tot ziens oor Oerdoe
tot ziens
nl
een groet bij het vertrek die de hoop uitspreekt elkaar weer te zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
خدا حافظ
نمستے
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot ziens.
اور آسمانوں اور زمین میں ساری کبریائی یعنی بڑائی اسی کے لئے ہے اور وہی بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ziens in Gods koninkrijk.”
بیشک وہ بلند آواز کی بات بھی جانتا ہے اور وہ کچھ بھی جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو ۔jw2019 jw2019
Iau he hoki mai e Rapa Nui ee.” Dit betekent: „Tot ziens!
اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی ہلاکت ہے ۔jw2019 jw2019
„Tot ziens in Gods koninkrijk”
اور ان کے ساتھ دو جوان بھی قید خانہ میں داخل ہوئے ۔ ان میں سے ایک نے کہا : میں نے اپنے آپ کو خواب میں دیکھا ہے کہ میں انگور سے شراب نچوڑ رہا ہوں ، اور دوسرے نے کہا : میں نے اپنے آپ کو خواب میں دیکھا ہے کہ میں اپنے سر پر روٹیاں اٹھائے ہوئے ہوں ، اس میں سے پرندے کھا رہے ہیں ۔ اے یوسف ! ہمیں اس کی تعبیر بتائیے ، بیشک ہم آپ کو نیک لوگوں میں سے دیکھ رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Tot ziens.
مبارک ہے وہ نوکر جسے اس کا مالک آکر ایسا ہی کرتے پائے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ziens.
یسوع نے کہا اسے چھوڑ دو ۔ اسے کیوں دق کرتے ہو ؟ اس نے میرے ساتھ بھلائی کی ہے ۔QED QED
Tot ziens in de cursus.
کیونکہ جو کوئی اس زناکار اور خطاکار قوم میں مجھ سے اور میری باتوں سے شرمائے گا ابن آدم بھی جب اپنے باپ کے جلال میں پاک فرشتوں کے ساتھ آئے گا تو اس سے شرمائے گا ۔QED QED
Tot ziens."
اور جب سیارے گر کر بکھر جائیں گے ۔ted2019 ted2019
Zijn geloof in de realiteit van die hemelse regering bleek uit zijn laatste woorden: „Tot ziens in Gods koninkrijk.”
تم ہمارے پاس فرشتوں کو کیوں نہیں لے آتے اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Alleen al in de afgelopen vier jaar heb ik het aantal Koninkrijkszalen van één tot 600 zien toenemen.
اور ناصرۃ نام ایک شہر میں جا بسا تاکہ جو نبیوں کی معرفت کہا گیا تھا وہ پورا ہو کہ وہ ناصریکہلائے گا ۔jw2019 jw2019
Velen stellen geloof in Jezus als ze een man die al vier dagen dood is weer tot leven zien komen.
مبارک ہیں وہ نوکر جنکا مالک آکر انہیں جاگتا پائے ۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ وہ کمر باندھ کر انہیں کھانا کھانے کو بٹھائے گا اور پاس آکر ان کی خدمت کرے گا ۔jw2019 jw2019
we wachten geduldig om hem te zien opgroeien tot een man maar als we zien dat niet gaat gebeuren....
جو اس کے ساتھ کھانا کھانے بیٹھے تھے ان میں سے ایک نے یہ باتیں سنکر اس سے کہا مبارک ہے وہ جو خدا کی بادشاہی میں کھانا کھائے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 34:12) De vrees voor Jehovah is duidelijk de sleutel tot een lang, gelukkig leven en tot het zien van het goede.
اور جب موسٰی علیہ السلام ہمارے مقرر کردہ وقت پر حاضر ہوا اور اس کے رب نے اس سے کلام فرمایا تو کلام ربانی کی لذت پا کر دیدار کا آرزو مند ہوا اور عرض کرنے لگا : اے رب ! مجھے اپنا جلوہ دکھا کہ میں تیرا دیدار کرلوں ، ارشاد ہوا : تم مجھے براہ راست ہرگز دیکھ نہ سکوگے مگر پہاڑ کی طرف نگاہ کرو پس اگر وہ اپنی جگہ ٹھہرا رہا تو عنقریب تم میرا جلوہ کرلوگے ۔ پھر جب اس کے رب نے پہاڑ پر اپنے حسن کا جلوہ فرمایا تو شدت انوار سے اسے ریزہ ریزہ کر دیا اورموسٰی علیہ السلام بے ہوش ہو کر گر پڑا ۔ پھر جب اسے افاقہ ہوا تو عرض کیا : تیری ذات پاک ہے میں تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں اور میں سب سے پہلا ایمان لانے والا ہوں ۔jw2019 jw2019
En tot slot zien we in het laatste verslag in de christelijke Griekse Geschriften waarin Jozef voorkomt, bewijzen van zijn toewijding aan de ware aanbidding.
