zanger oor Russies

zanger

naamwoord manlike

een mannelijk iemand die zingt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

певец

[ певе́ц ]

naamwoord manlike

iemand die zingt

тот, кто поёт, занимается пением; исполнитель вокальной музыки: песен, романсов, арий, хоров и т.п.

Hij is een van de beroemdste Japanse zangers.
Он один из самых известных японских певцов.

вокалист

[ вокали́ст ]

naamwoord manlike

Zijn dochter zei dat een andere zanger zou helpen.
Его дочь сказала, что еще один вокалист должен был помогать.

вокалистка

[ вокали́стка ]

naamwoord vroulike

певица · песенник · певка

Soortgelyke frases

zangers van de oude wereld
славковые

Gele Zanger
Жёлтый лесной певун

Gele zanger
Жёлтая древесница

Townsends Zanger
Пугливый лесной певун

Cetti's zanger
Широкохвостая камышовка

Bachmans zanger
Багамский пеночковый певун

Rode zanger
Пурпурный танагровый певун

Groene Zanger
Рыжешапочная древесница

Bonte Zanger
Чёрно-белая древесница

voorbeelde

Afgelopen voorjaar hebben we het Virtuele Koor 3 uitgebracht, 'Water Night', nog een stuk van mij, deze keer met bijna 4.000 zangers uit 73 verschillende landen.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

Goden, die jongen heeft de ziel van een zanger... maar als je dat lied gelooft, ben je nog dommer dan de eerste Riekt.
Да у мальчика душа менестреля... Но если ты веришь этой басенке, то ты еще тупее первого Вонючки.

Tony Tree had in vijf jaar vijf Grammy's gewonnen en was verreweg de beroemdste zanger van het land.
Тони Три завоевал за пять последних лет пять наград «Грэмми» и считался одним из лучших певцов в стране.

Ik probeer het steeds aan Dembe uit te leggen, maar ik ben geen zanger.
Я всё пытаюсь объяснить Дэмбе, но я не певец.

Javier was de persoonlijke tekstschrijver en zanger van Barbosa.
Хавьер был личным поэтом-песенником и исполнителем Барбозы.

Bovendien moeten de woorden van een loflied zo eenvoudig zijn dat de zangers de betekenis en strekking van elke zin kunnen begrijpen.
К тому же текст песни должен быть достаточно простым, чтобы тот, кто будет ее петь, мог сразу же уловить смысл и цель отдельной фразы.

Na het middagmaal deed hij een dutje en liet vervolgens de zangers komen, die hij zelf les gaf.
После обеда он спал, потом призывал песенников, сам учил их.

De zwarte vliegers zullen het zien en het nieuws verbreiden, de zangers zullen nieuwe liederen maken.
Черные летатели узнают и разнесут весть об этом повсюду, певцы сложат песни.

Ik bedoel, ik was een zanger uit de Bronx... en jij was een filmster.
Я был певцом из Бронкса, а ты была кинозвездой.

Mitch Miller was aan het roepen tegen een van zijn idiote zangers.
Митч Миллер орал на одного из своих тупоголовых певцов.

En dat doen we met een geweldige zanger.
И выразить благодарность нам сегодня поможет прекрасный певец.

Beide keren dat de Ark naar Jeruzalem werd overgebracht, geschiedde dit onder begeleiding van zangers en musici (1Kr 13:8; 15:16).
В обоих случаях, когда ковчег несли в Иерусалим, пели певцы и играли музыканты (1Лт 13:8; 15:16).

Tijdens de repetitie van Orfeo was C.’s oog gevallen op een zanger die meeslepend zong.
Во время репетиции «Орфея» Ш. обратил внимание на восхитительного певца.

Ik was gefascineerd door de twee zangers van het achtergrondkoortje.
Я был очарован двумя певцами из бэк-вокала.

De zang ging verder maar de zanger wist nu dat we weg zouden gaan; in zijn stem klonk triomf door.
Песнь продолжалась, однако певец понял, что мы уходим - в голосе его зазвучали победные нотки.

Ze had foto's uitgeknipt van filmsterren en zangers, en er zat een aantal gedroogde bloemen in.
Туда она наклеивала фотографии кинозвезд и рок-певцов, вырезанные из журналов, еще там были засушенные цветы и листья.

De zanger, Solly, komt uit de kist.
Певец, Солли, выскакивает из гроба.

weet je, toen ik jonger was, droomde ik om opera zanger te worden.
Знаешь, в молодости я мечтал стать оперным певцом.

En dan ga je je toch afvragen... wie is deze zanger eigenlijk?
Все заинтригованы — кто же он такой, этот певец?»

De Zanger had dus toch antwoord op haar vragen gegeven.
Значит, Певец все же ответил на ее вопрос.

Toen boog Aurenna zich dicht naar hem toe zodat hij haar stem boven die van de zanger uit zou horen.
Затем Орэнна близко склонилась к нему, чтобы он смог расслышать её голос сквозь песню.

In de VS gaat het bij veel van de museumexemplaren van de (inmiddels misschien uitgestorven) Bachmans zanger om vogels die zijn gevonden nadat ze tegen een bepaalde vuurtoren in Florida te pletter waren gevlogen.
В США многие музейные чучела, вероятно, исчезнувшего багамского пеночкового певуна сделаны из погибших птиц, которых находили возле одного маяка во Флориде.

Intussen was Yes op zoek naar een nieuwe zanger.
И взялись за поиски нового, более «мелодичного» певца.

'Ik zou willen dat ze die zangers eens vijf minuten afzetten.
– Замолчали бы эти певцы хоть на пять минут!

Ray Dalton (10 mei 1991) is een Amerikaanse zanger en songwriter wonend in Seattle, Washington.
Рэй Далтон (англ. Ray Dalton, род. 10 мая 1990 года, Сиэтл, Вашингтон, США) — американский певец и автор песен из города Сиэтл, штат Вашингтон.