Frans-Guyana
Francoska Gvajana
Frans oor Sloweens
Frans
nl
een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
francoščina
nl
De taal uit Frankrijk en vele andere landen.
De kennisgevingen gaan vergezeld van vertalingen in het Engels en het Frans.
Uradna obvestila spremljajo prevodi v angleščino in francoščino.
francoski
De Franse autoriteiten noch de derden hebben argumenten voorgelegd die deze analyse ter discussie stellen.
Niti francoski organi niti tretje strani niso navedli utemeljitev, s katerimi bi izpodbili to analizo.
Frančišek
nl
Frans (voornaam)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
francoska · francosko · francóski · francóščina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
francoščina
De kennisgevingen gaan vergezeld van vertalingen in het Engels en het Frans.
Uradna obvestila spremljajo prevodi v angleščino in francoščino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Naast de al genoemde Franse en Spaanse versie verwijst bijvoorbeeld ook de Portugese versie naar „qualquer forma de comunicação”.
NE, TOKRAT NEEurLex-2 EurLex-2
Stelopdracht in het Frans, op basis van een dossier, om vast te stellen of de kandidaten in staat zijn de in punt A.2 beschreven taken te verrichten, alsmede om hun redactionele vaardigheden op juridisch gebied te beoordelen.
Se zavedaš, da si na tej sliki Nicku obula čevelj na narobno nogo?EurLex-2 EurLex-2
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
Clovek nima casa za toEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Ko dobim stavo, dobim projektEurLex-2 EurLex-2
Er wordt een permanente openbare inschrijving gehouden voor de verkoop van alcohol 100 % vol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van het Spaanse, het Franse, het Italiaanse en het Griekse interventiebureau.
Ljudje nimajo radi vtikanjaEurLex-2 EurLex-2
65) Recentelijk heeft het Hof in zijn tweede prejudiciële arrest in een spoedprocedure, in de zaak Santesteban Goicoechea(66), de verwijzing toegelaten van een Franse Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel.
Poješ vso hrano, vso perutnino, vso zelenjavo, vso teletinoEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en zal worden gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.
Svet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom sprejme seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
Že imaš njeno kri?- Zakaj?EurLex-2 EurLex-2
43) Daarentegen wordt in de Duitse, Franse, Italiaanse en Nederlandse versie van dat artikel 7, lid 2, en van het opschrift van de bijlage bij die richtlijn enkel naar „branches” verwezen(44), wat impliceert dat het in punt VII van die bijlage genoemde „beheer van collectieve pensioenfondsen” een branche vormt en geen verzekeringsbranche.(
Ne zganjaj panike!EuroParl2021 EuroParl2021
Gezien de voordracht van de Franse regering,
Kar koli se zgodi, mi bo pravEurLex-2 EurLex-2
De Franse, Belgische en Luxemburgse autoriteiten verbinden zich er toe dat Dexia de met de afstoting belaste trustee de nodige en passende vertegenwoordigingsbevoegdheden verleent om i) de afstoting van de in overweging 91 bedoelde activa ten uitvoer te leggen (daaronder begrepen alle bevoegdheden die nodig zijn om de correcte tenuitvoerlegging te garanderen van de documenten die voor de tenuitvoerlegging van deze afstoting vereist zijn), en ii) om iedere maatregel te nemen of verklaring te doen die nodig of passend is om de afstoting ten uitvoer te leggen, daaronder begrepen de aanstelling van raadslieden die het afstotingsproces moeten begeleiden.
ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom # Pogodbe ESEurLex-2 EurLex-2
Volledige details over het mandaat van het CFA zijn opgenomen in het handvest van het comité (beschikbaar in het Engels, Duits en Frans):
Kadar ima oseba (upnik) do druge osebe (dolžnika) nepogodbeno terjatev, tretja oseba pa mora izpolniti obveznosti do upnika ali je svoje obveznosti do upnika že izpolnila na način, ki je sprejemljiv za upnika, se po pravu, ki ureja obveznosti tretje osebe do upnika, presodi, ali in do kakšne mere ima ta tretja oseba pravico uveljavljati terjatve proti dolžniku, ki jih je upnik imel do tega dolžnika po pravu, ki se uporablja za njuno razmerjeEuroParl2021 EuroParl2021
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatie
Imeli smo 16 pooblastil za odločanje, ki smo jih prenesli na Komisijo, da bi nadzorovala instrument IRS in pospešila večje sodelovanje.oj4 oj4
i) in de Franse Republiek: le Ministre chargé du budget of een gemachtigd vertegenwoordiger,
Skupno stališče (ES) št. #/# z dne #. februarja, ki ga je sprejel Svet v skladu s postopkom, določenim v členu # Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta #/#/EGSEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni negentienhonderdnegenennegentig, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in één exemplaar, dat wordt nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan doet toekomen aan alle entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 1, van aanhangsel I van dit protocol.