مزید ان چہروں پر سیاہی چھائی ہوگی ۔jw2019 jw2019
Maar hij ging steeds slechter zien tot hij in 1975 helemaal blind was.
اور جب تم عورتوں کو طلاق دو اور وہ اپنی عدت پوری ہونے کو آپہنچیں تو جب وہ شرعی دستور کے مطابق باہم رضامند ہو جائیں تو انہیں اپنے پرانے یا نئے شوہروں سے نکاح کرنے سے مت روکو ، اس شخص کو اس امر کی نصیحت کی جاتی ہے جو تم میں سے االله پراور یوم قیامت پر ایمان رکھتا ہو ، یہ تمہارے لئے بہت ستھری اور نہایت پاکیزہ بات ہے ، اور االله جانتا ہے اور تم بہت سی باتوں کو نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Het was ontmoedigend, deprimerend zelfs, ons actieve theocratische leven bijna tot stilstand te zien komen.
بیشک وہ دنیا میں اپنے اہل خانہ میں خوش و خرم رہتا تھا ۔jw2019 jw2019
Vers 7 tot 12 laat zien wat wij nodig hebben teneinde onze snel voorbijgaande levensjaren op een voor hem aanvaardbare wijze te gebruiken.
بلکہ خود تیری جان بھی تلوار سے چھد جائے گی تاکہ بہت لوگوں کے دلوں کے خیال کھل جائیں ۔jw2019 jw2019
Hoewel wij thans zien dat die ’volkrijke natie’ van gezalfden nagenoeg voltallig is, zijn wij bijzonder verheugd dat wij het aantal andere oogstwerkers van jaar tot jaar zien groeien. — Psalm 4:7; Zacharia 8:23; Johannes 10:16.
اور اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی ان کے پیچھے رہے گی ، کتنا برا عطیہ ہے جو انہیں دیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Natuurlijk kunnen wij, in tegenstelling tot Petrus, Jezus niet zien.
میں ان بتوں کی عبادت نہیں کرتا جنہیں تم پوجتے ہو ۔jw2019 jw2019
Onze wens om de geïnteresseerde personen te zien tot wie we eerder hadden gepredikt, bracht ons ertoe zestig kilometer naar de stad Toledo te liften.
اگر یہ واقعۃ معبود ہوتے تو جہنم میں داخل نہ ہوتے ، اور وہ سب اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Bovendien heb ik de vreugde gesmaakt vijf plaatselijke broeders zich te zien ontwikkelen tot meelevende herders van de kudde.
پھر ہم نے ان کو اور جو لوگ ان کے ساتھ تھے اپنی رحمت کے باعث نجات بخشی اور ان لوگوں کی جڑ کاٹ دی جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا اور وہ ایمان لانے والے نہ تھے ۔jw2019 jw2019
19 Wij allemaal moeten het als een persoonlijke verantwoordelijkheid zien om tot de eenheid in de gemeente bij te dragen.
اور اس حبیب مکرم کے یوں کہنے کی قسم کہ یا رب ! بیشک یہ ایسے لوگ ہیں جو ایمان ہی نہیں لاتے ۔jw2019 jw2019
Wat laat het verslag over Simeon en Levi zien met betrekking tot wraak nemen?
موسٰی علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! میں اپنی ذات اور اپنے بھائی ہارون علیہ السلام کے سوا کسی پر اختیار نہیں رکھتا پس تو ہمارے اور اسنافرمان قوم کے درمیان اپنے حکم سے جدائی فرما دے ۔jw2019 jw2019
Cheri gebruikte de Bijbel om te laten zien dat Jezus tot zijn Vader in de hemel bad.
اور ثمود نے اور قوم لوط نے اور ایکہ بن کے رہنے والوں نے یعنی قوم شعیب نے بھی جھٹلایا تھا ، یہی وہ بڑے لشکر تھے ۔jw2019 jw2019
Toen Saulus dat feit begreep, kon hij de martelpaal, die „voor de joden een oorzaak tot struikelen” was, zien als „wijsheid Gods” (1 Korinthiërs 1:18-25; Kolossenzen 2:14).
سو بیشک وہ حق کو جھٹلا چکے پس عنقریب انہیں اس امر کی خبریں پہنچ جائیں گی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
231 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.