nestkast oor Slowaaks

nestkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

vtáčia búdka

Nestplaatsen Bomen, struiken en nestkastjes trekken vogels aan.
Miesta na hniezdenie Lesné druhy vtákov si robia hniezda na stromoch, v kríkoch alebo vo vhodných vtáčích búdkach.

voorbeelde

Nestkasten voor kleine vogels, krabpalen voor katten
Vtáčie búdky, stĺpy na škrabanie sa, určené pre mačky

Detailhandel en onlinedetailhandel in meubelen, spiegels, lijsten, bedden, beddengoed, matrassen, hoofdkussens, kussens, deurgarnituren, meubelgarnituren, gordijnen, zonneschermen, hokken en slaapgerief voor dieren, manden, bijenkorven, banken, kisten (niet van metaal), dozen van hout of plastic, nestkasten, katten-/hondenluiken, niet van metaal of metselwerk, compostbakken van plastic, honden- en kattenmanden, slaapgerief voor honden en katten, deur-, hek- en raambeslag
Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, postele, posteľná bielizeň, matrace, vankúše, podušky, časti dverí, kovanie na nábytok, závesy a záclony, žalúzie, obydlia a lôžka pre zvieratá, koše, postele, posteľná bielizeň, matrace, vankúše a podušky, včelie úle, lavice, (nekovové) koše, drevené alebo plastové škatule, vtáčie klietky, búdy, dvierka pre mačky/psov, okrem kovových alebo murovaných, plastové kompostovacie koše, košíky pre psov a mačky, postele pre psov a mačky, dvere, súčiastky pre brány a okná

Nestkasten voor vogels
Vtáčie klietky

Meubilair, meubilair van metaal, vitrinekasten als meubilair, kastjes voor onder het aquarium, nestkasten, staken voor bomen of planten
Nábytok, nábytok kovový, vitríny ako nábytok, skrinky pod akváriá, skrinky pre vlhkomilné rastliny, podpery k rastlinám

Deuren voor meubelen, Deurbeslag, niet van metaal, Matrassen, Flessenkratten, Zitkrukjes, Nestkasten, Leunstoelen, Schuifladen, Gordijnhaken, Gordijnophouders, Knoppen, Gordijnringen, Gordijnrails, Gordijnstangen, Gordijnkoorden, Spiegelglas, Scharnieren, Niet van metaal
Dvierka na nábytok, Dverové vybavenie (Nekovové -), Matrace, Stojany na fľaše, Taburetky, Búdky na hniezdenie, Ležadlá (Rozkladacie -), Zamykateľné skrinky, Háčiky na záclony, Držiaky na záclony, Háčiky a krúžky, Krúžky na záclony, Podporné koľajničky pre závesy, Záclonové tyče, Šnúry na záclony, Ploché sklo, Pánty, Nie z kovu

Detailhandel in hangmanden, houders voor plantenpotten, plantensteunen, nestkasten voor vogels, potten, potten, houders, potten voor planten en bloemen, planten- en bloembakken, houders voor planten en bloemen, houders voor planten en bloemen, gordijnen, gordijnroeden, gordijnstokken, gordijnringen, gordijnhaken, gordijnaccessoires, matrassen, spiegels, lijsten, fotolijsten, wandversieringen, snuisterijdoosjes, manden voor huisdieren, matten voor huisdieren, ladders, zakjes met bonen, wagentjes
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: závesné kvetináče, držiaky na kvetináče, podstavce a stojany na rastliny, búdky na hniezdenie, hrnce, vane, držiaky, kvetníky pre rastliny a kvety, sudy pre rastliny a kvety, držiaky pre rastliny a kvety, kontajnery pre rastliny a kvety, závesy, garniže, garnižové tyče, krúžky na závesy, háčiky na závesy, súčiastky pre závesy, matrace, zrkadlá, rámy na obrazy, fotografické rámy, nástenné ozdoby, škatuľky na drobné ozdoby, lôžka pre domáce zvieratá, rohože pre domáce zvieratá, rebríky, sedacie vrecia, vozíky

