samanheng oor Engels
samanheng
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
context
en
circumstances or settings
connection
en
point at which two or more things are joined
background
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · scope · setting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakturering og kontering av utskriftsjobbarSet inn tekst her som viser samanheng mellom denne utskriftsjobben og ein bestemt konto. Denne teksten vert vist i CUPS sin « sidelogg » som hjelp til sideavrekning i organisasjonen din. La det vera tomt om du ikkje treng det. Det er til nytte for dei som skriv ut på vegne av ulike « kundar », som tjenestebyrå, trykkjeri og trykkjeførebuande føretak, eller sekretærar som arbeider for fleire sjefar osv
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?KDE40.1 KDE40.1
libsmbclient klarte ikkje oppretta samanheng
And thenthey both laughedKDE40.1 KDE40.1
Spinn er eit dreiemoment som er tilknytt mikroskopiske partiklar. Det er eit rent kvantemekanisk fenomen utan noko tilsvarande i klassisk mekanikk. Medan det klassiske dreiemomentet oppstår av rotasjonen til eit objekt med ein viss storleik, har ikkje spinn nokon samanheng med ein roterande indre masse, men tilhøyrer sjølve partikkelen
I think she leaves it a sty just to annoy meKDE40.1 KDE40.1
Tekstutdrag som viser det feilstava ordet i samanheng
May I also extend a personal farewell to Lt YarKDE40.1 KDE40.1
For kvar procmailspolefil må du laga ein konto som & kmail; vil bruka for å henta e-posten din. Du må også velja rett namn på låsefil for denne kontoen. Når du set opp ein konto vil & kmail; til ein viss grad analysera procmail-fila di, og vil prøva å lista alle spolefilene han har funne, og også låsefilene ved sida av procmail låsefil symbolet. Procmail let brukaren spesifisera låsefiler på tre ulike måtar, så det er ingen måte å finna ein samanheng mellom spolefilene og låsefilene. Så det er opp til deg å spesifisera den rette låsefila for kvar spolefil
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitKDE40.1 KDE40.1
Kan det vera ein samanheng?
Hey, man, give me some heat, man!ted2019 ted2019
libsmbclient klarte ikkje starta samanheng
No one will find outKDE40.1 KDE40.1
... det feilstava ordet vist i samanheng ...
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadKDE40.1 KDE40.1
Studentane skal kunna sjå dei moderne tankoperasjonane i ein historisk samanheng.
Yeah.Here' s the dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kandidaten kan reflektera over eigen fagleg utøving, òg i team og i ein tverrfagleg samanheng, og kan tilpasse denne til den aktuelle arbeidssituasjonen.
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studentane skal kunna setja teoriane inn i ei større samanheng og vera i stand til å nytta relevante faglege verkty, teknikkar og uttrykksformer.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikkje studer nytt stoff for seg sjølv, men alltid i samanheng!
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studenten har yrkesetisk kompetanse og kan sjå dette i samanheng med religiøse og livssynsmessige tradisjonar
I said, get out of the car, now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me vil fortelje litt om kraftstasjonen, og sette det i samanheng med andre serverdigheiter som me ikkje når med båten, slik som Vøringsfossen, Hardangerjøkulen og Sysendammen.
My music must be powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er det samanheng mellom Giardia-smitte i 2004 og sjølvrapportert matintoleranse tre år seinare?
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er freistande å spekulera på om det finst ein samanheng mellom desse fragmenta og dei religiøse institusjonane i byen, meir spesifikt domkapitlet og Elgeseter-konventet.
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studiet viser ein generell lineær samanheng mellom arbeidsratar og energiforbruk og indikerer at målingar av mekanisk effektivitet gir nyttig og valid informasjon om langrennsløparar som blir samanlikna under standardiserte vilkår på rulleskitredemøller.
I' m still a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som andre former for kristen musikk varierer skapinga, framføringa, vektlegginga og sjølv definisjonen av gospel etter kultur og sosial samanheng.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er medviten samfunnsmessige, miljømessige og etiske utfordringar relatert til maritim verksemd, og evnar å sjå kunnskapen i samanheng med si rolle ombord eller i landbasert verksemd.
Daddy, um, why are you rushing into this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I musikkstudiet i lærarutdanningane for grunnskolen er det difor lagt vekt på å skape ein god samanheng mellom lærarstudenten si eiga musikalske og kunstnarlege utvikling, og fagdidaktisk kompetanse i å planlegge, gjennomføre og reflektere over musikkundervisning.
Me first fucking jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei av dei enklaste tilstandslikningane i den samanheng er den ideelle gasslova, som er ei god tilnærming for gassar ved lågt trykk og høge temperaturar.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I musikkstudiet i lærarutdanningane for grunnskulen er det derfor lagt vekt på å skape ein god samanheng mellom lærarstudenten sin eigen musikalske og kunstneriske utvikling, og fagdidaktisk kompetanse i å planleggje, gjennomføre og reflektere over musikkundervisning.
It' s your homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me fann ein klar samanheng mellom gevirstorleik, alder og dominans hos bukkane.
You hear from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanskje er det ein samanheng mellom livlege historier og oslopressa si omtale av kva som skjedde da punken kom til Noreg for 25 år sidan.
On one hand, you celebratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det meste av den tidlege karrieren hans var han kjend som jazz og jazz-rock-musikar og spelte mellom anna baryton- og sopransaksofon, klaverinstrument og obo, eit uvanleg instrument i jazz-samanheng.
That would be so greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.