Če, obremenjeno ali neobremenjeno, pri zavornem razmerju med #,# in #,# blokirata obe kolesi na zadnji osi in eno ali nobeno kolo na sprednji osi, preskus zaporedja blokiranja koles ni uspešno opravljenEurLex-2 EurLex-2
(12) De kapitaalinbreng van Sernam SA in Sernam Xpress gebeurde in de vorm van de Franse rechtsfiguur „gedeeltelijke inbreng in activa” („apport partiel d’actifs”).
Po peroralnem zaužitju se vardenafil v obliki presnovkov izloča pretežno z blatom (približno # do # % zaužitega odmerka) in v manjši meri tudi s sečem (približno # do # % odmerkaEurLex-2 EurLex-2
56 Wat de redenering van de Franse Republiek betreft dat het Parlement op een eerdere datum over het gemeenschappelijk ontwerp van de jaarlijkse begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 had kunnen beslissen, te weten tijdens de periode van gewone voltallige zitting van 21 tot en met 24 november 2016 te Straatsburg, moet worden opgemerkt dat het feit dat het Parlement de termijn van artikel 314, lid 6, VWEU volledig benut, niet mag afdoen aan de wettigheid – in het licht van het protocol betreffende de zetels van de instellingen – van de agenda’s van de plenaire vergaderingen van het Parlement van 30 november en 1 december 2016 en van de wetgevingsresolutie van het Parlement van 1 december 2016.
On ne bo razumelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Wat de derde grief betreft, heeft de Franse Republiek betoogd dat de door de Commissie aangevoerde omstandigheid te wijten was aan de onzekerheden rond de precieze draagwijdte van het reeds aangehaalde arrest Vanbraekel e.a., waarover de lidstaten overleg dienden te plegen op het niveau van de Raad van de Europese Unie.
Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz; (b) vključena v iranski jedrski programEurLex-2 EurLex-2
Spreek je Frans?
Osenčeni del se imenuje preskusna površinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien de Franse Republiek geen overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat heeft gesloten, kunnen de in Frankrijk vervulde verzekeringstijdvakken in het kader van de Italiaans-Zwitserse overeenkomst niet worden meegeteld voor het verkrijgen van het recht op ouderdoms-, overlevings- of invaliditeitsuitkeringen.
Odločilni dejavnik za uporabo člena # navedene uredbe v celoti je dejstvo, da so zadevne osebe med zadnjim obdobjem zaposlitve ali samozaposlitve stalno prebivale v državi članici, ki ni država članica, katere zakonodaja je zanje veljala, in ki ne ustreza nujno državi članici, v kateri so bile te osebe zaposlene ali samozaposleneEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft nog nooit een Franse vrouw ontmoet.
Črn volk, deklica, ki jo vidi samo Betsy, duh, ki ga nihče izmed nas ne more videtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontwerpresolutie over de akkoorden tussen grote supermarkten en Franse landbouwers (B8-0405/2016)
Skupna izjava o členueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
517 De Commissie heeft opgemerkt dat AZ de Belgische octrooigemachtigde nooit heeft ingelicht over het bestaan van de Franse technische vergunning voor het in de handel brengen van 15 april 1987.
V obeh študijah je duloksetin # mg enkrat na dan in # mg dvakrat na dan značilno zmanjšal bolečino v primerjavi s placebomEurLex-2 EurLex-2
Spreekt iemand Frans?
pristojni organ pomeni varnostni organ iz člena # Direktive #/#/ESOpenSubtitles OpenSubtitles
Daarom is het dienstig de verlagingen waarin artikel 21 van Verordening (EG) nr. 796/2004 voorziet, niet toe te passen ten aanzien van de landbouwers in de Franse overzeese departementen die hun aanvraag niet later hebben ingediend dan één maand nadat de gegevens hun waren verstrekt.
Sistemi socialne zaščite že čutijo učinke spremenjene demografske strukture prebivalstvaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.