uitgaande oproep oor Slowaaks
uitgaande oproep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
odchádzajúce hovory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen in - of uitgaande oproepen sinds gisterenmiddag.
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze noteren elke uitgaande oproep.
Dobre, nezblázni saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat maakt'n uitgaande oproep.
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BTW) voor een uitgaande oproep en €0,24 (excl. BTW) om een oproep te ontvangen.
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičoEurLex-2 EurLex-2
Uitgaande oproepen?
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de inwerkingtreding van de verordening bedroeg de gemiddelde prijs voor een uitgaande oproep €0,7692 en €0,417 voor het ontvangen van een oproep.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg besparen consumenten met het Eurotarief gemiddeld 36,4% voor uitgaande oproepen en 42,9% voor inkomende oproepen ten opzichte van de roamingprijzen in de EU van begin 2007.
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaEurLex-2 EurLex-2
Het ERG heeft berekend dat een facturering per minuut de detailprijs voor uitgaande oproepen en het ontvangen van oproepen tegen het Eurotarief gemiddeld met respectievelijk 24% en 19% doet stijgen.
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuEurLex-2 EurLex-2
Zoals vastgesteld in eerdere besluiten van de Commissie is er geen substituut voor gespreksterminatie in elk individueel netwerk, omdat de exploitant die de uitgaande oproep verstuurt de beoogde ontvanger enkel kan bereiken via het netwerk waarmee de ontvanger is verbonden.
Sme na ceste do SektoraEurLex-2 EurLex-2
De maximum Eurotariefprijs voor uitgaande oproepen zal dalen van 43 cent tot respectievelijk 40 cent, 37 cent en 34 cent, terwijl de prijs voor het ontvangen van oproepen zal dalen van 19 cent tot respectievelijk 16 cent, 13 cent en 10 cent.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyEurLex-2 EurLex-2
Om deze doelstelling te bereiken moet Bonus een beleidsgerichte strategische agenda voor onderzoek opstellen, de integratie en coördinatie tussen grens- en sectoroverschrijdende openbare onderzoeksprogramma’s versterken, de onderzoekscapaciteit van minder onderzoeksintensieve Oostzeelanden verhogen, adequate uitvoeringsmodaliteiten voor een gemeenschappelijke juridische beheersentiteit en governance-structuur vaststellen, en themaoverschrijdende, strategische, gemeenschappelijke en van meerdere partners uitgaande oproepen tot het indienen van voorstellen publiceren.
Článok # KvórumEurLex-2 EurLex-2
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondienst kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaeurlex eurlex
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondienst kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
Hej, tak trochuEurLex-2 EurLex-2
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
A pracuješ viac ako ostatníEurLex-2 EurLex-2
De Eurotariefmaxima voor zowel uitgaande gesprekken als het ontvangen van oproepen zullen gedurende de verlengde geldigheidsperiode van de verordening jaarlijks lineair blijven dalen [10].
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekEurLex-2 EurLex-2
Zoals reeds gezegd, is de relevante Franse wetgeving onlangs gewijzigd. Thans is voorzien in een oproep tot mededinging, uitgaande van de sociale partners in de fase van selectie van het verzekeringsorgaan.
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken, andere soorten communicatie of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častínot-set not-set
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken, andere soorten communicatie of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkunot-set not-set
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken , andere soorten communicatie of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
Ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby Enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniamiEurLex-2 EurLex-2
De faciliteit waarbij de abonnee de aanbieder van de telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken, andere soorten communicatie of oproepen naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.oj4 oj4
De efficiëntie werd geëvalueerd door de in het kader van de Schengenfaciliteit II gemaakte kosten te vergelijken met die van soortgelijke instrumenten en door de aanbestedingsprocedures te analyseren. De aanbestedingsprocedures werden beschouwd als een geschikte indicator voor de efficiëntie, ervan uitgaande dat een oproep tot mededinging waarborgt dat marktconforme prijzen worden betaald voor de ingekochte goederen of diensten.
Na získanie produkcie FISIM rezidentských finančných inštitúcií podľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S # a stavmi pôžičiek medzi S# a SEurLex-2 EurLex-2
394 Voorts berusten bovengenoemde cijfergegeven op een analyse van de in het dossier van de Commissie opgenomen telefoonrecords van Chiquita, die slechts de uitgaande gesprekken weergeven, en niet de oproepen van Dole aan Chiquita.
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
Vastgesteld werd dat de gefactureerde duur van de uitgaande gesprekken gemiddeld # % hoger ligt dan de werkelijke duur van deze oproepen
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaoj4 oj4
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.