Artikelen voor dieren, Met name aquaria en Vivaria, Artikelen voor het bestrijden van plagen en ongedierte, Vogelbaden, Kooien, Voeder- en drinkproducten, Vliegenvallen, Vliegenvallen, Vissenkommen, Artikelen voor de vachtverzorging, artikelen voor nestkasten, labels, artikelen voor afvalverwerking
Potreby pre zvieratá, Predovšetkým akváriá a Viváriá, Potreby a zariadenia na ničenie škodcov, Vaničky pre vtáky, Bedne, Výrobky na krmivo a napájanie, Lapačky na muchy, Lapačky na muchy, Nádoby pre rybky, Tovary starostlivosti o srsť, hniezda, prívesné štíty, tovary na likvidáciu odpadu

Nestkasten, wespenvangers, picknickmanden (met uitrusting), artefacten, waaronder beelden en beeldjes van porselein, terracotta of glas
Schránky, nádoby na chytanie ôs, piknikové košíky (vybavené), artefakty, ako napríklad sochy, malé sošky z porcelánu, terakoty alebo skla

Nestkasten en kasten voor het houden van winterslaap voor vogels, dieren, insecten, vleermuizen, muizen en egels
Škatule pre hniezdenie a prezimovanie vtákov, zvierat, hmyzu, netopierov, myší a ježov

Nesten, bedden, ligstro en nestkasten, allemaal voor huisdieren
Psie búdy, palandy, podstielky a pelechy pre domáce zvieratá

Bamboe, bezemstelen niet van metaal, vlechtwerk van stro (uitgezonderd matten), mandjes niet van metaal, mandenmakerswaren, nestkasten, staken voor bomen of planten, handvatten niet van metaal voor zeisen
Bambus, rúčky pre metly nie z kovu, pletivá (slamené) (okrem rohoží), koše nie z kovu, prútené výrobky, vtáčie klietky, tyče k rastlinám alebo stromom, rúcky na kosy, s výnimkou kovových

Slaapgerief voor huisdieren, hondenhokken, nestkasten voor kleine vogels
Postele pre domáce zvieratá, psie búdy, krabice pre hniezdenie malých vtákov

Vogelhuisjes en nestkasten, bijenkorven
Vtáčie búdky a búdky na hniezdenie, úle

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van deegmanden, bennen [korven], rieten manden, viskaren, hokken, nestkasten, kussens, slaapgerief voor huisdieren, mobiele trappen (ladders), niet van metaal, hout of kunststof, verplaatsbare trappen van metaal voor het inschepen van passagiers, gordijnophouders, niet van textiel, gordijnhaken, gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden, gordijnrolletjes, gordijnknoppen, bamboegordijnen, rolgordijnen voor binnenshuis (zonneschermen), zonneschermen met lamellen, voor binnenshuis
Zhromažďovanie (v záujme druhých) nasledujúceho tovaru: pekárske košíky na chlieb, koše, trstinové koše, rybárske koše, búdy, vtáčie klietky, búdy, podušky, postele pre domáce zvieratá, prenosné schody (rebríky), nekovové, z dreva alebo plastu, mobilné nekovové nastupovacie schody pre cestujúcich, držiaky na závesy, z iných ako textilných materiálov, háčiky na závesy, garniže, krúžky na závesy, závesové garniže, valčeky na závesy, výrobky na zväzovanie závesov, bambusové závesy, interiérové okenné žalúzie, interiérové žalúzie a rolety lamelové

Detailhandel in verband met de verkoop van meubeldeuren, deurbeslag, niet van metaal, spiraalmatrassen, flessenrekken, voetenbankjes, nestkasten, fauteuils, opbergkasten, gordijnhaken, gordijnroedes, gordijnophouders, gordijnringen, gordijnrails, gordijnstokken, gordijnkoorden, spiegelglas
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: nábytkové dvere, nekovové súčiastky pre dvere, pružinové matrace, police na fľaše, taburetky, vtáčie klietky, búdy, kreslá, skrinky, háčiky na závesy, držiaky na závesy, uväzovacie prvky, krúžky na závesy, garniže, garnižové tyče, záclonové šnúrky, tabuľové sklo

Nestkasten, Bedden en Kussens voor huisdieren
Búdky na hniezdenie, Postele a Vankúšiky pre (domáce) zvieratá

