Algerije oor Russies

Algerije

eienaam onsydig

een land in Noord-Afrika, officieel de Democratische Volksrepubliek Algerije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

Алжир

[ Алжи́р ]

eienaam, naamwoord manlike

государство

Algerije is een van onze partners in het Middellandse Zeegebied
Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.

Алжирская Народная Демократическая Республика

[ Алжи́рская Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика ]

Een land in Noord-Afrika met Algiers als hoofdstad.

algerije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

алжир

Algerije is een van onze partners in het Middellandse Zeegebied
Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.

Soortgelyke frases

Vlag van Algerije
Флаг Алжира

Democratische Volksrepubliek Algerije
Алжир · Алжирская Народная Демократическая Республика

voorbeelde

En nu gebruikt Hizb Al-Shahid dezelfde tactiek in Algerije.
А теперь Хизб Аль-Шахид использует тот же прием в Алжире.

Toen u binnenkwam, hadden we het over Algerije.
Когда вы вошли, мы говорили об Алжире.

Volgens een studie uit 2012 door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) leggen Argentinië, Brazilië, India en Rusland invoerheffingen op van rond de 10% op geïmporteerde medicijnen terwijl Algerije en Rwanda bijvoorbeeld een tarief van 15% hanteren.
Согласно исследованию 2012 года, проведенному Всемирной торговой организацией, Аргентина, Бразилия, Индия и Россия облагают импортные лекарства пошлинами в размере около 10%, в то время как, например, Алжир и Руанда – 15%.

‘Zijn we hier dan vlak bij Algerije?’
— А что, алжирская граница уже близко?

Hij zei toch " Frans Algerije "?
Он же сказал " Французский Алжир ".

Alleen zijn prestige had het Frankrijk mogelijk gemaakt een vrij Algerije te accepteren.
Его Пятая республика сделала возможным признание свободного Алжира.

'Als ze dat niet had, zouden we niet weten wat zich in Algerije had afgespeeld.
— Иначе мы бы не имели представления, что на самом деле случилось в Алжире.

De politieke conflicten in Frankrijk hadden weinig invloed op de strijd in Algerije.
Сильные позиции французского языка были мало зависимы от политики арабизации.

Na een paar maanden in Algerije kwam Patricia bij de grens met Marokko.
Пробыв в Алжире несколько месяцев, Патриша добралась до марокканской границы.

Dus als Jon en de anderen nog leven, zijn ze waarschijnlijk nog in Algerije.'
Так что, если Джон и остальные пока живы, они, вероятно, еще в Алжире

Operatie Torch kon zijn stoot vanuit Marokko en Algerije naar het oosten beginnen onder gunstiger omstandigheden.
Теперь можно было увереннее начинать операцию «Факел» – наступление из Марокко и Алжира на восток.

Marokko, Algerije – Tafraout, Abalessa.
Марокко — Алжир, Тафраут — Абалесса.

Laten we dan zeggen, de Bank van Algerije.
Тогда гарантии банка Алжира!

DE DROOM van Charles Lavigerie om Algerije tot een „christelijke natie” te bekeren, bleek niet meer te zijn dan dat — een droom.
МЕЧТА Шарля Лавижри превратить Алжир в «христианскую нацию» осталась только мечтой.

Rene, jij wist niet waar Algerije lag voor je je oproep kreeg.
Рене, ты не знал, где находится Алжир, пока не получил повестку.

Later werd ook aan Franse pioniers die in Algerije dienden, gevraagd hulp te verlenen in Mali.
А позднее помогать им попросили пионеров-французов, служивших в Алжире.

Bij ons in Algerije deden we niet zo moeilijk.
Мы, алжирцы, люди простые.

Na drie maanden wedstrijdrijden en verscheidene overwinningen kreeg ik een oproep voor achttien maanden militaire dienst in Algerije.
После трех месяцев соревнований и нескольких побед меня призвали на 18 месяцев для военной службы в Алжире.

Hij heeft tegen de terroristen gevochten in Algerije, en ze hebben zijn vrouw en kinderen vermoord.'
Он воевал против террористов в Алжире, и они убили его жену и детей

De zwaartekrachtopheffer die jij meenam was van de Minister President van Algerije, Generaal Ramayanner Kurdan.
Мы слишком поздно узнали, что он состоял на службе у премьер-министра Алжира генерала Рамаянера Курдана.

'Zo'n soep zul je in Algerije niet krijgen, dat kan ik je nu al wel vertellen.'
— У тебя не будет такого супа в Алжире, заверяю тебя.

In een van deze gebouwen was hij, na Algerije, op nauwelijks twintigjarige leeftijd terechtgekomen.
В одном из корпусов этой больницы он оказался в двадцать лет, вернувшись из Алжира.

Kijk naar deze exporten naar Algerije.
Вот гляди, экспорт в Алжир.

Het laatste verhaal is van een 22-jarige rechtenstudente uit Algerije, Amel Zenoune-Zouani. Ze droomde van een carrière in het recht, zoals ik in de negentiger jaren.
Сейчас я хочу рассказать последнюю историю 22-летней студентки юридического факультета в Алжире по имени Амель Зенун-Зуани, у которой были такие же мечты о юридической карьере, как и у меня в 90-е годы.

Algerije was Frankrijk, een stuk van Frankrijk, bewoond door drie miljoen Fransen.
Алжир был Францией, частью Франции, там проживало три миллиона французов.