Afmelden oor Slowaaks
Afmelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Odhlásiť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afmelden
nl
de sessie binnen een programma beëindigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
odhlásiť
odhlásiť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afmelden geannuleerd door ' %# '
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporyKDE40.1 KDE40.1
Servicestations, te weten goedkeuring en afmelding
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzoktmClass tmClass
Wanneer de Commissie vaststelt dat een aangemelde instantie niet of niet meer aan de aanmeldingseisen voldoet, brengt zij de aanmeldende lidstaat daarvan op de hoogte en verzoekt zij deze lidstaat de nodige corrigerende maatregelen te nemen, en zo nodig tot afmelding over te gaan.
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?not-set not-set
Moeten artikel 56 VWEU en artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling waarin is bepaald dat buitenlandse dienstverleners meer bewijsstukken moeten overleggen dan de documenten die in artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU staan vermeld, terwijl deze extra bewijsstukken — zoals salarisstrookjes, salarisafrekeningen, salarisregisters, loonbelastingverklaringen, aan- en afmelding, verzekeringsbewijs voor ziektekosten, overzichten van aanmeldingen en toeslagverrekeningen, documenten betreffende de salarisschaal alsmede getuigschriften — noch relevant noch geschikt zijn en in het nationale recht niet nader worden omschreven?
Uložiť obrázok do súboruEurlex2019 Eurlex2019
Beheer van commerciële zaken met betrekking tot beheer van verwerving en aankoop, te weten goedkeuring vóór aankoop met betrekking tot handelstransacties met kaarten, verantwoording na aankoop en afmelding bij transacties, aanpassingen aan kaartinstellingen en geautomatiseerde uitvoering van uitgavebeleid op het gebied van beheer van bedrijfsuitgave
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.tmClass tmClass
het al, er gebeurt niets. Vensterlijstmenu: er verschijnt een menu met daarin de namen van alle geopende vensters op ieder virtueel bureaublad. U kunt op de naam van een bureaublad klikken om daar naartoe te gaan. Of u klikt op een vensternaam om de focus te richten op dat venster. U springt dan naar het bureaublad met dit venster en het venster wordt (indien nodig) hersteld. De namen van verborgen of geminimaliseerde vensters zijn tussen haakjes geplaatst. Bureaubladmenu: er verschijnt een contextmenu op het bureaublad. In dit menu kunt u o.a. de weergave instellen, het beeldscherm vergrendelen, of u afmelden. K-menu: het " K-menu " verschijnt. Dit kan handig zijn als u toepassingen wilt starten terwijl u het paneel (ook wel bekend als " Kicker ") verborgen hebt
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovaťna určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSKDE40.1 KDE40.1
een „verzend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein zijn rit heeft voltooid
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEurLex-2 EurLex-2
— een „zend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein de rit heeft voltooid
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťEurLex-2 EurLex-2
Afmelden!
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum van afmelding (JJJJ-MM-DD)
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiaEurLex-2 EurLex-2
— een „verzend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein zijn rit heeft voltooid
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
een „zend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein de rit heeft voltooid
Teraz to nemôžeme vzdaťEurLex-2 EurLex-2
Tijdstip van afmelding (UU:MM in UTC)
Správy z odovzdávajúceho stanovišťaEurLex-2 EurLex-2
Het uitvoeren van aan- en afmeldingen met betrekking tot klantengroei en -verlies voor derden, het opvragen van zakelijke gegevens voor derden
Necítim sa byť odmenenátmClass tmClass
Moeten artikel 56 VWEU en artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling waarin is bepaald dat buitenlandse dienstverleners meer bewijsstukken moeten overleggen dan de documenten die in artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU staan vermeld, terwijl deze extra bewijsstukken — zoals salarisstrookjes, salarisafrekeningen, salarisregisters, loonbelastingverklaringen, aan- en afmelding, verzekeringsbewijs voor ziektekosten, overzichten van aanmeldingen en toeslagverrekeningen, documenten betreffende de salarisschaal alsmede getuigschriften — noch relevant noch geschikt zijn en in het nationale recht niet nader worden omschreven?
Písomné postupyEurlex2019 Eurlex2019
Moeten artikel 56 VWEU en artikel 9 van richtlijn 2014/67 aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling waarin is bepaald dat buitenlandse dienstverleners meer bewijsstukken moeten overleggen dan de documenten die in artikel 9 van richtlijn 2014/67 staan vermeld, terwijl deze extra bewijsstukken — zoals salarisstrookjes, salarisafrekeningen, salarisregisters, loonbelastingverklaringen, aan- en afmelding, verzekeringsbewijs voor ziektekosten, overzichten van aanmeldingen en toeslagverrekeningen, documenten betreffende de salarisschaal alsmede getuigschriften — noch relevant noch geschikt zijn en in het nationale recht niet nader worden omschreven?
keďže prítomnosť Číny v Afrike nemožno vnímať iba z hľadiska zabezpečovania energie a surovín, ale aj z hľadiska zabezpečenia potravín, pretože Čína do budúcnosti počíta so zvyšovaním dovozu potravínEurlex2019 Eurlex2019
Lidmaatschap afmeldingen, en nu deze schade.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dergelijke gevallen stelt de Commissie de aanmeldende lidstaat daarvan in kennis en verzoekt hem de nodige corrigerende maatregelen te nemen, zo nodig inclusief afmelding.
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
De organisatoren van een burgerinitiatief kunnen het initiatief op elk gewenst moment afmelden
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaoj4 oj4
Aan- en afmelding van radio-installaties bij instanties in het kader van inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling van radio-installaties
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámtmClass tmClass
De organisatoren van een burgerinitiatief kunnen het initiatief op elk gewenst moment afmelden.
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súnot-set not-set
Kijk, het afmeld papier.
A Teyla, možno si tam budete musieť prestrieľať cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder elk bedrijf stond het onderstreepte woord „Afmelden”.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.