toeteren oor Viëtnamees

toeteren

werkwoord

Met de claxon van een auto een geluid produceren.

Soortgelyke frases

toeter
râu · sừng

voorbeelde

( Gejuich ) ( Toeteren )
( Cổ vũ ) ( Tiếng còi )

Met al z'n toeters en bellen zal één zo'n robot je evenveel kosten als een chirurg van puur goud.
Với những chiếc chuông và còi, 1 trong những con rô bốt này đắt tương đương một bác sĩ phẫu thuật bằng vàng

(Toeter) Wie is nu bereid om op reis te gaan?
(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

Toen het geluid van een toeter herhaaldelijk klonk ten teken dat ze op haar wachtten, negeerde ze dat.
Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Eén met alle toeters en bellen.
Cái có cả chuông với còi luôn.

Zeg maar dat hij moet toeteren als hij voor de poort staat.
Cứ nói anh ta đậu chỗ cổng rồi bấm còi.

Hoewel Jezus een bruiloft bijwoonde, kunnen wij ons niet voorstellen dat hij zijn goedkeuring zou hechten aan het populaire gebruik een stoet auto’s met veel lawaai in de stad te laten rondrijden; het is zelfs gebeurd dat de politie chauffeurs voor het toeteren in een trouwstoet bekeurde.
Mặc dù Chúa Giê-su đã dự một đám cưới, chúng ta không thể tưởng tượng được rằng ngài sẽ tán thành phong tục mà nhiều người ưa thích là có một đám rước gồm một đoàn xe hơi di chuyển qua đường phố một cách ồn ào; thậm chí cảnh sát đã phạt những người lái xe trong đám rước vì đã bấm còi.

Als je iets ziet, toeter je twee keer.
Nếu thấy gì bất thường hãy bấm còi 2 lần.

Als ik op de toeter druk, druk jij op de rem... jouw vrouw schakelt.
Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

(Toeteren)
(Tiếng còi)

Met toeters en bellen.
Bố sẽ đến, vui như chuông reo.

Degenen die meer onderzoeken kregen, meer toeters en bellen, meer chemokuren, meer operaties, meer van alles -- hoe meer we met iemand doen, hun kwaliteit van leven neemt ervan af.
Những cá nhân qua càng nhiều xét nghiệm, càng rung chuông, càng thổi còi, càng hóa trị, càng mổ xẻ càng nhiều thứ nữa -- nhiều loại can thiệp của chúng ta, thì chất lượng sống của họ càng xuống cấp.

( Toeter )
( Tiếng còi )

( Toeter )
( Tiếng còi ô tô )

De Arctic wolven moet de meest van deze boom zolang het duurt. toeterende
Những con sói Bắc Cực phải tận dụng tối đa sự bùng nổ này khi nó còn tồn tại.

Als ik op de toeter druk, druk jij op de rem... jouw vrouw schakelt
Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

Straks ga ik nog wennen aan die storm van toeterende auto's en verkopers.
Tôi nhanh chóng làm quen với cơn bão còi xe và người bán rong.

Daar stond nog steeds de Fairfax High School, met al zijn toeters en bellen, maar er liepen nu wegen vandaan.
Trường trung học, kiến trúc kiểu ở Fairfax, vẫn tọa lạc ở đó, nhưng bây giờ có nhiều con đường dẫn ra ngoài thành phố.

(Toeter) En dan zou je je best doen om dat te recreëren met je eigen stem.
(Tiếng còi) Và sau đó bạn sẽ cố gắng tự tạo ra âm thanh đó với giọng của bạn.

laat de toeters klinken!
Hãy để tiếng còi vang lên!

Radio’s schallen, claxons toeteren en mensen schreeuwen.
Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

Ik hoorde het loopvlak van een kudde ganzen, eenden of anders, op de droge bladeren in het bos door een vijver- gat achter mijn woning, waar ze komen te voeden, en de zwakke toeteren of kwakzalver van hun leider als ze haastte zich af.
Tôi nghe thấy tiếng bước đi của một đàn ngỗng, vịt khác, trên lá khô trong rừng một lỗ ao phía sau ở của tôi, nơi họ đã đến thức ăn, và honk mờ nhạt hoặc quack của lãnh đạo của họ như họ vội vã ra.

Zijn naam lijkt op toeter.
Thứ nhất, tên hắn có vần giống từ " butt " ( mông )

Hoor je de bus niet toeteren?
Không nghe thấy lái xe bóp còi à?