Nestkasten voor hommels
Krabice na hniezdenie pre čmeliakov

Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van hoedenstandaards, parasolstandaards, speelgoeddozen, nestkasten, brievenbussen, niet van metaal of van metselwerk, dozen van hout of van plastic, knoppen [handgrepen], niet van metaal, deurbeslag, niet van metaal, flessenkratten, kussens voor huisdieren, gordijnroeden, gordijnhaken
Maloobchodný predaj, veľkoobchodný predaj, on-line predaj a zásielkový predaj týchto výrobkov: stojany na klobúky, stojany na dáždniky, truhlice na hračky, búdky na hniezdenie, poštové schránky s výnimkou murovaných a kovových, drevené alebo plastové škatule, nekovové guľové kľučky a držadlá, nekovové dverové vybavenie, stojany na fľaše, podušky pre domáce zvieratá, záclonové tyče, háčiky na záclony

Nestkasten
Búdky na hniezdenie

Nestkasten voor kleine vogels
Klietky pre malé operence chované v domácnosti

Meubelen, lessenaars, tafels, kisten, bedden, sofa's, wiegen, accessoires voor bed en deuren, stoelen, stoelen, tweezitsbankjes, leunstoelen, dekstoelen, kinderstoelen, hoofdsteunen, opblaasbare hoofdsteunen, banken, uitstaleenheden, boekenkasten, legplanken, legplanken, boekenplanken, standaards voor schrijfbehoeften, boekenstandaards, bibliotheekrekken, rekken, tijdschriften en flessenrekken, cd- en dvd-rekken, brievenrekken, afdruiprekken, rekken voor kopjes, schoolmeubilair, buffetten, borden met opschriften, paraplustandaards, kasten, aanplakborden, toilettafels, kasten, kisten voor speelgoed, nestkasten, houten of plastic kisten, dozen van hout of plastic, pillendoosjes van hout en plastic, voetenbankjes en zitkrukjes, ladders van hout of plastic
Nábytok, lavice, stoly, kazety, postele, divány, rozťahovacie gauče, detské postieľky, príslušenstvo pre dvere a postele, stoličky, divány, pohovky, lavičky, kreslá, rozkladacie ležadlá, vysoké stoličky pre deti, opierky hlavy, nafukovacie hlavové opierky, lavice, vitríny, registračné skrine, kartotečné skrine, poličky, police, knižnice, stojany pre písacie potreby, stojany na knihy, knižnicové police, stojany, regály, police na časopisy a fľaše, police na CD a DVD disky, poličky na listy, stojany na taniere, stojany na šálky, školský nábytok, servírovacie stolíky, nástenky, stojany pre dáždniky, príborníky, toaletné stolíky, skrinky, skrine na hračky, vtáčie klietky, drevené alebo plastové skrine, drevené alebo plastové škatule, taburetky a stolíky, drevené alebo plastové rebríky

Wederverkoop van potgrond, turf, chemische producten voor grondverbetering, onkruidverdelgingsmiddelen, boeken, meubelen, manden, staken voor planten of bomen, nestkasten, potten, kunstbloemen en -planten, planten, planten, gedroogd, voor decoratie, zaden (zaaizaden)
Služby predaja nakúpeného tovaru v oblasti kvetináčovej hliny, rašeliny, chemikálií pre úpravu pôdy, herbicídov, kníh, nábytku, košíkov, kolíkov na rastliny alebo stromy, črepníkov, rastlín, umelých kvetín a rastlín, sušených ozdobných rastlín, semien

Nestkasten
Vtáčie klietky

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van wandversiering van plastic of hout (meubelen), dieren (opgezet), manden (niet van metaal), deegmanden, bennen (korven), rieten manden, vismanden, hokken, nestkasten, kussens, slaapgerief voor huisdieren, mobiele trappen (ladders), niet van metaal, van hout of kunststof, verplaatsbare trappen, niet van metaal, voor het inschepen van passagiers, om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen
Zhromažďovanie, v záujme druhých, nasledujúceho tovaru: plakety z plastu alebo dreva (nábytok), vypchaté zvieratá, (nekovové) košíky, pekárske koše, koše, trstinové koše, rybárske koše, búdy, vtáčie klietky, búdy, podušky, postele pre domáce zvieratá, prenosné schody (rebríky), nekovové, z dreva alebo plastu, mobilné nekovové nastupovacie schody pre cestujúcich, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar

Ooit vond men meer dan zestig winterkoninkjes in een nestkast, opeengepakt als een bundel veren.
V jednej vtáčej búdke sa raz našlo vyše 60 orieškov túliacich sa navzájom k sebe, vytvárajúc tak akýsi balíček peria.