maag oor Russies

maag

/max/ naamwoord vroulike

Orgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

желудок

[ желу́док ]

naamwoord manlike

Een orgaan in het lichaam, waarin het eten wordt verteerd.

In de maag van de overledene trof ik sporen aan van een onbekende substantie.
В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

живот

[ живо́т ]

naamwoord manlike

Op de dag van zijn examen had Tom heel veel last van zijn maag.
В день экзамена у Тома очень болел живот.

брюхо

[ брю́хо ]

naamwoord onsydig

Me herinneren hoe het voelt om eten in m'n maag te hebben.
В данный момент, я вспоминаю, какого это быть с набитым брюхом.

пузо

[ пу́зо ]

naamwoord onsydig

Yo, Brian, geef me mijn geld of ik ga steek je in de fucking maag, oke?
Йо, Брайан, гони бабки, а не то получишь пером в пузо, догоняешь?

желудок человека

mens

Voor het eerst in de geschiedenis concurreert de menselijke maag dan ook met de benzinetank van de auto om de opbrengst van beschikbaar land.
Впервые в истории желудок человека вступил в соперничество с топливным баком автомобиля за право пользоваться сельскохозяйственной продукцией.

Soortgelyke frases

maag-
желудочный

maag-darmstelsel
желудочно-кишечный тракт · кишечник · пищеварительная система · пищеварительный тракт

voorbeelde

Hé... mag ik je wat vragen?
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?

En wat die twee glimjuffen daarginds betreft, een man mag toch wel in de etalage kijken, nietwaar?'
А что до тех искорок, так ведь мужчина вправе взглянуть в окно, не так ли?

Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het is een goede plaats om je'thuis'te noemen.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

Ik mag die kerels hier helemaal niet.
Мне не нравится экипаж корабля.

'Crest denkt menselijker - als ik die uitdrukking mag gebruiken.
«Крэст мыслит более человечно, если можно так выразиться.

'Mag ik Murbella gaan zoeken?'
— Можно я пойду найду Мурбеллу?

Je mag hier niet met Tanyc zitten.'
Тебе нельзя здесь быть с Таником.

Hij sloot zijn ogen, vechtend tegen de plotselinge pijn die door zijn maag golfde.
Он закрыл глаза, чтобы совладать с внезапным приступом боли в животе.

Ik ben... blij, geloof ik, dat ik Brom als mijn vader mag beschouwen.
А вообще... я, наверное, рад, что могу считать Брома своим отцом.

Mag ik ' t kaartje?
Могу я получить билет обратно?

We weten beide dat Zaman deze meisjes niet mag redden.
Нельзя позволить Заману спасти девчонок.

Ik waarschuw je alleen maar datje mijn geluk niet mag verstoren.
Я просто предупреждаю тебя не портить мое счастье.

Met zoiets mag je nooit meer spelen.
Никогда не играй с этим!

Ik mag m'n identiteit niet prijsgeven, kerel.
Боюсь, что моя личность засекречена, старина.

Je mag niet doodgaan, Dossi, je mag gewoon niet doodgaan.’
Ты не можешь умереть, Досси, просто не можешь

Ik mag branden, eerst Rhand, en nu jij.
Чтоб мне сгореть, сперва Ранд, потом ты.

Goeie god, mag ik als vriend dan niet een beetje, eh, hoe heet het...’ ‘Idioot doen?’
Господи, ну разве друг не может выказать, м-м, как это называется... – Идиотство?

Je mag daar niet binnen zonder masker.’
Нельзя находиться здесь без маски...

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

Ieder mag weten, dat ik ongelukkig ben.
Тогда бы все узнали, как я несчастна.

Je mag me wel vijf minuten per dag missen.
Ты можешь скучать по мне пять минут в день.

Mag ik ook eens?
А можно я попробую?

Die mag niet mee.
Я его не приглашала.

Mag ik nu gaan?
Я могу идти?

Ik moet erover praten met Pricolo; de baas van de luchtmacht mag niet de enige zijn die van niets weet.
Следует поговорить об этом с Приколо – нельзя, чтобы командующий ВВС один не знал, что происходит.