frisse oor Turks
frisse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
soğuk
Ik neem je glaasje fris mee en geef je een ijskoud biertje.
Limonatanı, buz gibi soğuk bir birayla değiştireyim tatlım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als die kapot gaan, heeft de ziekenboeg geen stroom en frisse lucht
Atı çitlerin yakınına götürdüler.Atı burada bağladılaropensubtitles2 opensubtitles2
De lucht is fris en het water stroomt onophoudelijk.
Git.Gidelim, gidelim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frisse lucht en strafvermindering.
Önemli değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ziet er fris uit
Bu, hayvanlık başka bir şey değilopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is oud, en we moeten de boel fris bekijken
Bak, oradaki arkadaşım senin çok ateşli olduğunu, ama bundan başka birşey olmadığını söylüyoropensubtitles2 opensubtitles2
Warwick liet me naar buiten voor frisse lucht om zijn trots te redden.
Tamam, bir kumandadan öbür kumandanın yerini saptamanın...... bir yolunun olabileceğini düşündümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fris je op.
Aman Tanrım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ze daar klaar waren zou het er een stuk beter uit te houden zijn, ook al was er nog steeds geen frisse lucht.
# milyar insanı hayal kırıklığına, uğrattım, eski karılarımı saymazsak.Literature Literature
Krijgt u wel genoeg frisse lucht?
Beni hapse atan birini konuşmaya gelmedin heralde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vrij fris.
Şimdi annenle kalıyorsun...... ama hâlâ yorgun olduğun için okulda uyuyakalıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga wat een frisse neus halen.
Benim... satacak bir şeyim vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We schakelen over naar Hartman Hughes, die een frisse neus haalt.
Geri dönüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt een beetje fris.
O beni sürüklediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fris m'n geheugen dan maar op.
Üzgünüm efendim gidemeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan een nieuwe identiteit voor hem creëren, een frisse start geven in een nieuw land.
Merhaba tatlım.Avukat iyi haberi verdi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de frisse lucht.
Evet, sen sadece her geçen gün daha da yumuşuyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je een glaasje fris?
Ben de yaptırırdımopensubtitles2 opensubtitles2
Laat veel frisse lucht binnen en geef hem deze kruiden.
Bütün bunları beş dakikada mı tespit ettin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd wakker, ze openden de deur, ik ging naar buiten voor frisse lucht waarop ik een man over de landingsbaan zag rennen.
Bunlardan içiyorsun.Bunların burada ne işi var?ted2019 ted2019
Ik zou denken dat u met die open balkondeuren... wat frisse lucht krijgt in de zomer.
Ve bir sonraki gün onun cansız bedenine bakıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzij ze'n echte maaltijd en wat frisse lucht krijgt... kan ik niet garanderen dat ze goed genoeg zal zijn voor de rechtszaak.
Gerard' ın dediğine göre filmimize yatırım yapacakmışsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun geest is nog steeds fris en jong.
İyi mi peki?Korkarım ki değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wandelen in de frisse lucht.
Boston' daki en iyi eğitim hastanesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fris zijn geheugen op.
Ne oldu, hani yayınlamayacaktın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij weten dat je van frisse dingen houdt felle kleuren, blokjes en zo.
Yvette masaj yaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.