schacht oor Albanees

schacht

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

shkop

naamwoord manlike

voorbeelde

Vervolgens zetten de tandjes van die schacht zich vast in het hout terwijl de eerste schacht een stukje opschuift.
Pastaj dhëmbëzat e valvulës së dytë fiksohen te druri, duke krijuar rezistencë, kurse valvula e parë rrëshqet para.

De tandjes van de ene schacht zetten zich vast in het hout terwijl de andere schacht een stukje vooruitgaat.
Dhëmbëzat e njërës valvulë fiksohen te druri, duke i dhënë rezistencë vezëvendosësit, kurse valvula tjetër rrëshqet paksa përpara.

Ze hebben ook een schacht geboord diep in het ijs, ergens anders op het continent.
Ata poashtu kanë shpuar një vrimë thellë brenda në akull diku tjetër në kontinent.

Een schacht naar een ander niveau.
Ndodhet një bosht tek në një nivel tjetër.

ROMEO Ik ben te pijnlijk enpierced met zijn schacht
Romeo Unë jam shumë i lënduar enpierced me bosht e tij

Dat hebben wij er niet in aangetroffen, waaruit op te maken valt dat de laag meer dan 40.000 jaar oud is: Dit levert het onweerlegbare bewijs dat de schacht niet door mensen gegraven kan zijn.”
Ajo nuk e përmbante aspak atë, duke treguar kështu se korja është më shumë se 40.000-vjeçare. Kjo siguron një dëshmi më se të qartë që pusi nuk mund të jetë gërmuar nga njeriu.»

" Ik wil graag deze pijlpunten omwisselen voor schachten.
" Unë dua të shkëmbej këto koka me shigjetat tuaja.

Zelfs de marketers van deze clubs -- ik bedoel, ze zeggen dat ze vier- assige schachten hebben die het snelheidsverlies van de club verminderen waardoor ze een grotere drive hebben -- maar ze zeggen: weet je, je koopt niet voor 57. 000 dollar aan prestaties van deze clubs.
Edhe njërzit që e rreklamojnë këtë shkop të golfit -- ata do të thonë që këta shkopinjë kanë katër boshte të cilët e minimizojne humbjen e shpejtësis dhe në këtë mënyrë e shtyjnë topin më larg -- por ata, gjithashtu, do të thonë shiko, ju nuk do të keni një shfaqje 57, 000 milion dollarëshe për shkak të këtij shkopi.

Laten we ons voorstellen dat je echt goed bent in het maken van pijlpunten, maar hopeloos in het maken van houten schachten met bevedering.
Thonë se ju jeni shumë të aftë në prodhimin e kokave të shigjetave, por jeni të pashpresë në bërjen e bishtave prej druri me pupla bashkangjitur.

De schacht is overdwars afgeplat.
Yjtë-e ndezur aqë larg.

De schacht is een polymeer dat sterker is dan koolstofvezel.
Boshti është një llojë polimeri i specializuar, që është më e fortë se një tipike prej karboni.

Bodem van de schacht
Fundi i pusit

Deze staat bekend als Warrens schacht, genoemd naar Charles Warren, die het stelsel in 1867 heeft ontdekt.
Ky njihet si Pusi i Uarenit, emër që vjen nga ai i Karl Uarenit, i cili e zbuloi këtë sistem në vitin 1867.

Een schacht liep omhoog naar de Stad van David.
Me sa duket kjo ishte udha nga e cila hynë në fillim në qytet njerëzit e Davidit.

Er was een grote put of schacht, ook wel moulin genoemd die 40 meter omhoog liep naar het oppervlak van de gletsjer.
Kishte një aks të madh që quhet "mulliri" i cili ishte i lartë 40 metra mbi sipërfaqen e akullnajës.

Aan het andere uiteinde van de schacht werden veren bevestigd om de pijl in de vlucht stabiliteit te geven zodat hij zijn richting behield.
Në anën tjetër fiksoheshin disa pendë, që shigjetat të ishin sa më të qëndrueshme në fluturim e që të ndiqnin drejtimin e duhur.

Schacht verloor hierdoor langzaam het pleit.
Zaksen Anhalt është duke e marrë ngadalë veten nga kjo goditje.

Vanaf de bodem van de schacht, op een diepte van 10,8 m, zetten de treden zich nog over een afstand van 13,6 m voort door een tunnel die naar een vergaarkamer voor water voert.
Nga fundi i pellgut, që është 10,8 m i thellë, shkallaret vazhdojnë edhe 13,6 m përmes një tuneli derisa arrijnë në një dhomë me ujë.

Het loopt langs ongeveer 40% van de lengte van de schacht.
Ajo është përafërsisht 40% e lartësisë trupore.

En als u een hoofdslagpen goed bekijkt, zult u aan de onderkant van de schacht een gleuf zien.
Gjithashtu, po të shihni me kujdes një pendë të madhe fluturimi, do të dalloni një brazdë që kalon në pjesën e poshtme të boshtit.

De mijn beslaat ongeveer tien vierkante kilometer en bevat heel wat schachten, sommige van wel zestig meter diep.
Miniera zë një sipërfaqe prej 10 kilometrash katrorë dhe ka galeri të panumërta, disa gati 60 metra të thella.

Archeologische opgravingen geven te kennen dat er in de oudheid een tunnel of schacht in de rots was uitgehouwen, waardoor men bij de bron kon komen zonder de bescherming van de stadsmuren te hoeven verlaten.
(1Mb 1:33) Gërmimet arkeologjike tregojnë se në kohët e lashta, në shkëmb ishte hapur një tunel i lidhur me një galeri, kështu që mund të arrije te burimi pa dalë nga muret e qytetit.

Deze lag buiten de stadsmuren, maar dicht genoeg in de buurt om het mogelijk te maken een tunnel en een elf meter diepe schacht uit te hakken, die het de inwoners mogelijk zou maken water te putten zonder zich buiten de beschermende muren te begeven.
Ai ndodhej jashtë mureve të qytetit, por mjaft afër për të lejuar gërmimin e një tuneli dhe të një pusi 11 metra të thellë, i cili do t’u bënte të mundur banorëve të nxirrnin ujë, pa dalë jashtë mureve mbrojtëse.

De sonde heeft een siliciumnaald die uit twee op en neer bewegende schachten met minuscule tandjes bestaat. Daarmee is het mogelijk om met minimale schade tot gebieden diep in de hersenen door te dringen.
Gjilpëra e saj prej silikoni përbëhet nga dy valvula që lëvizin sa para-prapa, secila me dhëmbëza tejet të vogla që depërtojnë në zona të thella të trurit duke shkaktuar fare pak dëm.

Gehuld in een lange rode doek die zijn lichaam gedeeltelijk bedekte, stond hij op één been, als een ooievaar, al leunend op de schacht van zijn speer te zingen voor zijn tevreden kudde.
I mbështjellë me një rrobë të gjatë të kuqe që ia mbulonte pjesërisht trupin, ai qëndronte mbi një këmbë si lejlek, duke u përkulur mbi shkopin e tij të bariut e duke i kënduar tufës së tij të kënaqur.