de zoveelste oor Russies
de zoveelste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
очередной
[ очередно́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had weer een nacht niet geslapen en checkte voor de zoveelste keer mijn gezicht in mijn achteruitkijkspiegel.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Edmund is de zoveelste in een lange reeks van psychoten.
Незначительные измененияLiterature Literature
De plaats waar Ingileif in zijn ogen van de zoveelste getuige was veranderd in veel meer dan dat.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
Clemens smeekte hem voor de zoveelste keer de stalen bijlen te mogen gebruiken, maar Bloedbijl. weigerde.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
Voor de zoveelste keer heeft slapen op het werk mijn huwelijk gered.
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliff zag voor de zoveelste maal hoe de politie alles verdraaide als het hun zo uitkwam.
Пилла мертв, сэрLiterature Literature
Maar het zou misleidend zijn om Poetin af te schilderen als slechts de zoveelste ontspoorde nationale romanticus.
Как ты можешь меня так ненавидеть?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hij dacht aan de zoveelste politieke afrekening, maar al te gebruikelijk in Cambodja.
Мне так жальLiterature Literature
De arts brengt daar voor de zoveelste keer een zwakzinnige bezwering van zijn onschuld tegenin.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Misschien kwam Lew Rodowski in zijn eentje terug van de zoveelste vijandelijke overname.
И я тебя люблюLiterature Literature
De zoveelste bloedige dag in de langdurige doodsstrijd van ons uiteengevallen rijk.
Что еще? отличного дняLiterature Literature
Ze stond met haar rug naar het vuur en las Jacobs brief voor de zoveelste keer langzaam door.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Maar zonder lijk ziet iedereen in jouw man alleen maar de zoveelste gek die aandacht wil trekken.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Angela is al de zoveelste onaantrekkelijke erfgename die ze dit jaar geïnviteerd heeft.
Вперед, мужик!Literature Literature
Dit is gewoon de zoveelste beproeving die ik zal moeten doorstaan.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Voor mijn grootmoeder was dit de zoveelste aanwijzing dat Lydia haar in kindsheid ver vooruit was.
Посмотри, что он там делает!Literature Literature
Waarom is Simon akkoord gegaan met huisarrest, vraag ik me voor de zoveelste keer af.
Выбрать всеLiterature Literature
Ondertussen had hij helemaal niets om naar uit te kijken behalve de zoveelste rusteloze, bijna slapeloze nacht.
Просто... немного верыLiterature Literature
Hij moest dit gewoon zien als de zoveelste gelegenheid zijn innerlijke kracht en vastberadenheid te bewijzen.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
‘Dank je,’ zei hij sarcastisch terwijl zijn ogen voor de zoveelste keer dichtvielen.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Meteen na het anonieme telefoontje ging Indiana op pad om Danny voor de zoveelste keer te redden.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеLiterature Literature
Voor de zoveelste keer, we hebben rode en witte.
А потом она сдуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raym bevond zich aan de voorkant om voor de zoveelste keer het net te inspecteren.
Два шестьдесятLiterature Literature
Voor hem was dit het zoveelste gevecht, de zoveelste moord.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
voor de zoveelste keer...
Ты флиртуешь со старушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
712 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.