bovenbeen oor Viëtnamees

bovenbeen

Het gedeelte tussen het bekken, de bil en de knie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

đùi

naamwoord

Het gedeelte tussen het bekken, de bil en de knie.

Het is het beste als je'm op je bovenbeen plaatst.
Đặt phía trên đùi sẽ có tín hiệu tốt nhất đấy.

voorbeelde

Advertentieafbeeldingen waarop een deel van het menselijk lichaam tussen het borstbeen en halverwege het bovenbeen niet gekleed is; of het lichaam gekleed is in ondergoed, zwemkleding, lingerie of andere doorzichtige kleding of andere items dan kleding, zoals een handdoek of laken.
Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Druk hier op de bovenbeen zodat hij de pijn niet voelt als ik hem beweeg.
Cô giữ chân nó lại, thế nó sẽ không thấy đua đớn.

Misschien een slankere taille en steviger bovenbenen.
Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

+ 2 Abraham zei tegen zijn dienaar, de oudste van zijn huis, die het beheer had over al zijn bezittingen:+ ‘Leg je hand alsjeblieft onder mijn bovenbeen 3 en zweer bij Jehovah, de God van de hemel en de God van de aarde, dat je voor mijn zoon geen vrouw zult kiezen uit de dochters van de Kanaänieten, die om me heen wonen.
+ 2 Áp-ra-ham nói với người tôi tớ cao tuổi nhất trong nhà, là người coi sóc toàn bộ tài sản mình:+ “Xin ông hãy đặt tay dưới đùi ta. * 3 Ta muốn ông chỉ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của trời và đất, thề rằng ông sẽ không cưới cho con trai ta người vợ nào trong vòng con gái dân Ca-na-an, là dân mà ta đang sống chung.

De bovenste steen werd helemaal naar het eind van de onderste steen geduwd en weer teruggetrokken, en dit vormde een constante belasting voor de rug, armen, bovenbenen, knieën en tenen van de maler.
Các động tác xay bột—đẩy thớt đá trên tới đầu kia của cối và kéo trở lại—khiến lưng, hai cánh tay, đùi, đầu gối và những ngón chân của người xay thường xuyên ở tình trạng căng thẳng.

Het is het beste als je'm op je bovenbeen plaatst.
Đặt phía trên đùi sẽ có tín hiệu tốt nhất đấy.

Houd de wond open, Hou druk op het bovenbeen.
Giữ cho vết thương mở ra nhé, nhưng cứ giữ chặt phía trên.

9 Toen legde de dienaar zijn hand onder het bovenbeen van zijn meester Abraham en zwoer hem dat.
9 Người tôi tớ bèn đặt tay dưới đùi Áp-ra-ham chủ mình mà thề về điều ấy.

Ik heb inmiddels al zo’n 25.000 injecties gehad, zodat ik harde plekken op mijn armen en bovenbenen heb.
Cho đến giờ mình đã tiêm khoảng 25.000 mũi, nên tay và đùi mình có những vết chai.