De Zwervers oor Russies
De Zwervers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
Товарищество передвижных художественных выставок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar een heer op de zwerver ziet zo'n donderende veel van zijn laarzen.
Новый жилец был не местныйQED QED
Nkata bietste drie sigaretten van de wachtcommandant, waarvan hij er een aan de zwerver gaf.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
En meteen, als op een afgesproken teken, begonnen de zwervers zich op een schandelijke manier te misdragen.
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
Zelfs de zwervers zijn minder armoedig.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel haalde hij een dollar uit zijn portefeuille, en deed die in de jaszak van de zwerver.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
En de dunne glimlach werd breder, met de onbewuste superioriteit die de gewone mensen voelen tegenover de zwerver.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
De zwerver redde haar.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hij wordt De zwerver genoemd, Ian.
Это впечатляет.Можно позавидоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een van die schuilplaatsen van de zwervers ontmoette Thomas een oude vriend.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьLiterature Literature
Hij hield even in, ook al hoorde hij de zwerver hijgend naderen over het pad naar de garage.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеLiterature Literature
Het voortdurend heen en weer trekken dat de zwervers nu doen is iets volkomen kunstmatigs.
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
De zwerver Ambrosius is vandaag teruggekeerd naar het dorp.
Вы пришли не в самый лучший моментLiterature Literature
Je wilt dat het de zwerver is.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wijst ook maar iets erop dat madame Renauld van de zwerver hield?'
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрLiterature Literature
‘Iemand heeft het hoofd leeg laten lopen,’ had de zwerver tegen de agenten gezegd.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
9 De zwerver Grey’s vaste voornemen wat betreft James Fraser duurde precies twee weken.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
Vroeger, respecteerden de zwervers elkaar.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan ook nog de zegen van de Zwerver vragen, gewoon om jou te ergeren.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
De zwerver waar ik je over heb verteld.
Приходи на квартируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een paar seconden, voelde hij het tegenspartelende lichaam van de zwerver slap worden.
За ним ухаживает турокLiterature Literature
De club is opgericht op 15 mei 1924 onder de naam "De Zwervers".
Он в костюмернойWikiMatrix WikiMatrix
Die Streuner (De zwervers) is een Duits muziekensemble dat gespecialiseerd is in middeleeuwse muziek.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?WikiMatrix WikiMatrix
‘De kinderen hebben een spel dat schaar-voor-de-zwerver heet, plezier op zijn best!
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?Literature Literature
De planeten draaiden langzaam rond hun zon, terwijl de zwerver hun banen onder een hoek kruiste.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиLiterature Literature
De zwerver was een wetenschapper bij het netwerk.
Никакой это не абориген!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
383 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.