Korleis oor Deens

Korleis

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Deens

Hvordan gør jeg

korleis

bywoord

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Deens

hvordan

bywoord

Eg veit ikkje korleis eg skal tolke orda hans.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.

hvorledes

bywoord

Soortgelyke frases

Korleis speglar biblioteket si verksemd det biblioteket si(ne) brukargruppe(r) treng og dei krava dei har?
nynorsk

voorbeelde

Det var morosamt, eg posta noko på Twitter og Facebook som seier, "Korleis vil du definere sårbarheit?
Det var sjovt, jeg sendte noget ud på Twitter og på Facebook der siger, "Hvordan vil du definere sårbarhed?

KMix: Ukjend feil. Gjer vel å rapportera om korleis feilen oppstod
kmix: Ukendt fejl: Rapportér venligst hvordan du producerede denne fejl

Nokre nettsider flyttar sjølv vindauget ved å bruka window. moveBy () eller window. moveTo (). Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast
Nogle netsider ændrer selv vinduets position ved at bruge window. moveBy () eller window. moveTo (). Dette angiver hvad der skal gøres i sådanne tilfælde

Stilsett Bruk denne gruppeboksen for å avgjera korleis Konqueror skal visa stilsett
Brug dette gruppefelt til at afgøre hvordan Konqueror skal gengive stilark

Val for førehandsvising Her kan du velja korleis Konqueror skal presentera filene i ei mappe. Lista over protokollar: Kryss av for dei protokollane der du vil visa førehandsvisingar. Du vil til dømes kanskje visa førehandsvisingar over SMB dersom lokalnettet er raskt nok, men ikkje over FTP dersom du ofte er innom trege FTP-tenarar med store bilete. Høgste filstorleik: Vel den høgste storleiken på filer som kan førehandsvisast. Dersom verdien til dømes er # MB (standard), vert ingen filer større enn # MB førehandsviste
Forhåndsvisnings-indstillinger Her kan du ændre Konquerors opførsel når den viser filerne i en mappe. Listen af protokoller: afkryds de protokoller for hvilket forhåndsvisninger skal vises, afkryds ikke dem hvor dette ikke skal ske. For eksempel vil du måske have vist ting over SMB hvis det lokale netværk er hurtigt nok, men du vil måske deaktivere dette over FTP hvis du ofte besøger meget langsomme FTP-steder med store billeder. Maksimal filstørrelse: vælg den maksimale filstørrelse for hvilken forhåndsvisninger skal genereres. For eksempel, hvis den er sat til # MB (standard), vil ingen forhåndsvisning blive genereret for filer der er større end # MB, af hastighedsgrunde

Viss du har ein TFT eller ein LCD-skjerm kan du vidare forbetre kvaliteten på den viste skrifta ved å velje dette. Subpikselhinting er også kjent som ClearType(tm). For at subpikselhinting skal verka skikkeleg, må du vita korleis delpunkta på skjermen er sette opp. På TFT-og LCD-skjermar er kvar enkelt piksel eigentleg bygd opp av tre delpikslar: raud, grøn og blå. På dei fleste skjermane er rekkjefølgja RGB, men nokre skjermar har BGR
Hvis du har en TFT-eller LCD-skærm kan du forøge kvaliteten af viste skrifttyper ved at vælge denne indstilling. Sub-pixel-rendering er også kendt som ClearType(tm). For at sub-pixel-rendering kan virke korrekt skal du vide hvordan sub-pixels for din skærm er placeret ifht. hinanden. På TFT-eller LCD-skærme er en enkelt pixel faktisk udgjort af tre sub-pixels, rød, grøn og blå. De fleste skærme har en lineær ordning af RGB-sub-pixels, nogle har BGR. Denne funktion virker ikke med CRT-skærme

Viser korleis tal vert viste
Dette er den måde som tal vil blive vist på

Vel « Test » for å høyra korleis systemsignalet høyrest ut med desse innstillingane
Klik ' Test ' for at høre hvordan systemklokken vil lyde med dine ændrede indstillinger

Vel korleis meldingshovudet skal visastView-> headers
Vælg visningsstil for brevoverskrifterView-> headers

Eg veit ikkje korleis eg kan seia det på japansk.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det på japansk.

Dette området i dialogboksen viser korleis eit fargeoppsett vil bli sjåande ut på eit utval av element i brukargrensesnittet. Det gjev deg ei førehandsvising av fargevala dine
Dette afsnit af dialogen demonstrerer hvordan en farvesammensætning anvendes på en samling kontroller. Det giver dig en forhåndsvisning af dine aktuelle farvevalg

Her kan du setje opp korleis ikona skal visast på skrivebordet
Her kan du indstille hvordan ikoner ser ud på din desktop

