zo is het leven oor Portugees

zo is het leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

assim é a vida

Phrase

voorbeelde

Zo is het leven.
Isso faz parte da vida.

Maar zo is het leven.
Mas é a vida, Data.

Die trut heeft haar hard aangepakt.- Zo is het leven
Soube que a vaca foi muito dura com ela

Zo is het leven.
É a vida.

Zo is het leven.
Essa é a vida.

Zo is het leven nu eenmaal, Magnolia.
A vida é cruel, Magnolia.

Maar zo is het leven, hè?
Mas a vida é assim

Zo is het leven, jongen
É a vida, filho

Zo is het leven.
A vida é assim.

Zo is het leven in Afghanistan.
Mas essa é a vida no Afeganistão.

Ach, zo is het leven, dokter.
Está tudo bem.

Zo is het leven, Meneer Bagwell.
Esta é a vida, Sr. Bagwell.

Zo is het leven, kind
Assim funciona o mundo, meu amor

Zo is het leven! Niets is gemakkelijk en niets is onmogelijk.
A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível.

Zo is het leven, mijn vriend.
É a vida, amigo.

Zo is het leven.
Isto é a vida acontecendo.

Zo is het leven.
Assim é é vida!

Ik weet dat ik mis zat met Gentry, maar zo is het leven.
Sei que me enganei com o Gentry, e peço desculpa.

Zo is het leven.
Falhar faz parte da vida.

Zo is het leven, hè?
Bem, é a vida, né?

Zo is het leven
Bem vinda a vida