omwille oor Turks
omwille
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
çünkü
(@2 : en:because of de:wegen )
-den dolayı
(@2 : en:because of de:wegen )
dolayı
(@2 : en:because of de:wegen )
sebebiyle
(@2 : en:because of de:wegen )
yüzünden
(@2 : en:because of de:wegen )
nedeniyle
(@2 : en:because of de:wegen )
-dan dolayı
(@2 : en:because of de:wegen )
-in yüzünden
(@1 : de:wegen )
yüzünden, dolayı
(@1 : en:because of )
sonucunda
(@1 : de:wegen )
uğruna
(@1 : de:wegen )
ötürü
(@1 : de:wegen )
-den ötürü
(@1 : de:wegen )
için
(@1 : de:wegen )
-in hatırı için, -in uğruna
(@1 : en:for the sake of )
sonrasında
(@1 : de:wegen )
binaen
(@1 : de:wegen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TJ is hier omwille van mij.
Lütfen, oturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste plaats waar je enorme evolutionaire druk zou krijgen, omwille van de input, die enorm toeneemt, en ook omwille van de plasticiteit van het orgaan, is het brein.
Hava trafiğini durdurmanız isteniyor.-Sence ne yapmalıyız?QED QED
Elayne hoopte vurig dat de vrouw gekozen was omwille van haar vaardigheid, niet vanwege haar rang.
Fabienne.Haydi aşkımLiterature Literature
We houden deze kamers verzegeld omwille van forensische betrouwbaarheid.
Hayır, burada değil.Bir kadınlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe't alleen omwille van je vader.
Asla söylememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk er alsjeblieft over na omwille van mijn familie.
Vermek istediğimiz mesaj bu değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent boven de vermindering zelf omwille van de rang.
Ne istediğimi bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet dat je met me trouwt, enkel omwillen van dit.
" Kaybedilmis dava " dediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hier gaan we... met de stelling " Vrouwen kunnen pijn verwerken " omwille van een bevalling en jaren en jaren van pijn
Sadece Sam' ı takip et, istediğimiz şeyi elde ederizopensubtitles2 opensubtitles2
Ty en zijn vrienden, verdienden zij het om te sterven omwille van wat er gebeurd is met Charlie Niles?
Gerçek değil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omwille van oude tijden.
Onu yere bırakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omwille van de kerel over wie ik belde.
Onun adı ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn allemaal gestorven omwille van mij
Peki niye üçüncü kattan başlarım?opensubtitles2 opensubtitles2
Als u niet omwille van uw zuster wil samenwerken doe het dan omwille van uw kinderen.
Bu güç, tek bir adam için çok fazlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omwille van de slechte infrastructuur krijgen maar 25 procent van hen de broodnodige, levensreddende medicijnen.
Şu durumda, sadece dokunmam gerekQED QED
" Omwille van het welzijn van het rijk en de rust van zijn onderdanen...
Ben Geisler' ı yüz üstü bıraktınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, Hij moet regelmatig opstaan omwille van de baby.
Yüzbaşı, bu Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat je niet vertrok omwille van mij.
Aman Tanrım, içeri geliyorlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen vader afscheid van ons nam zei hij dat ik sterk moest zijn, omwille van jou en Rickon.
Marcel' i yok edip bir ordu mu toplayalım?Literature Literature
Tuurlijk, ik stemde niet schuldig, maar niet omwille van haar uiterlijk.
Söylediğin için teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt u dat mensen die van ons houden willen dat wij lijden, lijden omwille van hen?
Cumartesi gecesi Bay PeabodyLiterature Literature
Watkin schreef: „Hoe pijnlijk het ook is dit te moeten toegeven, wij kunnen niet omwille van ongerechtvaardigde stichtelijkheid of oneerlijke loyaliteit het historische feit ontkennen of negeren dat bisschoppen voortdurend alle oorlogen hebben gesteund die door de regering van hun land werden gevoerd. . . .
Boğazı kesilmiş, ama duvarda kan lekesi yokjw2019 jw2019
Ik denk niet dat de wereld dat begrijpt, omwille van de schaamte.
Çünkü geçen hafta hayır dedilerQED QED
En nu verwacht men alleen maar dingen van me omwille van jou.
Prosedürü biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.