alsjeblieft oor Slowaaks
alsjeblieft
nl
Een uitdrukking die wordt gebruikt als een persoon iets wil, om het verzoek meer beleefd te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
nech sa páči
Als jij terug wil naar Palmetto, prima, maar geen rollenspel meer voor mij, alsjeblieft.
Ak chceš ísť do Palmetta, nech sa páči, ale ja som skončil. Vďaka.
prosím
Vertel hem alsjeblieft, dat alle neurochirurgen van Hopkins weg zijn naar een conferentie.
Povedzte mu prosím, že neurochirurgovia z Hopkins sú všetci na konferencii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alsjeblieft?
Prestaň na nás čumieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokter, deze keer, alleen deze ene keer, alsjeblieft, je moet vluchten.
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom alsjeblieft terug.
Úroveň ochranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft.
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v SofiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft.
Ale ona predsa zarábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft?
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíopensubtitles2 opensubtitles2
Kun jij... een biertje voor me halen uit de koelkast, alsjeblieft?
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ged, alsjeblieft.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestel de soufflé niet alsjeblieft
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?opensubtitles2 opensubtitles2
Wees alsjeblieft nog in leven.
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au. Doe haar alsjeblieft niks.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft, je moet hem helpen.
Poďte za mnou prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel me alsjeblieft niet dat er een supriseparty is.
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft, luister naar mijn waarschuwing!
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga alsjeblieft weg.
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg het mij uit, alsjeblieft.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft.
Zbrane až na jeseňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft, ga weg.
časť: text ako celok okrem slova všetkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neger, alsjeblieft.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat het alsjeblieft genoeg zijn.
Dôrazne sa odporúča, aby sa zakaždým, keď dostávate dávku Viraferon, zapísal názov a číslo šarže lieku, aby sa zabezpečilo zaznamenanie podaných šarží. ksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry, luister naar mij, alsjeblieft.
Tieto hodnoty koncentrácie účinnej látky prekračujú limity uvedené v prílohe # k smernici #/ES a mali by neprijateľný účinok na podzemné vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht even, alsjeblieft.
Dobrý večer, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsjeblieft, ga gewoon.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg me alsjeblieft dat je het haar gaat vertellen.
Dobrý večer, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.