hars oor Sweeds
hars
nl
het stroeve en plakkerige product van boomsappen, met name van naaldbomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
kåda
Laten we hopen dat hij niet ook allergisch voor hars is.
Hoppas att denne inte är allergisk mot kåda som Lily.
harts
Men laat extractievloeistoffen door hiervoor toebereide harsen lopen, waarna het gewicht aan geëxtraheerd organisch materiaal gravimetrisch wordt bepaald.
Extraktionsvätskor får passera genom en kolonn som packats med hartser, och mängden extraherat organiskt material bestäms gravimetriskt.
Harts
Men laat extractievloeistoffen door hiervoor toebereide harsen lopen, waarna het gewicht aan geëxtraheerd organisch materiaal gravimetrisch wordt bepaald.
Extraktionsvätskor får passera genom en kolonn som packats med hartser, och mängden extraherat organiskt material bestäms gravimetriskt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst
De slåss # gånger om danoj4 oj4
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Jag har skickats tillbaka...... tills mitt uppdrag är fullbordatEuroparl8 Europarl8
Montorio heeft de door de Commissie in haar verzoekschrift gemaakte berekening van de over elk van deze bedragen verschuldigde rente niet betwist, zodat ik het Hof in overweging geef de vordering van de Commissie op dit punt toe te wijzen.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komen
Det skapade ett ledigt jobboj4 oj4
We moeten haar nu wakker maken.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid deresandes inreseort i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
Här ser vi New Yorks gladaste människorEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Ingen mening att bråka med demEuroparl8 Europarl8
Het secretariaat verschaft de commissie Financiële en Begrotingsaangelegenheden alle informatie die zij nodig heeft voor het vervullen van haar adviestaak t.b.v. het bureau en de voorzitter van het Comité.
Angående: Anslutningsförhandlingar med KroatienEurlex2019 Eurlex2019
Met het oog op de vervulling van haar taak ontvangt, verzamelt en verspreidt Interpol gegevens om de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten bij te staan bij de preventie en de bestrijding van de internationale criminaliteit.
En maskin i ett enskilt fartyg i förteckningen som är upptaget i en medlemsstats förteckning får bytas ut, förutsatt attEurLex-2 EurLex-2
In de periode 2010-2012 beliepen de aanvullende nettobedragen die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in haar controleverslagen en in het kader van haar andere controleactiviteiten en als gevolg van de follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer en de arresten van het Hof van Justitie inzake inbreukprocedures in verband met TEM[15], meer dan 249 miljoen euro[16].
Min storlek är muskelmediumEurLex-2 EurLex-2
Ik zag haar in de spiegel in de badkamer als we ’s ochtends naast elkaar onze tanden poetsten.
Lediga, soldaterLiterature Literature
We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
Jag beklagar verkligented2019 ted2019
De Rekenkamer zet haar onderzoek voort naar de gebouwen Belliard I en II.
Hur når vi dessa andra stränder?Europarl8 Europarl8
Kan de Commissie meedelen wat haar standpunt is met betrekking tot een passend niveau van harmonisatie?
Punkt # b och c skall ersättas med följandenot-set not-set
Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.
Smärtan gör ontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleend
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittoj4 oj4
Hij keek me over haar schouder aan.
Ni kan inte ta honom med er!Literature Literature
De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit.
Den fråga jag tog upp är dock mycket speciell.EurLex-2 EurLex-2
Zoals het Hof in herinnering heeft gebracht in de zaak die heeft geleid tot het arrest Eglītis en Ratnieks(45), dient een redelijke luchtvaartmaatschappij haar middelen naar behoren te organiseren zodat zij over voldoende reservetijd beschikt om alternatieve oplossingen te kunnen bieden.
Injicera ALDRIG Insuman Comb # i en venEuroParl2021 EuroParl2021
Ze zouden haar de vermelding 'zeer goed' hebben gegeven als ze niet was 'gesjeesd' voor haar examen spaans.
Jag måste se in i mig självLiterature Literature
Het had ons huis moeten worden... Achter haar vulde de straat zich met uitlaatgassen en claxons.
Nederländska jordbrukare som bedriver jordbruk på marker i Tyskland och använder så kallad röd dieselolja som bränsle i sina jordbruksfordon, alltså dieselolja som har lägre accis än vanligt och är avsedd att användas inom jordbruket, får böta för tullen i Tyskland, eftersom det i Tyskland inte är tillåtet att använda sådan dieselolja med nedsatt accisLiterature Literature
De afdeling Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Burgerschap, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 28 juni 2012 goedgekeurd.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om inrättande av en europeisk byrå för grundläggande rättigheter, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű verwijt het Gerecht dat het niet haar rechtspersoonlijkheid en die van Electrabel heeft onderzocht om te antwoorden op haar argument inzake de terugbetaling van eventuele steun die uit de betrokken PPA voortvloeide als gevolg van de privatisering.
kunna leda och motivera projektgrupper, vara resultatinriktad och kunna iaktta tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
II‐2395, punten 328‐332). Dat de betrokken onderneming reeds bij de eerste stappen van de Commissie de inbreuken heeft beëindigd, kan logischerwijs immers slechts een verzachtende omstandigheid vormen indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze onderneming er door het optreden van de Commissie toe is aangezet haar mededingingsverstorende praktijken te beëindigen; het geval waarin de inbreuk reeds is beëindigd vóór de eerste stappen van de Commissie valt niet onder deze bepaling van de richtsnoeren (arrest Hof van 25 januari 2007, Dalmine/Commissie, C‐407/04 P, Jurispr. blz. I‐829, punt 158).
Frågan är fortfarande hur vi skall ställa oss till det faktum att badvattnet och badmöjligheterna skiljer sig från en europeisk region till en annan.EurLex-2 EurLex-2
Ik zei haar dat de Keukenmeid dat ook kon, maar ze wilde het per se zelf doen.
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från TurkietLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.