o qual jamais estive num tribunal, achei que seria interessante ir até lá e ver o que se passava.

Het is een klein vissersdorp met ongeveer 50 inwoners en ligt vijf kilometer ten westen van Willemstad.
É uma pequena vila de pescadores com cerca de 50 habitantes e está localizada a cinco quilômetros a oeste de Willemstad.