heft
kulp · sap · tutamaç
heffen oor Turks
heffen
nl
Omhoog doen komen; iets verplaatsen van een lagere positie naar een hogere.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
yükseltmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben het ze verschuldigt om niet te basketballen, of te rennen of te springen of gewicht te heffen of...
Gitmeyi reddediyor ve beyefendi... dışarıda olduğundanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs mijn bijdragen aan onze rechtvaardige en heilige Zaak heffen die ban niet op.’
Alıştırma yapalımLiterature Literature
Laten wij, dit verder doortrekkend, ernaar streven om wanneer wij ook maar samen zijn, elkaars hart op te heffen.
Adam, şeylerin üst tarafını göremiyorjw2019 jw2019
Je kunt hier blijven en toegang heffen.
Bir sokak aşağıdaki motelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verloop van tijd heffen zij wellicht, net als de bloem na de regenbui, hun hoofd op uit hun verdriet en vinden zij weer vreugde en voldoening in het leven.
Üzgünüm Sayın Başkan, bu şu anki konumumuz.Durun, durun bir dakikajw2019 jw2019
Je hebt gelijk, Heff.
Kendi halkını kontrol edemiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je Spencer gevraagd om die club op te heffen?
Peki nereden geldiler bunlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldus zult ook u, naarmate u ervan overtuigd raakt dat het einde van de huidige gekwelde wereld nabij is, ’uw hoofd omhoog kunnen heffen’.
Bu ne güzel bir takımjw2019 jw2019
Nou, ik kan nog steeds 250 pond heffen en een slechterik najagen.
Durumu nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heffen een " belasting " op alle casino's van de kust, door middel van een oude truc.
" Gerçekten inananlar kutsanmıştır...... çünkü, sadece onlar yolu yürüyecekler. "İnananlar, Ori' ın dünyasına kabul edilip onlarla bir olacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goden heffen mijn vloek niet op.
Akademiyi hatırla, yeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe durf je je hand op te heffen naar je moeder!
Özür dilerim baba, yanlışlıkla olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou nooit een hand heffen tegen mijn zoon.
Paraşütü açmaya yarıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus deze 3en heffen elkaar op.
Sessiz ol, bay gürültücüQED QED
En dat is nu juist het punt: om de beste dagen en nachten te grijpen, om beperkingen op te heffen, om je standaardantwoord 'ja' te laten zijn en je standaardvraag 'waarom ook niet?'
Gidelim, gidelim Kımıldayın, sıraya geçin, efendimted2019 ted2019
Toen een delegatie hem vroeg enkele van de onderdrukkende maatregelen op te heffen, sloeg hij de rijpe raad van zijn oudere raadslieden in de wind en gaf bevel het juk van het volk te verzwaren.
Yan hakem bayrağını kaldırdıjw2019 jw2019
Klaar om te heffen.
Peki.Birini öldürdüğünde ne hissediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveel schatting wil je hebben om het beleg op te heffen en te vertrekken?
Bir kazaydı, artık iyiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belasting heffen zonder vertegenwoordiging is tirannie.
Umurunda olmalı çünküOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senator Richards hoefde slechts het glas te heffen.
Bize ne yaptığını düşünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien wij Jehovah van ganser harte liefhebben, hebben wij beslist deugdelijke redenen om ’een vreugdegeroep aan te heffen en ons gedurende al onze dagen te verheugen’. — Ps. 90:14.
Bu benim şahsi meselemjw2019 jw2019
Laten we onze glazen heffen op Carsten.
Konukseverlikleri için müteşekkirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit systeem heffen overheden natuurlijk belasting en gebruiken ze een deel daarvan om sociale programma's te financieren. Ze erkennen dat de taak van de overheid niet alleen regulering is, maar ook het verdelen van sociale middelen.
Bira kutularıted2019 ted2019
Kan onze informele organisatie geen belasting heffen... van de nederzetting om het smeergeld te betalen?
Hokkabaz dedinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar die heffen ze voor mij op.
Gençliğinize kadar diyar diyar dolaştınız...... nihayetinde, sıkıcı StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.