Indisch subcontinent oor Sweeds

Indisch subcontinent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

Indiska subkontinenten

voorbeelde

“Basmati” is een bijzondere, langkorrelige, aromatische rijst die wordt geteeld en geproduceerd in een bepaalde geografische regio van het Indische subcontinent.
”Basmati” är ett speciellt långkornigt ris som odlas och framställs i en särskild geografisk region på den indiska subkontinenten.

Sommigen schatten het dodental op ruim 20.000, wat dit tot de ergste aardbeving maakt waardoor het Indische subcontinent in 58 jaar is getroffen.
Enligt vissa beräkningar låg dödssiffran på över 20.000, vilket gjorde att det var den värsta jordbävningen som drabbat den indiska subkontinenten på 58 år.

In zijn algemene marktvoorspellingen 2004-2023 gaat Airbus uit van een gemiddelde jaarlijkse groei van 6,5% op de markt voor verbindingen tussen West-Europa en het Indische subcontinent.
I sin prognos för världsmarknaden 2004-2023 förutser Airbus en årlig tillväxt på 6,5 % för marknaden Västeuropa-Indiska subkontinenten under de nästa båda decennierna.

Kan de Commissie voorstellen indienen voor een publiciteitscampagne om het belang van thalassemie-onderzoek te propageren, welke erfelijke genetische bloedafwijking vooral voorkomt onder mensen van Aziatische herkomst wier voorvaders van het Indische subcontinent kwamen?
Kommer kommissionen att utarbeta förslag till en kampanj för att göra allmänheten medveten om hur viktigt det är att upptäcka Talassemi, som är en ärftlig genetisk blodsjukdom som i synnerhet förekommer hos personer av asiatiskt ursprung vars förfäder härstammar från den indiska subkontinenten?

beklemtoont de noodzaak van betere regionale en multilaterale veiligheidsregelingen in het Midden-Oosten, het Indische subcontinent en Noordoost Azië om de aandrang tot nucleaire proliferatie te verkleinen en te komen tot stopzetting van daarmee verband houdende programma's;
Europaparlamentet betonar att det behövs starkare regionala och multilaterala säkerhetsarrangemang i Mellanöstern, på den indiska subkontinenten och i nordöstra Asien för att minska trycket i riktning mot kärnvapenspridning och för att se till att de hithörande programmen avbryts.

De fysisch-geografen Barren en Harrison van de Universiteit van Miami verdedigen echter de theorie dat de westkust van India zo'n 100 tot 80 miljoen jaar geleden is ontstaan, nadat Madagaskar zich had losgemaakt van het Indische subcontinent.
Geofysikerna Barron och Harrison från University of Miami förespråkar teorin att Indiens västkust bildades omkring 100 till 80 miljoner år efter att den lämnade Madagaskar.

Zoals we allemaal weten, gebeurt de ontmanteling van schepen doorgaans op stranden en rivieroevers op het Indische subcontinent, waarbij de meest elementaire regels voor de bescherming van mens en milieu tegen toxische, deels carcinogene, stoffen, niet of nauwelijks worden nageleefd.
Nedmonteringen äger som vi alla vet oftast rum på stränder och flodbäddar på den indiska subkontinenten med lite eller ingen hänsyn till de mest grundläggande regler för att skydda människor och miljö från att förorenas av olika giftiga ämnen, bland annat otaliga cancerogena ämnen.

Ons gênante zwijgen met betrekking tot Iran, Irak of het Indische subcontinent is een gevolg van onze gedeeltelijke blindheid, die ontstaan is doordat we vijftig jaar gepoogd hebben om Europa steen voor steen op te bouwen, zonder een totaalvisie op onze plaats in de wereld van de diplomatie.
Vår generade tystnad i fråga om Iran, Irak och den indiska halvkontinenten är produkter av blinda fläckar i vårt synfält, som återspeglar femtio år av att bygga Europa sten för sten snarare än enligt en global vision om vår plats i världsdiplomatin.

Thans is de ziekte in de meeste OESO-landen onder controle gebracht, al blijft ze af en toe voorkomen, met name als gevolg van insleep vanuit landen waar het virus voorkomt. De ziekte is endemisch in bepaalde delen van Azië (Oost-Azië), het Indische subcontinent, Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika.
Sjukdomen som hålls under kontroll i de flesta av OECD-länderna samt länderna i Central- och Östeuropa, där dess episodiska uppdykande ofta har berott på införsel från smittat land, är endemisk i vissa delar av Asien (Östasien) och den indiska subkontinenten, Afrika, Mellanöstern samt i Sydamerika.

Toen hij kort na het begin van het project ernstig ziek werd, nam Rasmussen het project van hem over en samen met illustrator John C. Anderton, produceerden ze Birds of South Asia: The Ripley Guide, een tweedelige vogelgids van het Indisch subcontinent en tevens de eerste veldgids van dit gebied dat sonogrammen bevatte.
Han blev dock ganska snart sjuk varför Rasmussen tog över projektet, och tillsammans med konstnären John C. Anderton, producerades Birds of South Asia: The Ripley Guide, en två volymer stor fågelbok för den indiska subkontinenten vilket är den första fältguiden för området som även omfattar sonogram.

Dit mondelinge amendement luidt als volgt: "acht het bijzonder ernstig dat in het Indische subcontinent hardnekkig wordt vastgehouden aan kernwapens, waardoor de internationale stabiliteit wordt bedreigd en betreurt dat door het ontbreken van een werkelijk gemeenschappelijk Europees veiligheidsbeleid de Europese Unie wordt verhinderd een politieke rol te spelen bij het op gang brengen van een dialoog over het strategische evenwicht tussen de landen in dat gebied" .
Jag skulle alltså vilja delge er detta muntliga ändringsförslag: " anser det vara mycket allvarligt att man på den indiska subkontinenten håller fast vid kärnvapenupprustning, vilket hotar den internationella stabiliteten; och beklagar att bristen på en verklig gemensam säkerhetspolitik från europeiska unionens sida hindrar unionen att spela en politisk roll vid upprättandet av en dialog om strategisk jämvikt mellan länderna i regionen" .

Ook werden er contracten getekend met de Engelse Oost-Indische Compagnie, de belangrijkste handelaars op het Indiase subcontinent.
Man träffade också avtal med brittiska Ostindiska kompaniet, som var det viktigaste handelskompaniet på den indiska subkontinenten.