spreek alstublieft langzamer
hovorte prosím pomalšie
alstublieft oor Slowaaks
alstublieft
nl
Een uitdrukking die wordt gebruikt als een persoon iets wil, om het verzoek meer beleefd te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
nech sa páči
Deze kant op, alstublieft.
Nech sa páči, tadiaľto.
prosím
Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
Prosím ťa nerob toľko hluku.
prosim
Meneer, beide handen op het stuur, alstublieft.
Sir, potrebujem aby ste polozili ruky na volant prosim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maak daar alstublieft werk van.
Odpoveď Komisie (#. marcaEuroparl8 Europarl8
Alstublieft.
perorálne použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Podkožné použitieQED QED
Alstublieft, ik ben onschuldig.
Prečo tam nie si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoek m'n vrouw, alstublieft.
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een oudere mevrouw rende naar ons toe en riep: ‘Laat ze met rust, alstublieft!
Oh, to je plynjw2019 jw2019
Stilte alstublieft.
V dôsledku toho poplatok zaplatený banke nebude mať taký účinok, ktorý by jej umožnil zúčastniť sa na operácii za výhodnejších podmienok ako štát, alebo iní akcionáriEuroparl8 Europarl8
Kun je me helpen herinneren, alstublieft?
Carbaglu # mg dispergovateľné tablety Kyselina karglumováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereid u er alstublieft op voor dat u met die gevolgen te maken krijgt.’
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež spriadanýmijw2019 jw2019
Wilt u het Huis er alstublieft aan herinneren dat ik het recht heb om te spreken? - Ik zei dat de Commissie en de regering de juiste kant op gaan en ik geloof met name dat we niet moeten stemmen over een resolutie die vol staat met onnauwkeurigheden en echte fouten vanuit juridisch oogpunt, ofwel die volstaat met juridische onwaarheden.
Perspektívy dlhodobej finančnej rentabilityEuroparl8 Europarl8
(FR) Alstublieft: een beetje respect voor de mensen die in Auschwitz en elders zijn omgebracht.
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVEuroparl8 Europarl8
Identificatiebewijs, alstublieft.
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de speaker, alstublieft.
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaartjes, alstublieft
Som tvoj spoločníkopensubtitles2 opensubtitles2
Ga zitten alstublieft.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we gewoon gaan, alstublieft!
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begeeft u zich alstublieft direct naar vertrekhal 6... waar het inchecken op dit moment wordt afgesloten.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alstublieft.
V prípade potreby musí byť vykonané posúdenie podľa normy ISO TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u me alstublieft wat raad geven?”
Je to zlá napodobenina, že?jw2019 jw2019
Accepteer alstublieft mijn verontschuldigingen voor mijn beestachtig gedrag.
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alstublieft, meneer?
Prístup k výstupom strediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we alstublieft de toestand niet ondergaan.
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámEuroparl8 Europarl8
Senor, alstublieft!
Je v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.