willen doen oor Portugees
willen doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tencionar
Ik wil dan ook graag van haar horen wat zij hieraan kan en wil doen.
Assim sendo, gostaria que me dissesse o que tenciona fazer a este respeito.
ter a intenção de
pretender
Of wat hij ermee wil doen, wat een veel grotere vraag is.
Ou o que pretende fazer com elas, que é a grande pergunta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Pip had altijd al lovenswaardige dingen willen doen, al was het maar bij gebrek aan concretere ambities.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsLiterature Literature
Er is iets wat ik altijd al met je heb willen doen.
Não, pensando em outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat zou je eens willen doen op deze zeer bijzondere dag?’
Podias deixarLiterature Literature
Als Kirk denkt dat ik ben klaar met Reddington, zou hij een handreiking willen doen.
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou je dan willen doen?
Não está bem?- EstouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je me een plezier willen doen en me één van die testen willen aangeven?
Não conhecia esta fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft geen idee hoeveel ik op dit moment voor haar zou willen doen.
Os Grahams fizeram uma piscina?Literature Literature
Hij neemt geen afscheid van mij en ik vervloek hem niet zoals ik graag had willen doen.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoLiterature Literature
'Dat betekent: wie zou zijn advocaat nou kwaad willen doen?'
Efectuar o ensaio dinâmicoLiterature Literature
‘Dat had ik willen doen, maar jij moest me zo nodig op de eettafel vastbinden.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareLiterature Literature
Zijn er vrouwen met wie je het niet zou willen doen?
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoopensubtitles2 opensubtitles2
Eigenlijk, zou ik een huisbezoek willen doen
Eles esqueceram de assinar os papéisopensubtitles2 opensubtitles2
Nu wij minder maar beter willen doen, hebben wij instrumenten nodig om ons werk beter te doen.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoEuroparl8 Europarl8
Wat zou je graag met me willen doen?
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zou een lieve man als Mr Burns iets aan willen doen?
O Ronnie voltouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moest echter toegeven dat de vrouwen hen geen kwaad hadden willen doen.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorLiterature Literature
Waarom zou je dit willen doen zo plotseling?
Artigo #.o- Revisão do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand zou Danny ooit kwaad willen doen.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wat ik zou willen doen?
Talvez não tenhais percebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u een vast geloof bewaart, zult u de dingen op Gods manier willen doen.
Mãe, vem ver o tamanho do carajw2019 jw2019
Ik heb je nooit pijn willen doen.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik tekende op school. lk zou iets willen doen met kunst of grafisch ontwerpen.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh, ik had dit niet willen doen, maar ik ga het kantoor bellen.
Debbie, por que roubou uma garotinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zou alles volgens het boekje willen doen.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemLiterature Literature
Zou je dat weer in zijn mond willen doen?
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14895 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.