Afnemen naar binnen oor Slowaaks
Afnemen naar binnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Zľahka dnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Binnen iedere frequentiegroep # worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciuEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen elke frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyEMEA0.3 EMEA0.3
vaak (#, < #).Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst. nie
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Nemecko požiadalo, aby sa titulEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamiEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
To by výrazne zmenilo naše plányEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
To je všetko. "EMEA0.3 EMEA0.3
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentáreEMEA0.3 EMEA0.3
Binnen elke frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Dňa 31.augusta som Komisii položila prioritnú otázku.EMEA0.3 EMEA0.3
Binnen elke frequentiegroep worden de bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Čo budeme robiť?EMEA0.3 EMEA0.3
worden als volgt gedefinieerd: zeer vaak, vaak (# tot < #), soms (# tot < #).Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.EMEA0.3 EMEA0.3
Binnen elke systeemorgaanklasse worden de bijwerkingen gepresenteerd in de tabel naar afnemende frequentie voor het rosiglitazon monotherapie behandelingsregime
Program rokovania na nasledujúci deňEMEA0.3 EMEA0.3
Bijwerkingen die door de onderzoeker werden gemeld met een op zijn minst mogelijke relatie met fondaparinux, worden gepresenteerd per frequentiegroep (zeer vaak: #; vaak: # tot < #; soms: #.# tot #; zelden: #.# tot #.#; zeer zelden: #.#) en binnen elke orgaanklasse naar afnemende ernst; deze bijwerkingen moeten in de chirurgische en medische context worden geïnterpreteerd
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEMEA0.3 EMEA0.3
Het voorkomen van bijwerkingen zoals hierna beschreven is omschreven volgens de volgende conventie: zeer vaak; vaak (# tot < #); soms (#.# tot < #); zelden (#.# tot < #.#); zeer zelden (< #.#).Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst
ŽiadnyproblémEMEA0.3 EMEA0.3
Zij zijn als volgt ingedeeld: zeer vaak, vaak (> # tot < #), soms (> #.# tot #), zelden (> #.# tot #.#), of zeer zelden (#.#).Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst. Infecties en parasitaire aandoeningen: Soms: herpes simplex
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeEMEA0.3 EMEA0.3
De wereldwijde vraag naar olie mag binnen enkele jaren niet meer stijgen en moet daarna geleidelijk afnemen om rond # een veel lager niveau te bereiken
Zvýšenie priemernýchjednotkových výrobných nákladov však bolo viac ako kompenzované zvýšením priemernej jednotkovej predajnej ceny (pozri odôvodnenie #), ktoré viedlo k zlepšeniu (hoci stále zápornej) ziskovosti, ako sa uvádza v odôvodneníoj4 oj4
Wat de handel binnen de EU betreft, bevestigt recent onderzoek de belangrijke rol die de interne markt voor de groei van de productiviteit speelt: naar schatting zou de gemiddelde productiviteit met 13% afnemen indien de bilaterale handel binnen de EU zou worden opgeheven.
Výdavky na pohostenie a reprezentáciuEurLex-2 EurLex-2
De wereldwijde vraag naar olie mag binnen enkele jaren niet meer stijgen en moet daarna geleidelijk afnemen om rond 2050 een veel lager niveau te bereiken.
Allison, je mi to veľmi ľútoEurLex-2 EurLex-2
De conclusie luidt dat, gelet op het afnemende verbruik, de instelling van maatregelen tegen de invoer uit de VRC naar verwachting geen gevolgen zal hebben voor de op de communautaire markt aangeboden hoeveelheden, waarvoor binnen de bedrijfstak van de Gemeenschap voldoende productiecapaciteit bestaat
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOoj4 oj4
De conclusie luidt dat, gelet op het afnemende verbruik, de instelling van maatregelen tegen de invoer uit de VRC naar verwachting geen gevolgen zal hebben voor de op de communautaire markt aangeboden hoeveelheden, waarvoor binnen de bedrijfstak van de Gemeenschap voldoende productiecapaciteit bestaat.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Een stichting naar Zweeds recht oefende zowel economische als andere activiteiten uit en de vraag rees welke fiscale gevolgen waren verbonden aan bepaalde adviesdiensten die de stichting uitsluitend voor haar niet binnen de werkingssfeer van de btw-richtlijn vallende activiteiten wou afnemen.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéEurLex-2 EurLex-2
Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV) (Artikel 6 COM(2011) 804 definitief) || De Raad heeft nieuwe prioriteiten toegevoegd. In het bijzonder door het invoegen van de verwijzing naar de verwerking zou de doeltreffendheid afnemen; gezien de beperkte omvang van het programma in vergelijking met andere structurele instrumenten zou in het voorstel van het EFMZV de nadruk moeten liggen op de kernactiviteiten binnen de sectoren visserij en aquacultuur.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliEurLex-2 EurLex-2
|| Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV) (Artikel 6 COM(2011) 804 definitief) || De Raad heeft nieuwe prioriteiten toegevoegd. In het bijzonder door het invoegen van de verwijzing naar de verwerking zou de doeltreffendheid afnemen; gezien de beperkte omvang van het programma in vergelijking met andere structurele instrumenten zou in het voorstel van het EFMZV de nadruk moeten liggen op de kernactiviteiten binnen de sectoren visserij en aquacultuur.
Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal poskytnúť pod podmienkou, že plánované opatrenia sa vykonávajú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách ustanovených v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.