kneden oor Turks
kneden
nl
een massa soepel maken door er steeds in te knijpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
yoğurmak
Hoe dan ook, ze brengt de ingrediënten mee en we gaan ze kneden.
Fakat her iki durumda da malzeme getirecek ve hamur yoğuracağız.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl we aan het praten zijn, brengt onze gastvrouw ons traditionele muntthee. De dochters, die in het kookgedeelte van de tent gebleven zijn, kneden deeg om meelkoeken te maken.
Hiç yara göremiyorumjw2019 jw2019
Tal van vooruitziende adverteerders plukken nu al de vruchten — en bouwen voor de toekomst — door het kneden van weetgierige zieltjes.”
Afedersin, Anajw2019 jw2019
De zonen rapen sprokkelhout bijeen en de vaders steken het vuur aan en de vrouwen kneden meeldeeg.”
İyi mi peki?Korkarım ki değiljw2019 jw2019
Met je handen kneden
Ona neden aşığım biliyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
Een jongen van klei, die ik kan kneden hoe ik wil?
Bu oldukça basitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kneed je en dan doe je er wat water bij om de gluten te binden.
Komşularınız arasında siyah sakallı biri var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kneedde het leven er weer in terug, en er was geen blijvende schade maar we moeten voorzichtiger zijn.
Ben de şimdi fark ettim, göründüğün kadar kibirli değilsinLiterature Literature
Deze histories vormen onze visie op de wereld en zij kneden de vooroordelen die wij met ons meedragen.
Daha yakın...... sevgili olmak hakkında ne diyorsun?ted2019 ted2019
2000 dollar, terwijl de vibrerende stoel m'n billen had kunnen kneden.
Stephanie Summers cinayetinden dolayı...... istediği gibi Pennsylvania' a sevk edildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kneedde het deeg (6) en liet het rijzen terwijl ze verder ging met andere karweitjes.
Oturmak isteyebilirsinjw2019 jw2019
Ik dacht dat het uw opvoedingsvaardigheden, uw vermogen om en vorm zachtjes kneden.
Çocukları bile olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar eigenlijk is het proces van negen maanden kneden en vormen in de baarmoeder veel diepgaander en ver-reikender dan dat.
Muhtaç bir bayana yardım ettiğiniz için teşekkürlerted2019 ted2019
Ik kneed de realiteit naar mijn wensen.
Hiç " burnunu kaptım " oynamadın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kneed het 15 minuten op een met meel bestoven oppervlak
Anlamıyorumjw2019 jw2019
Kneed het.
Onlardan çok fazla var!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige wat je hoeft te doen is bloem, eieren, melk en suiker te mixen, te kneden en dan te bakken.
İşte böyle yap Scarn' ı yakala müziğin ritminiQED QED
Ik ben je been al een half uur aan het kneden
Som altından bir telefonopensubtitles2 opensubtitles2
Data is het soort alomtegenwoordige middel dat we kunnen kneden om nieuwe innovatie en inzichten te verschaffen. Het is overal en het kan gemakkelijk ontgonnen worden.
Nelson' un dairesi.Stell ve Lindsay timsah kanını şurada bulmuştuQED QED
Het deed nog steeds pijn, het kneden deed pijn, maar de pijn in die ene dijspier was anders.
Bunlar... bunlar gerçekten çok güzelLiterature Literature
En het kneden van deeg kan een gezonde uitlaatklep zijn voor allerlei frustraties!
Onun... onun bir çeşit akrabası olabileceğini düşünüyorjw2019 jw2019
Als we meer weten van Breed, kneden we Williams verder... als Manning hem niet stuk krijgt.
Bu arada,...... sanki burun kılların uzamış gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst kneden we het deeg.
Cesur olmak istiyorum.Senin gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dit land werd gesticht door immigranten, en hun gewoonten en culturen vormden en kneedden ons.
Ne diyorsun bu işe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar eigenlijk is het proces van negen maanden kneden en vormen in de baarmoeder veel diepgaander en ver- reikender dan dat.
Neden bu kadar kızıyorsun?QED QED
Klei kun je ook in een menselijke vorm kneden.
Terapiye mi gidiyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.