afpersing oor Slowaaks
afpersing
nl
mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
vydieranie
Ik kan zelfs niet bevestigen dat hij bij de afpersing betrokken is.
Nedokážem teraz určiť, či je do vydierania zapletený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
racketeering en afpersing,
Uplatňuje sa od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Hij kan me afpersen.
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diefstal, afpersing, ontvoering.
VÝBER DOČASNÉHO CLA SO ZRETEĽOM NA KRAJINY PODLIEHAJÚCE NOVÉMU VYŠETROVANIUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de financiering van terrorisme betreft, maken de Russische autoriteiten melding van een groeiend onderling verband tussen terrorisme en georganiseerde misdaad, en van het feit dat terroristische activiteiten gefinancierd worden door inkomsten uit afpersing, diefstal en berovingen.
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiEurLex-2 EurLex-2
Betrokken bij afpersing en moord.
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?EurLex-2 EurLex-2
racketeering en afpersing
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –oj4 oj4
Amendement 69 Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat afpersing met het oogmerk een van de in artikel 3 genoemde strafbare feiten te plegen, strafbaar wordt gesteld wanneer dat opzettelijk geschiedt.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielnot-set not-set
„dringt er bij de EU-lidstaten op aan een onderzoek in te stellen naar de rol van de PFDJ en haar verschillende afdelingen, inclusief de jongerenafdeling, en elke vorm van samenwerking en activiteiten te verbieden die rechtstreeks bijdragen tot controle en spionage in Europa, indruisen tegen democratische beginselen en de rechtsstaat, en patronen van intimidatie en afpersing doen ontstaan;”„dringt er bij de lidstaten op aan zich in te spannen voor de beëindiging van de diasporabelasting, een onderzoek in te stellen naar de financiële transacties in verband met andere „bijdragen” die door verenigingen met banden met de Eritrese regering in het buitenland worden geïnd,”
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit is een onverdraaglijke afpersing van nationale middelen van de Portugese arbeiders en bevolking die terechtkomen in de zakken van het financieel kapitaal.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojov by sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by mal preto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniEuroparl8 Europarl8
10. afpersing met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde gedragingen te verwezenlijken;
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“EurLex-2 EurLex-2
Betrokken bij afpersing.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het bij de huidige stand van de enorme financiële transacties op de wereldmarkt door het veelvoud aan overschrijvingen en de voortdurende evolutie van de huidige economie zeer moeilijk en ingewikkeld is om onwettige gebruiken met betrekking tot deze transacties vast te stellen en te vervolgen, zoals daar zijn het witwassen van geld uit belasting- en douanefraude, corruptie en activiteiten van de georganiseerde criminaliteit en maffia's, onder meer de drugshandel, de wapenhandel en de mensenhandel, en de financiering via afpersing met inbegrip van de zogenaamde revolutionaire belasting
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovoj4 oj4
Bij beschikking van 7 november 2012 uitgevaardigd door het Amtsgericht Pforzheim (rechter in eerste aanleg, Pforzheim, Duitsland) is B in het kader van een vereenvoudigde strafprocedure een geldboete opgelegd van negentig maal het dagtarief, ter hoogte van ongeveer 3 000 EUR, wegens verduistering, bedreiging met geweld, poging tot afpersing en het opzettelijk ongeoorloofd in bezit hebben van een verboden wapen.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uw zoon ziet op zijn minst beschuldigingen voor afpersing tegemoet.
Tento pohrebný odev?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– racketeering en afpersing,
Seth, čo robíš doma keď von je tak krásne?EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte heeft het Amtsgericht Braunschweig (rechter in eerste aanleg Braunschweig, Duitsland) op 5 november 2018 een nationaal aanhoudingsbevel (Untersuchungshaftbefehl) uitgevaardigd voor de behandeling van een derde zaak waarbij de verdachte betrokken was (feiten C) en waarvan de feiten teruggaan tot 2 september 2005, te weten de verkrachting en afpersing van een Amerikaans staatsburger van 72 jaar in Praia da Luz, Portugal.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEuroParl2021 EuroParl2021
overwegende dat corruptie kan worden gedefinieerd als het misbruik van toevertrouwde macht tot individueel of collectief, direct of indirect eigen voordeel, en dat volgens de definitie van de UNCAC onder corruptie vallen: criminele omkoping, verduistering, ongeoorloofde beïnvloeding, misbruik van functies en illegale verrijking; overwegende dat fraude, afpersing, chantage, misbruik van discretionaire bevoegdheden, vriendjespolitiek, nepotisme, cliëntelisme en illegale politieke bijdragen nauw verbonden zijn met corruptie; overwegende dat corruptie verbonden kan zijn met georganiseerde misdaad, die opereert onder leiding van collectieve leiders, parallel aan overheidsstructuren, met name wanneer overheidsdiensten falen in de wetshandhaving;
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomEurLex-2 EurLex-2
In een dergelijk geval van „heractivering” zouden de Duitse uitvaardigende autoriteiten toestemming moeten verkrijgen van de eerste uitvoerende lidstaat (de Portugese Republiek) met het oog op uitbreiding van de vervolging tot de feiten C in het hoofdgeding (verkrachting met verzwarende omstandigheden en afpersing), omdat deze niet onder het tweede Europees aanhoudingsbevel vielen.
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mm popruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyEuroParl2021 EuroParl2021
12 Blijkens de verwijzingsbeslissing legt de Staatsanwaltschaft Hamburg (openbaar ministerie Hamburg, Duitsland) de verdachte ten laste dat hij op 2 oktober 2005 te Hamburg (Duitsland) daden heeft gepleegd die naar Duits strafrecht worden gekwalificeerd als aan diefstal met verzwarende omstandigheden gelijkgestelde afpersing.
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetreníEurLex-2 EurLex-2
Echter, zijn vrouw ontdekte nog zijn andere activiteiten, dus hij is bereid om hem te beschuldigen van afpersing.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
racketeering en afpersing,
Chlórofluorokarbónyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sommige gelovigen in Korinthe hadden berouw gehad over hoererij, afgoderij, overspel, homoseksualiteit, stelen, hebzucht, dronkenschap, schimpen en afpersen.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťjw2019 jw2019
Volgens The New York Times „bevat de aanklacht 18 specifieke gevallen van gangsterpraktijken waaronder 14 moorden, twee pogingen tot moord, afpersing en brandstichting”.
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémujw2019 jw2019
afpersing met het oogmerk een van de in artikel 3 genoemde misdrijven te plegen;
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vertel ons alles dat je weet over Doc, Green, afpersing... Autobommen.
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.