witte stof oor Portugees

witte stof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

substância branca

Het probleem zit in de witte stof van de frontaalkwab.
O problema começa aqui na substância branca do lobo frontal.

Witte stof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Substância branca

Het probleem zit in de witte stof van de frontaalkwab.
O problema começa aqui na substância branca do lobo frontal.

voorbeelde

Bespreek met de jongemannen wat er zou gebeuren als ze de witte stof in de modder stopten.
Discuta com os rapazes o que aconteceria, se eles mergulhassem essa peça branca na lama.

Donkere huidkleurige vegen en strepen zwarte mascara bezoedelden nu de onberispelijk witte stof.
Manchas vermelho-escuras e traços de rímel preto estragaram a brancura perfeita do tecido.

De ooit witte stof ziet grauw van stof en vuil.
O tecido outrora branco está cinza de terra e sujeira.

Hij had geen shirt aan en was bedekt met wit stof.
Estava sem camisa, coberto de poeira branca.

De airbags waren leeg maar het witte stof hing nog in de lucht.
Os airbags tinham funcionado mas uma poeira branca circulava no ar.

Niet voor het eerst wenste hij dat de witte stof goedkoper was geweest.
Não pela primeira vez, ele pensou que gostaria que o pano branco tivesse sido o mais barato.

Vieze spoken, bedekt met wit stof.
Fantasmas imundos e cobertos de poeira branca.

Caris zag een bemodderde witte stof – het oliedoek dat soms als lijkwade werd gebruikt.
Caris viu um material branco enlameado que parecia com o linho oleado às vezes usado para mortalhas

In het midden van het plein was de laag wit stof alles wat er over was.
No centro da Praça Pública, a camada de pó branco era tudo que restava.

Er hing even een wolk wit stof in de lucht.
Uma nuvem de pó branco ficou suspensa no ar por um instante.

‘Jíj bent de verbandspullen vergeten,’ reageert Ada, die een rolletje witte stof uit haar pak tevoorschijn haalt.
— Você esqueceu os curativos — Ada responde, sacando um retalho de tecido branco.

Witte stof, zuiver wit — de priester?
Pano branco, um branco imaculado... o sacerdote?

Het zonlicht weerkaatste van het witte stof op de weg en van de stenen muur aan de overkant.
A luz solar se refletia na poeira branca da estrada e no muro de pedra do lado oposto.

Hij zag witte stof, epauletten, een revolver, een rij vergulde knopen langs de voorkant van een uniform.
Viu um pano branco, dragonas, um revólver, uma fileira de botões brilhantes de um uniforme.

De wind deed nog steeds wit stof opwaaien tussen de wijnstokken.
O ar continuava levantando poeira esbranquiçada entre as vinhas.

Rechts van hen stond een Mitsubishi Pajero – zwart, maar overdekt met een dun laagje wit stof.
À direita estava um Mitsubishi Pajero preto coberto de uma fina camada de pó branco.

En op'n bepaalde manier maakt het de witte stof van de hersenen vloeibaar.
E... de alguma maneira, isso liqüefaz a substância branca do cérebro.

Minho hield een paar strak uitgesneden onderbroeken in zijn hand, die gemaakt waren van glanzend witte stof.
Minho estava segurando um par de roupas de interior estritamente cortada, feito de um material branco brilhante.

Hij barstte uit zijn huid – er schoten flarden zwarte en witte stof door de lucht.
Rompeu para fora de sua pele — fragmentos de roupa preta e branca se espalharam no ar.

Doe een biopsie op de witte stof
Absolutamente, não te culpo

Haar jurk was van dunne, witte stof, bedrukt met blauwe bloemen, en ze droeg schoenen.
O seu vestido era de cambraia branca com florinhas azuis e ela usava sapatos.

Ik heb een krijtachtige witte stof in het haar.
Há uma substância branca no cabelo.

Op de lakens staan, haarscherp afgetekend tegen de witte stof, twee zwarte handafdrukken zo groot als mijn handen.
Ali, nítidas contra os lençóis brancos, há duas marcas de mão pretas do tamanho das minhas.

* Laat iets van een witte stof zien (zoals een zakdoek of handschoen) en een bakje met modder.
* Mostre uma peça branca (como um lenço ou uma luva) e um pequeno recipiente de lama.

Het getij spoelde het witte stof van zijn schoenen.
A maré lambeu o pó branco dos seus sapatos.