frå da av oor Engels
frå da av
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
thenceforth
en
that that time on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mellom 1113 og 1115 gjorde ein flåte frå Toscana og Lombardia, leia av Ugo da Parlascio Ebriaco og erkebiskop Pietro Moriconi frå Republikken Pisa, ein suksessrik ekspedisjon til Balearane.
You two protect MasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne versjonen har store interne endringar, da den er skrevet om frå botnen av for å få den mindre ressurskrevjande.
I daresay you learned things in FranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohammad Mossadegh eller Mosaddeq (19. mai 1882–5. mars 1967) var demokratisk vald statsminister i Iran frå 1951 til 1953, da han vart fjerna frå makta ved eit statskupp støtta av USA og Storbritannia.
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohammad Mossadegh eller Mosaddeq (19. mai 1882–5. mars 1967) var demokratisk vald statsminister i Iran frå 1951 til 1953, da han vart fjerna frå makta ved eit statskupp støtta av USA og Storbritannia.
Just get her homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter femten år med slag og omleiringar vart Pisa gjenerobra i 1509 av troppar frå Firenze under Antonio da Filicaja, Averardo Salviati og Niccolò Capponi.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter femten år med slag og omleiringar vart Pisa gjenerobra i 1509 av troppar frå Firenze under Antonio da Filicaja, Averardo Salviati og Niccolò Capponi.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 30. april 1625 gjenerobra ein portugisisk flåte under leiing av Fadrique de Toledo byen Salvador da Bahia frå nederlendarane.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå 1938 til 2009 var øygruppa underlagt St. Helena Frå og med 2009 er Tristan da Cunha ein del av den administrative eininga St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå 1967 blei nye myntar lansert, da det skjedde eit kraftig fall i verdien av den islandske krona.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå 1938 til 2009 var øygruppa underlagt St. Helena Frå og med 2009 er Tristan da Cunha ein del av den administrative eininga St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha.
She' s not answering the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå 1938 til 2009 var øygruppa underlagt St. Helena Frå og med 2009 er Tristan da Cunha ein del av den administrative eininga St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oppbodskrav frå ansvarleg selskap (ANS/DA) må reknast med å måtte setjast fram av selskapsmøtet, sjå selskapslova § 2-8 (1) jamfør § 2-37 (1) og § 3-6, jamfør. § 3-27.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
St. Helena er eit britisk oversjøisk territorium i Atlanterhavet. Øya er frå 2009 ein del av eininga St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den nye fridomen varte ikkje lenge. Etter femten år med slag og omleiringar vart Pisa gjenerobra i 1509 av troppar frå Firenze under Antonio da Filicaja, Averardo Salviati og Niccolò Capponi.
Are you Temujin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til tider kan det vere vanskele å avgjere kva som er kontor og kva som er produksjonsareal, men da er det også kort veg frå revisjon av systemteikning til justering i produksjon.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iran hadde vore eit monarki styrt av ein sjah (keisar) nesten utan avbrot frå 1501 til 1979, da landet etter den iranske revolusjonen vart ein islamsk republikk.
As you sow, so shall you reap.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Ob-La-Di Ob-La-Da» er ein song av The Beatles frå det doble albumet The Beatles frå 1968. Han er skriven av Paul McCartney, men er på vanleg vis tilskriven Lennon/McCartney.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1944 blei det kongelege monogrammet fjerna, da Island erklærte sjølvstende frå Danmark og dermed heller ikkje var ein del av det danske monarkiet lenger.
Now show me what you' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portretta av familien stammar for det meste frå tida rett før og etter 1960. Da skildrar han både sonen Stig og stedottera Siri Aurdal.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På grunn av månen har det vore mogleg å rekne ut massen nøyaktig, og da finn ein kjapt ut at tyngdekrafta på overflata varierer mellom 0,0031 og 0,0324 m/s2 (avhengig av kor på overflata ein er). Rotasjonsaksen er mindre enn ein grad frå den kortare dimensjonsaksen. «Sentrifugal»-effekten kan da blir så stor som 0,0042 m/s2 på tuppen av dei lengste aksane.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei registrering av eit varemerke skal heilt eller delvis slettast ved dom eller ved administrativ overprøving etter §§ 38 til 40 viss merkehavara ikkje innan fem år frå den dagen da endeleg avgjerd om registrering av merket blei truffe, har tatt merket i reell bruk i Noreg for dei varene eller tenestene det er registrert for, eller viss bruken har vore avbrutt i fem år i samanheng.
I must say that it looks good at first glance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cesare Borgia kasta ut Guidobaldo da Montefeltre, hertug av Urbino, og Elisabetta Gonzaga i 1502, med støtte frå pave Aleksander VI, men dei kom tilbake i 1503 då Aleksander døydde.
If you go now, it' il be as if I' m aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei skotsk felleslov begynte å finne forma si på slutten av perioden da gæliske og keltiske lovar blei assimilert med praksis frå det anglo-normanniske England og frå kontinentet.
Nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tradisjonane i Seljord For meg som bøhering er det ikkje eit særleg stort sprang å skulle legge meg etter dei nemnde spelemennene frå Seljord, da spelet i Bø og Sauherad og spelet i Seljord av naturlege årsaker har sterke band.
Jump back to Galactica, overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasientforløpa avdekkjer eit betydeleg gap frå tidspunktet da barselkvinna og barnet blir skrivne ut frå fødeinstitusjonen og fram til helsestasjonen er sett i beredskap for å kunne gi ei tilpassa oppfølging av familien og det nyfødde barnet.
I' il catch you laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.