uitgaven oor Slowaaks
uitgaven
nl
Uitgaven door consumenten, investeerders of overheden voor goederen of diensten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
náklady
nl
In economie, de waarde van de productiefactoren door een onderneming gebruikt voor het produceren of distribueren van goederen en diensten of geëngageert in beide activiteiten.
Dit krediet dient ter financiering van de uitgaven voor de distributie van gemeenschappelijke leerplannen.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na distribúciu spoločných učebných osnov.
výdaj
nl
Uitgaven door consumenten, investeerders of overheden voor goederen of diensten.
Zij omvat alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar.
Vykazuje všetky príjmy a výdaje za rozpočtový rok.
výdavok
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uitgaven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Náklad
nl
boekhoudkundig begrip
Dit krediet dient ter financiering van de uitgaven voor de distributie van gemeenschappelijke leerplannen.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na distribúciu spoločných učebných osnov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéEurLex-2 EurLex-2
Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
Komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovnot-set not-set
55 % van de betrokken uitgaven voor coöperaties die in 2006 zijn opgericht.
Z Kenningtonu.- Čo chcel?EurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor projecten van het Waarnemingscentrum ten voordele van minderheden, in samenwerking met de Europese instellingen of internationale organisaties.
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúEurLex-2 EurLex-2
Voor de kredieten voor personele middelen en andere administratieve uitgaven zal een beroep worden gedaan op de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van de actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhaloEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 33, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geldt de bovengrens van een derde van de uitgaven voor crisispreventie- en crisisbeheersingsmaatregelen in het kader van het operationele programma als bedoeld in die bepaling, niet in 2020.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?EuroParl2021 EuroParl2021
a) voor het ELGF, het bedrag, uitgesplitst tussen de rechtstreekse betalingen in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de overige uitgaven;
územie ÍrskaEurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Unie.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEuroParl2021 EuroParl2021
Mutaties in pensioenen (– uitgaven, + ontvangsten)
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomEurLex-2 EurLex-2
Voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, worden alle ontvangsten en uitgaven van het Berec-Bureau geraamd en vervolgens in de begroting van het Berec-Bureau opgenomen.
Veľa ľudí trtká v lietadleEurlex2019 Eurlex2019
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nr
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážeoj4 oj4
Verschaffing van elektronische uitgaven (downloadbaar)
Máš požičať jedno " R "?tmClass tmClass
Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáEurLex-2 EurLex-2
De Commissie was van oordeel dat artikel 30 van de Chinese wet op de vennootschapsbelasting de rechtsgrondslag voor de belastingverrekening voor O & O-uitgaven vormde, en dat hier sprake was van inkomsten die de overheid normaal toekomen, maar waarvan zij afstand doet of die zij niet int in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening.
O hodinu tu bude kopa ľudíEuroParl2021 EuroParl2021
Grafiek 1.6 is gebaseerd op alle controles van EU-uitgaven gedurende de afgelopen twee jaar (17), voor de jaarverslagen over de algemene begroting en de Europese ontwikkelingsfondsen.
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťouEurLex-2 EurLex-2
De volgende uitgaven komen niet voor steun uit het EFRO in aanmerking:
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchnot-set not-set
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéjw2019 jw2019
Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Het is nodig vast te stellen welke verplichtingen de verantwoordelijke instanties hebben ten aanzien van de eindbegunstigden in de fase die leidt tot de selectie en goedkeuring van de te financieren projecten en welke aspecten moeten worden gecontroleerd bij de verificaties van de door de eindbegunstigde en/of de partners bij het project gedeclareerde uitgaven, zoals de administratieve verificaties van de terugbetalingsverzoeken en de controles ter plaatse van afzonderlijke projecten.
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyEurLex-2 EurLex-2
Indien de in lid 3 bedoelde procedures niet worden nageleefd, komen de uitgaven met betrekking tot de desbetreffende maatregelen niet voor financiering uit het EOF in aanmerking.
keďže tým milión občanov Únie dostane rovnaké právo vyzvať Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu, aké má Rada už od založenia Európskeho spoločenstva v roku # (pôvodne článok # Zmluvy o EHS, súčasný článok # Zmluvy o ES, budúci článok # Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a Európsky parlament od roku #, kedy nadobudla platnosť Maastrichtská zmluva (súčasný čl. # Zmluvy o ES, budúci čl. # Zmluvy o fungovaní EÚEurLex-2 EurLex-2
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dekt
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentáreoj4 oj4
Tijdelijke wettelijke wijzigingen in de timing van uitgaven of ontvangsten met een positieve invloed op het overheidssaldo.
Dátumy pojednávaníelitreca-2022 elitreca-2022
(4) Uitgaven uit een aanvullende steekproef en uitgaven voor de willekeurige steekproef niet in referentiejaar.
Len si to nenechajte stúpnuť do hlavyEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een EU-strategie voor diabetes zou bijdragen tot het binnen de perken houden van de uitgaven voor volksgezondheid in de lidstaten, aangezien diabetescomplicaties 5-10% van de totale volksgezondheidsuitgaven opslorpen,
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyEurLex-2 EurLex-2
Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van het programma als bedoeld in artikel 19, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de Commissie het verzoek tot wijziging van het programma heeft ontvangen.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasneEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.