saamhorigheid oor Turks
saamhorigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
birliktelik
Maar als ik naar jullie kijk en voorzeker zijn jullie hier allemaal... zie ik niet veel saamhorigheid.
Ama size bakıyorum, hepinizin burada olmasına rağmen pek bir birliktelik göremiyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hem uitnodigen zou de natie kunnen opbeuren, een gevoel van saamhorigheid kunnen scheppen.
Günaydın, PinkertonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het is zoals ik denk, dan ben jij veel te ver gegaan met je quasi-saamhorigheid.
İnsanlar, hayatlarındaki kişilere sadece gerçeği söylemelilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of geef ik nog een speech over saamhorigheid en familie?
Teşekkürler, almayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar kerken zorgen voor meer saamhorigheid, waardoor gelovigen eerder het gevoel hebben dat ze ergens bij horen.
Suçlamada bulundukLiterature Literature
Ik heb geleerd wat saamhorigheid is.
Sanırım bir anlaşma yapıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen weten hoe saamhorig wij mannen zijn.
Jocko, su kaynadığında demlik ne yapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De saamhorigheid van degenen die in Gods dienst samenwerken is veel sterker dan de band tussen anderen in de wereld, die alleen voor de sociale contacten bij elkaar komen.
İlk çağlarda, verimli toprakları olan dünyanın... tek hakimi dinazorlardıjw2019 jw2019
Er is een vrouwelijke saamhorigheids - ceremonie gaande in de studeerkamer.
Aynı zamanda toksin de olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saamhorigheid, vrouwtje.
Balayında değil ama.Bryn Mawr' dan mezun olur olmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schäfer begrijpt dat een gezin saamhorigheid schept.
Babamın bu rekoru almasına izin veremez misiniz?İzin vermek mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het doel is saamhorigheid”, zegt hij verder, „en samen dansen is een goede manier om dat te bereiken.”
Çok eğleneceğizjw2019 jw2019
12 Paulus gaf alle broeders en zusters in de gemeente in Filippi het advies: ‘Als jullie elkaar aanmoedigen in Christus, elkaar troosten uit liefde, geestelijk verbonden zijn en genegenheid en medegevoel hebben, maak me dan volmaakt gelukkig door eensgezind te zijn, dezelfde liefde te hebben en saamhorig en één van geest te zijn.
Bana Akademi' yi hatırlatıyorjw2019 jw2019
We zijn zo snel als mogelijk vertrokken om saamhorigheid te tonen... en om een overvloed aan goederen te brengen.
İmparatordan imparatora geçmiştirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOOR de hele geschiedenis heen hebben mensen saamhorigheid en geborgenheid gevonden binnen het gezin, de basiseenheid van de samenleving.
Bu ülkeyi yıkıma sürükleyen tembel, kafasız yönetimin bir örneğini oluşturuyorsunuz!jw2019 jw2019
Mijn niet-christlijke familie karakteriseerde zich met warmte... saamhorigheid en geluk.
Asla bir erkek olduğunu söylemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of misschien de oude gemeenschapstradities-... die het vertrouwen en de saamhorigheid in een samenleving vergroten-... die nu gekaapt zijn door hebzuchtige... materialistische waarden en we nu... een paar keer per jaar onbruikbare rotzooi uitwisselen
Çok zor bir durumdayımopensubtitles2 opensubtitles2
Brené Brown, een bekende schaamteonderzoeker, definieert schaamte als ‘het intens pijnlijke gevoel of ervaring van te geloven dat we tekortschieten en dus onwaardig zijn voor liefde en saamhorigheid’.
Yanılmışımted2019 ted2019
Door de saamhorigheid.
Durdurun onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als er iets is dat ik m'n eigen kinderen toewens, dan is het wel... dat ze diezelfde saamhorigheid en hetzelfde gemeenschapsgevoel mogen ervaren.
Hangi cehennemde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze saamhorigheid wordt geïllustreerd door een opmerkelijk incident dat de natuurkenner Hugo van Lawick waarnam op de Serengetivlakte in Afrika.
Evet Francisco!Sen yalnızca paraya inanıyorsunjw2019 jw2019
We zijn saamhorig, we stellen ons harten open, en onze maatschappij we krijgen méér democratie en vrijheid van meningsuiting.
Evet, aşağı yukarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom definieer ik geldschaamte zo: 'het intens pijnlijke gevoel of ervaring van te geloven dat we tekortschieten en dus onwaardig zijn voor liefde en saamhorigheid, gebaseerd op onze bankrekeningsaldi, onze schulden, onze huizen, onze auto's en onze jobtitels’.
Chewie, onlara silahını verted2019 ted2019
Ik werd naar het theater getrokken vanwege de discipline en de saamhorigheid.
Yaklaşık # dakikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is dan de kwaliteit van de „saamhorigheid”, en in de mate dat televisie deze dingen heeft vervangen, deelt ze in de verantwoordelijkheid voor het verval van het gezin.
Bizi nereden öğrendiniz?jw2019 jw2019
Dan konden we altijd bij elkaar zijn. Saamhorigheid...
Barry parayı da bizi de kaybettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.