ruimte-tijd oor Slowaaks
ruimte-tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
priestoročas
časopriestor
Er zijn veel universa en we leven op één van die. Eén spoor, op één punt in ruimte-tijd.
Existujú viaceré vesmíry, a my žijeme v jednom z nich. Jedna dráha, jeden bod v časopriestore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar je moet zes maanden teruggaan... om het ruimte-tijd continuüm te sparen.
V týchto pravidlách musí byť špecifikovaná najmä definícia vzorového certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyku alebo jazykov, v ktorých musí byť vypracovaný a štatútu osoby oprávnenej podpísať daný certifikátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodat we geen gevaarlijke deeltjes creeren... in onze ruimte-tijd.
Rozhodnutia týkajúcesarozpočtu by mali vziať do úvahy fakt, že sociálny a environmentálny rozvoj tiež prispieva svojím dielom k hospodárskemu rastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een brug naar'n ander ruimte-tijd - continuüm kan heel onvoorspelbaar zijn.
keďže # miliónov malých a stredných podnikov (MSP) v EÚ, ktoré predstavujú # % všetkých podnikov a poskytujú viac ako # miliónov pracovných miest, zohráva kľúčovú úlohu v prispievaní k hospodárskemu rastu, sociálnej súdržnosti a tvorbe pracovných miest, je hlavným zdrojom inovácie a životne dôležitým článkom pre udržanie a rozšírenie zamestnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardiff zit in het midden Van een ruimte-tijd kloof.
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De theorie heeft te maken met ruimte-tijd, een rimpel die terugreist.
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú vprílohách I a IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, dus, ruimte-tijd is als dit, niet?
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus het zou iets zijn als verstoringen in de ruimte-tijd.
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciu výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tweede ruimte-tijd brug overlaadde de stroomvoorziening.
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een kleine ruimte tijd.
Každá poverená spôsobilá osoba musí dodržiavať všetky predpisy a postupy týkajúce sa vykonávanej úlohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je broer en anderen zoeken een manier om... nulpuntsenergie uit'n andere ruimte-tijd te halen.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtering mogelijk op type, naam en een geavanceerde filter met ruimte-, tijds- en logische operatoren.
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTEurLex-2 EurLex-2
Natuurkundigen nemen sommige aspecten in het universum soms aan als fundamentele bouwstenen: ruimte, tijd en massa.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čted2019 ted2019
Electromagnetisme is de kracht die aan alles ten grondslag ligt, ruimte, tijd.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien ruimte-tijd toen niet bestond, hoe kan alles dan uit het niets zijn verschenen? . . .
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšjw2019 jw2019
Ruimte-tijd-singulariteit.
Koordinovaná politika v súlade s požiadavkami trhu práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen jouw model als basis gebruiken voor... een brug tussen'n parallelle ruimte-tijd en de onze.
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een soort ruimte-tijd cataclysme.
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat als enige in staat is om het ruimte-tijd-continuüm te doorbreken.
Proporcionalitu opatrení Spojeného kráľovstva podporuje aj skutočnosť, že niekoľko podujatí uvedených v zozname vyžaduje len primerané sekundárne spravodajstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kromming van de ruimte-tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyted2019 ted2019
De kromming van de ruimte- tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.
Jamie, si moja sestraQED QED
Er zijn veel universa en we leven op één van die. Eén spoor, op één punt in ruimte-tijd.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk heeft geen enkel volk zo veel ruimte, tijd en moeite besteed aan een debat over haar eigen identiteit als het Tsjechische.
Rozhodnutia prijíma jednomyseľneEuroparl8 Europarl8
Dit is een ruimte-tijd continuüm dat negatief is gekromd: de som van de hoeken van een driehoek is kleiner dan 180 graden.
Tento argument by sa teda mal zamietnuťWikiMatrix WikiMatrix
Sommige fysici denken dat het ruimte- tijd- continuüm letterlijk oneindig is, en dat het een oneindig aantal zogenaamde pocket- universums bevat met wisselende eigenschappen.
miliekvivalentov na liter pre biele alebo ružové vína a, najneskôr do #. decembra #, pre výrobky vyrobené rezaním bieleho vína s červeným vínom na území ŠpanielskaQED QED
Dus, na verloop van tijd is de ruimte en tijd gekrompen tot dit.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouQED QED
1239 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.