zwerfkei oor Portugees
zwerfkei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pedregulho
En over zijn schouder draagt hij een noot. Het lijkt wel een zwerfkei, zo groot.
Suas orelhas são enormes e por trás dos ombros ele carrega uma nóz como um pedregulho!
matacão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze bouwen een moddernest tegen het overhangend gedeelte onder de zwerfkei, waar het wordt beschermd tegen de regen.
Quero que saibas que não te liguei euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een zogeheten zwerfkei.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overhangende rotsen zijn de enige plekken waar kaalkopkraaien hun nest zullen bouwen, dus hebben ze hun huis te danken aan de stroom die de zijkant van de zwerfkei heeft uitgesleten
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Direct achter die boom liggen twee grote zwerfkeien, met wat ruimte ertussen.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoLiterature Literature
Een zwerfkei.
E véspera da PáscoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.11.2 De riffen voor de kust bestaan uit kustriffen die worden geassocieerd met de uitbreiding van de aan de lucht blootgestelde terrestrische ecologie in een sublitorale zone en grote gebieden van dagzomend vast gesteente, rotsblokken en zwerfkeien in de uitlopers van het gebied in zee.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Pijlsnel schieten „moeder” en „zoon” twee smalle openingen in en verdwijnen onder de zwerfkeien.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issojw2019 jw2019
De zwerfkeien in andere landen gaven de omtrek aan van enorme ijskappen... die Europa en Noord-Amerika grotendeels hadden bedekt.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stroomt zoveel water door het bos dat zelfs kleine beekjes de grond rond een oeroude zwerfkei kunnen wegslijten.
Não sei dizer.- Ou não quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige dat midden op het volledig vlakke strand opvalt, is de Kalikatsou (aalscholver), een zwerfkei van vijf of zes verdiepingen hoog die vol holten zit en zo op een reusachtige emmentaler lijkt.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãojw2019 jw2019
Daar verderop, dat moreneveld...’ Hij wees naar een helling vol reusachtige zwerfkeien.
Meu pai morreu há alguns mesesLiterature Literature
Toen hij onder alle voor de hand liggende stenen had gekeken, begon hij aan de zwerfkeien.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorLiterature Literature
Gletsjers bieden ook geen verklaring voor het feit dat veel van deze „zwerfkeien” thans hoger liggen, soms wel honderden meters hoger, dan de oorspronkelijke plek waar ze vandaan komen.
Estamos de voltajw2019 jw2019
Twee grote zwerfkeien die aan mijn skelet worden vastgesjord, me kluisteren, me pletten.
É o telefone de satélite do meu pai!Literature Literature
Duizenden tonnen sneeuw, brokken steen en ijs gleden met een snelheid van zo’n 320 kilometer per uur door een smalle kloof en sleurden onderweg zwerfkeien en huizen mee.
Uma garota que ande numa moto Wagnerjw2019 jw2019
‘Op knappe buitenlanders en diamanten zo groot als een zwerfkei,’ zei ze.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Apparaten voor de bouwtechniek (handbediend), met name grijpinrichtingen zoals stoeprandgrijpers, grijpers voor het plaatsen van stoepranden, grijpers voor het verplaatsen van stenen, grijpers voor verplaatsen van trappen, grijpers voor het verplaatsen van zwerfkeien
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudartmClass tmClass
Op de kunstmatige zwerfkeien, waar de zogenaamde klieren aten, zagen ze Brian audiëntie houden.
Só há uma maneira de lidar com istoLiterature Literature
‘Kijk eens wat we gevonden hebben,’ zei Ray, en hij ging ons voor achter de zwerfkeien.
PagamentosLiterature Literature
Zwerfkeien (stenen)
Muito cansadatmClass tmClass
Twee vogels vliegen op en maken een wijde boog boven een enorme zwerfkei aan de bosrand.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásLiterature Literature
Zwerfkeien, bronstenen
Momentos decisivos, transiçõestmClass tmClass
De zomer daarna hadden Cecilia en hij elkaar pas gezoend op de zwerfkei en waren ze een stel geworden.
É para minha filhaLiterature Literature
Ineens stopte Farodin en hij wees naar een grote, met klimop begroeide zwerfkei die voor hen op een open plek lag.
É como se ela a matasse continuamenteLiterature Literature
Het gebied was bezaaid met stenen en zwerfkeien, met droog, kort gras, en slechts enkele bomen.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.