bouwt oor Viëtnamees

bouwt

/bʌu̯t/ werkwoord

Soortgelyke frases

bouwen
xây · xây dựng

bouw
xây dựng

Nieuwe Bouwen
Kiến trúc Hiện đại

voorbeelde

Manu bouwt een boot, die door de vis getrokken wordt totdat hij op een berg in de Himalaja aan de grond loopt.
Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Na een tijdje bouwt het zich op.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

Wanneer je volwassen bent, trouw dan niet met een koppigaard die westwaarts trek voor een boerderij die hij toch niet bouwt.
Khi lớn lên, đừng lấy một thằng tồi chỉ biết mơ tới miền Tây mà không xây dựng được gì ở đây.

Wat bouwt een vrouw als jij op een plek als deze?
Một người phụ nữ như em đang chế tạo cái gì trong cái nơi này?

Ze bouwt op, sterkt en inspireert iedereen om haar heen.
Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh.

„Als Jehovah zelf het huis niet bouwt, is het tevergeefs dat de bouwers ervan er hard aan hebben gewerkt.” — Psalm 127:1.
“Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công” (Thi-thiên 127:1).

Bouwt u op zand of op rots?
Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

U bouwt het?
Anh sẽ làm nó à?

Als u een gebruiker bijvoorbeeld in de eerste maand vier of vijf keer een conversie kunt laten genereren in plaats van vier of vijf keer in het eerste jaar, raakt die gebruiker nauwer betrokken bij uw bedrijf en bouwt u een langere en waardevollere klantrelatie op.
Ví dụ: nếu bạn có thể lôi cuốn người dùng chuyển đổi 4 hoặc 5 lần trong tháng đầu tiên thay cho 4 hoặc 5 lần trong suốt năm đầu tiên, thì người dùng đó trở nên gắn kết hơn với doanh nghiệp của bạn và có vòng đời lâu hơn, có giá trị hơn cho doanh nghiệp.

Elke actie bouwt een nieuwe link die het bindt aan ons.
Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Elke iets complexere spelvorm bij ons mensen bouwt voort op deze basis.
Tôi muốn bạn hiểu rằng mỗi trò chơi phức tạp đều xây dựng trên nền tảng chung của con người.

Ook Health Leads doet aan concurrerende werving, intensieve training, professionele coaching, vraagt veel tijd, bouwt een hecht team en meet resultaten. Net als 'Teach for America', maar dan voor de gezondheidszorg.
Health Leads tuyển dụng một cách khá cạnh tranh đào tạo chuyên sâu huấn luyện một cách chuyên nghiệp đòi hỏi lượng thời gian nhất định, xây dựng một đội kết hợp và đo lường các kết quả -- một phương pháp sư phạm cho Hoa kỳ cho chăm sóc y tế

18 Het huis dat hij bouwt is zo broos als de cocon van een mot,
18 Nhà hắn xây mong manh như kén của sâu bọ,

Het kwijt zich aldus van zijn christelijk beheer, helpt christenen hun vreugde te behouden en bouwt hen op in het geloof zodat zij pal kunnen staan. — 1 Korinthiërs 4:1, 2; Titus 1:7-9.
Do đó, họ hoàn tất cương vị của người quản lý tín đồ đấng Christ, giúp các bạn cùng làm việc giữ được niềm vui, được mạnh mẽ trong đức tin hầu có thể đứng vững (I Cô-rinh-tô 4:1, 2; Tít 1:7-9).

40 En wie meer of minder verkondigt dan dit en het als mijn leer vestigt, die is uit den boze en is niet op mijn rots gebouwd; integendeel, hij bouwt op een azanderig fundament, en de poorten van de hel staan open om hem te ontvangen wanneer de watervloeden komen en de winden tegen hem slaan.
40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.

Een arend ’bouwt zijn nest in de hoogte’, op ontoegankelijke plekken waar zijn jongen buiten gevaar zijn.
Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

Kijk en leer: met bekering en ootmoed bouwt u aan een gelukkig huwelijk.
Hãy quan sát và học hỏi: sự hối cải và lòng khiêm nhường xây đắp hôn nhân hạnh phúc.

Hij bouwt een nest.
Nó đang làm ổ.

* Wie op die rots bouwt, zal nimmer vallen, LV 50:44.
* Kẻ nào xây dựng trên đá nầy sẽ không bao giờ ngã, GLGƯ 50:44.

Paulus redeneerde dat „hij die het huis bouwt, meer eer heeft dan het huis”.
Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Vergaderingsbezoek bouwt de waardering voor onze Schepper op.
Đi dự các buổi họp nuôi lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa của chúng ta.

Als je een achterdeur bouwt in een communicatienetwerk of ander stuk technologie, dan heb je geen manier om te controleren wie er doorheen komt.
Khi bạn xây một cái "cửa sau" trong hệ thống mạng viễn thông, hay một phần của công nghệ, bạn không có cách nào kiểm soát ai ra vào cửa đó.

bouwt op een sterk fundament en houdt stand.
nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

‘En voor zoverre mijn volk een huis voor Mij bouwt in de naam des Heren, en niet duldt dat er iets onreins binnengaat, zodat het niet verontreinigd wordt, zal mijn heerlijkheid erop rusten;
“Và miễn là dân ta xây cất một ngôi nhà cho ta trong danh Chúa, và không để cho bất cứ một vật không thanh sạch nào vào trong đó, có nghĩa là không được để cho ngôi nhà ấy bị ô uế, thì vinh quang của ta sẽ ngự ở trong đó;