aforisme oor Slowaaks
aforisme
nl
korte spreuk met een kernachtige boodschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
aforizmus
3) Heden ten dage zou dat aforisme kunnen worden vertaald door brood te vervangen door comfort en de wagenrennen in het Romeinse circus door televisie.
3) Tento aforizmus by sa mohol preniesť do nášho moderného sveta nahradením chleba komfortom a hier rímskej arény televíziou.
Aforizmus
3) Heden ten dage zou dat aforisme kunnen worden vertaald door brood te vervangen door comfort en de wagenrennen in het Romeinse circus door televisie.
3) Tento aforizmus by sa mohol preniesť do nášho moderného sveta nahradením chleba komfortom a hier rímskej arény televíziou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb over het algemeen vond zijn heerschappij's aforisme gebaseerd op gedegen fundamenten.
potvrdzuje, že tieto odporúčania sú v súlade so zásadou subsidiarity a základnými právami občanovQED QED
Hij had zich meer toegelegd op aforismen.
Pozornesi prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek. Túto písomnú informáciu si uschovajteWikiMatrix WikiMatrix
Een soortgelijke tegenstrijdigheid valt te constateren in de stellingname van de Spaanse regering, die niet alleen op een tegenstrijdigheid(27) berust, maar ook op dwaling, doordat de ratio van het aforisme wordt gezocht in het evenredigheidsbeginsel en een reactie wordt verlangd die evenredig is aan de zwaarte van het strafbare feit.(
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňaEurLex-2 EurLex-2
De huidige oplossing doet denken aan een aangepaste versie van een aforisme van Churchill: dit is de slechtste keus, op alle andere na.
Dátum prijatia rozhodnutiaEuroparl8 Europarl8
Het volledige boek bestaat uit 300 becommentarieerde aforismen, die een praktische wijsheid beogen te verschaffen voor de nodige voorzichtigheid en behoedzaamheid om de dagelijkse uitdagingen met succes het hoofd te bieden, waardoor het duidelijk verschilt van de „maximes” van François, Duc de La Rochefoucault (1613‐1680), en de zinspreuken van Francisco de Quevedo (1580‐1645), die weliswaar satirisch en sarcastisch maar niet minder onderhoudend en leerzaam zijn.
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showEurLex-2 EurLex-2
12 – Die verwijst naar het in het Duitse recht bekende aforisme „apotheker in zijn apotheek” („Apotheker in seiner Apotheke”) en die, wat apotheken betreft, soortgelijke gevolgen heeft gehad als die waartoe de betrokken Griekse wettelijke regeling heeft geleid, vóór de consolidatie van het arrest Gebhard (zie nader Friauf, K.H., Das apothekenrechtliche Verbot des Fremd- und Mehrbesitzes, Ed.
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilEurLex-2 EurLex-2
3) Heden ten dage zou dat aforisme kunnen worden vertaald door brood te vervangen door comfort en de wagenrennen in het Romeinse circus door televisie.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňEurLex-2 EurLex-2
4 – Nietzsche, F., Götzendämmerung (Afgodenschemering of Hoe je met de hamer filosofeert, o.a. Het Wereldvenster, 1983, vert. M. Weyembergh), laat tegen de achtergrond van de overlevingsdrift van de mens diens vermogen zien om lering te trekken uit tegenslagen, in het achtste aforisme van zijn Sprüche und Pfeile, over de ongemakkelijke leerschool van het leven, waar hij opmerkt „wat mij niet doodt, maakt me sterker”.
Sú všade okolo násEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.