rivier oor Sweeds
rivier
nl
een natuurlijke waterstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
flod
nl
natuurlijke watergang
sv
större vattendrag som rinner från högre till lägre höjd och vanligen mynnar ut i havet eller i en större insjö
Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.
Det är farligt att bada i den här floden.
älv
nl
Stromend water dat in een bedding van een hoogte naar een laagte vloeit en uiteindelijk naar een meer of een zee stroomt, uitgezonderd in woestijngebied waar het in het niets kan verdwijnen.
Gooi geen rotsblokken in de rivier.
Kasta inte stenar i älven.
å
Of hoeveel je ook verdiend hebt in die ijskoude rivier?
Eller varför du nu frös arslet av dig i den jävla ån?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ström · flöde · bäck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rivier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
Floden
Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.
Det är farligt att bada i den här floden.
Floden Eridanus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flod, älv
flod, älv, å
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij heeft het in de rivier gedumpt.
Kassakravsmedel (reserve holdingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EREurLex-2 EurLex-2
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförsjw2019 jw2019
Hij gaat recht over het centrum van de Hudson Rivier.
Det utkämpas inga svärdstrider nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch blijft het de vraag hoe over de hele lengte van de rivier in Oostenrijk (330 km) enerzijds aan de eisen van de KRW, Natura 2000 en de overstromingsrichtlijn kan worden voldaan en anderzijds hernieuwbare energie kan worden geproduceerd.
Jag skrämde dig med min kärlekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— het deel van de vald Viiratsi ten oosten van de lijn die wordt gevormd door het westelijk deel van weg nr. 92 tot het kruispunt met weg nr. 155, vervolgens weg nr. 155 tot het kruispunt met weg nr. 24156, vervolgens weg nr. 24156 tot aan de kruising met de rivier Verilaske en vervolgens de rivier Verilaske tot de zuidelijke grens van de vald,
Europaparlamentet välkomnar att Europeiska rådet på Europaparlamentets initiativ även har inbegripit länderna i Kaukasien i grannskapspolitikenEurLex-2 EurLex-2
Dan zou je vrede worden als een rivier+
Du vill väl inte uppträda?jw2019 jw2019
Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum
Jag anser att konventet har varit mycket tydligt i sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.EurLex-2 EurLex-2
Ze ziet eruit of ze de stroming uit de rivier kan zuigen
Vid kontrakt för försäljning av kapitalvaror bestående av enskilda enheter som kan användas var för sig (t.ex. lokomotiv) skall kredittidens början vara den genomsnittliga eller den faktiska tidpunkt då köparen fysiskt tar varorna i besittning i sitt eget landopensubtitles2 opensubtitles2
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaarts
Om nån frågar dig om nåt talar du inte språketopensubtitles2 opensubtitles2
"Uitgezet in het wild": opzettelijk uitgezet om rivieren, meren en andere wateren te herbevolken voor andere doelen dan aquacultuur.
Låt oss hantera situationen som mogna vuxna människornot-set not-set
Heeft de Commissie een voorstel ingediend om de verzanding van de rede en de vaargeul tot de aanlegkades van de vissersschepen in de monding van de rivier Cávado ongedaan te maken met communautaire cofinanciering?
Eftersom du har stilnot-set not-set
De intensieve landbouw in de EU veroorzaakt, zoals bekend, grote milieuproblemen, waaronder met name verontreiniging van grondwater, meren, rivieren en zeeën.
Detta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt.not-set not-set
Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
Jag borde inte talat med honom om digEuroparl8 Europarl8
Het zou veel makkelijker zijn als er overal in de Europese Unie bevaarbare rivieren waren.
Du klarar detEuroparl8 Europarl8
Hij snijdt ze in stukken en dumpt ze in de rivier.
En skatt bortom din vildaste fantasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatrice, die eerder al werd verworpen door haar ouders om dezelfde reden, verdronk zichzelf in een rivier wat juffrouw Brent als een nog grotere zonde beschouwde.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja ökad användning av media och de mest lämpliga distributionskanalerna för att ge mer information till befolkningen och i synnerhet ungdomar om hivsmitta, hur hiv överförs, hivtestning och förebyggande beteendenWikiMatrix WikiMatrix
Ze omvat tal van vaardigheden die van generatie op generatie zijn doorgegeven, zoals het vervaardigen van coracles en van de netten, de kennis van de getijdewateren waar de vis kan worden gevangen, het vermogen om de rivier te „lezen” en rekening te houden met factoren zoals de diepte van de rivier, de getijden en de wind.
Rapportering av alla stora exponeringar minst fyra gånger om åretEurLex-2 EurLex-2
38 Ten zuiden van de rivier de Sil en ten zuidwesten van de plaats Villaseca de Laciana liggen de andere bovengrondse kolenmijnen waarop de onderhavige procedure betrekking heeft (hierna gezamenlijk: „zuidelijke mijnen”).
I sitt meddelande utan lagstiftningskaraktär SEK #, #, # om Bättre kvalitet och produktivitet i arbetet: Gemenskapens arbetsmiljöstrategi #–# insisterar kommissionen på att frågan om hälsa och säkerhet i arbetet förtjänar en plats högt uppe på gemenskapens politiska dagordningEurLex-2 EurLex-2
Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
Fixade så det där svinet blevinlåstjw2019 jw2019
Beoordelingssysteem voor rivieren op basis van fytobenthos
I avsnitt GIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aan de overkant van de rivier?
Luktar fruktansvärtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en liet water neerstromen als rivieren.
Jag hörde bara ett ordjw2019 jw2019
De mensen „zijn heel gastvrij en begroeten vreemdelingen met een glimlach”, zegt Belarmino, die dikwijls op de rivier vaart.
En special med bacon och kaffejw2019 jw2019
In 1995 wees Wallonië bepaalde stukken van zijn rivieren aan als kwetsbaar gebied, hoofdzakelijk ter bescherming van de winning van drinkwater.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.