Ikon I denne modulen kan du velja korleis ikona på skrivebordet skal sjå ut. Du kan ta i bruk eit ikontema ved å velja namnet og trykkja på « Bruk ». Dersom du ikkje vil bruka temaet, kan du trykkja på « Nullstill » i staden. Med « Installer nytt tema » kan du installera eit nytt ikontema ved å skriva plasseringa av temaet i skrivefeltet eller bla deg fram til plasseringa. Trykk « OK » når du vil gjera installasjonen ferdig. Knappen « Fjern tema » kan berre brukast dersom du har valt eit tema som er installert ved hjelp av denne modulen. Tema som er globalt installerte kan ikkje fjernast her. Du kan òg velja om du vil bruka effektar på ikona. NAME OF TRANSLATORS
Ikoner Dette modul tillader dig at vælge ikonerne for din desktop. For at vælge et ikontema klikkes på dets navn og dit valg bliver anvendt ved at trykke på " Anvend "-knappen lige nedenfor. Hvis du ikke ønsker at anvende dit valg kan du trykke på " Nulstil "-knappen for at kassere dine ændringer. Ved at trykke på knappen " Installér nyt tema " kan du installere dit nye ikontema ved at skrive dets sted i feltet eller søge frem til stedet. Tryk venligst på " O. k. " for at afslutte installationen. " Fjern tema "-knappen vil kun være aktiv hvis du har valgt et tema som du installerede ved brug af dette modul. Du kan ikke fjerne globalt installerede temaer her. Du kan også angive de effekter der skal anvendes på ikonerne. NAME OF TRANSLATORS

Konqueror-åtferd Her kan du velja korleis Konqueror skal fungera som filhandsamar
Konqueror opførsel Her kan du indstille hvordan Konqueror opfører sig som en filhåndtering

Vindaugsspesifikke innstillingar Her kan du velja vindaugsinnstillingar som berre gjeld for nokre vindauge. erk at denne tilpassinga ikkje får verknad dersom du ikkje brukar KWin som vindaugshandsamar. Dersom du brukar ein annan vindaugshandsamar, bør du sjå i dokumentasjonen til denne korleis du kan tilpassa vindaugsåtferda
Vinduesspecifik opsætning Her kan du indstille opsætning af vinduer specifikt kun for nogle vinduer. Bemærk venligst at denne indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke bruger KWin som din vinduehåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så henvises du venligst til dens dokumentation for hvordan man indstiller vinduers opførsel

Vel korleis talet på ulesne meldingar skal visastView-> Unread Count
Vælg hvordan, antallet af ulæste breve skal visesView-> Unread Count

Korleis let eg meldingar liggja igjen på tenaren?
Hvordan efterlader jeg post på serveren?

Informasjon om korleis ein kjem i kontakt med & kde;-utviklarane og korleis ein blir med på & kde; sine e-postlister
Information om hvordan man kontakter & kde;-udviklerne og hvordan man kommer på & kde;-postlisterne

Klarer ikkje å finne ut korleis DVD-RW-mediumet er formatert
Kan ikke afgøre nuværende formateringsstatus for dvd-rw-medie

Korleis kan eg automatisk setja inn ein fotnote i meldinga mi?
Hvordan indsætter jeg automatisk en tekstfodnote med mine breve?

I dette dialogvindauget kan du tilpassa innstillingane til det valde vindauget eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endra på, kryss av og vel korleis innstillinga skal endrast
Denne indstillingsdialog tillader kun at ændre opsætningen for det valgte vindue eller program. Find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi

E-postprogram som ikkje er nemnt her eller på heimesida vil truleg ikkje fungera med & kmail; sidan dei brukar proprietære e-postformat som & kmail; ikkje forstår. Men det gjer ingenting å prøva. Viss postboksfilene liknar på mbox-formatet, prøv å kopiera postboksfilene (hugs at indeks filer ikkje trengs) til ~/Mail-mappa di og sjå kva som skjer dersom du startar & kmail;. Viss du får postboksar fra din favorittklient til å fungera i & kmail; så er det fint om du fortel oss korleis du gjorde det så vi kan inkludera det i framtidige versjonar av denne hjelpefila
Postprogrammer der ikke forekommer her eller på hjemmesiden virker formodentlig ikke med & kmail; da de bruger egne postformater som & kmail; ikke kan forstå. Der sker selvfølgelig ikke noget ved at prøve! Hvis postkassefilerne ser ud til at ligne mbox formatet, så prøv at kopiere postkassefilen (husk indeksfilen behøves ikke) til din ~/Mail mappe og se hvad der sker når du starter & kmail;. Hvis du får postkasser fra din favorit e-mail-klient til at virke med & kmail;, så fortæl os venligst hvordan du gjorde det, så vi kan inkludere det i fremtidige revisioner af denne dokumentation

Og de huskar korleis han går opp til onkelen og nesten drep han.
I husker nok, at han bliver ved med at gå hen til sin onkel og næsten dræbe ham.

Korleis kan ein komme over redsla for at hackarane dei engasjerer held ope eit knøttlite ormehol?
Hvordan skal man overkomme den frygt at når man hyrer en hacker efterlader han måske et lille bitte ormehul?

Me veit berre ikkje korleis me kan komme dit, kva me dreiv på med.
Vi vidste bare aldrig hvordan vi skulle gøre det eller hvad vi gjorde.