vore oor Engels
vore
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
past participle of vera/vere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man-sider er & UNIX; standard manualsider, og har vore i bruk i mange år på mange operativsystem. Dei er svært grundige, og er den beste staden til å finna informasjon om dei fleste & UNIX;-kommandoar og applikasjonar. Når nokon seier « RTFM » er manualen dei nemner svært ofte man-sida
Official controlsKDE40.1 KDE40.1
Det som er fantastisk med dette, viss bryllaupsprosesjonen var så gøy, kan du tenkja deg kor gøy det må ha vore å sjå dei koma inn?
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionted2019 ted2019
– Har du vore oppe og gått, no da, slik vi vart einige om?
She just went looking for her cat!Literature Literature
Men kanskje det hadde vore ein idé å ta opp problema med mor di i staden for å la det gå ut over meg?
I make my own luckLiterature Literature
Utan & UNIX; ville ikkje Internettet ha vore ein realitet, eller det ville i alle fall vore helt annleis. & UNIX; har hittil ikkje brydd seg særleg om kva den vanlege datamaskinbrukaren treng. Dette er særskilt uheldig sidan fleire implementasjonar av & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD osv.) er fritt tilgjengeleg på Internett, og alle har usedvanleg god kvalitet og stabilitet
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkKDE40.1 KDE40.1
Ho har vore opptatt med å førebu turen sin til USA.
um, i can help with the bags no i can handle itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dersom dette er valt, vil Konqueror automatisk lasta bilete på vevsider. Viss ikkje, vil Konqueror visa plasshaldarar (rammer) der bileta skulle ha vore, og du kan lasta dei ned manuelt ved å trykkja på bileteknappen. Bilete tek lang tid å lasta ned, så dersom du har eit tregt internettsamband, vil du kanskje slå av denne funksjonen
Aren' t you hot?KDE40.1 KDE40.1
Klarte ikkje opna ein eller fleire USB-kontrollerar. Sjå til at du har lesetilgang til alle USB-kontrollerane som skulle ha vore med her
Besides, where are you gonna meet some nice guys?KDE40.1 KDE40.1
Eg har budd og vore lærar i Golfen i over 30 år.
But it' s veryted2019 ted2019
I California har det vore ein reduksjon av snøen i Sierra-fjella på 40 prosent.
Although I was thinking of Switzerlandted2019 ted2019
Faren til Silje hadde vore frimurar og forretningsmann med eit godt rykte å ta vare på.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Far min har aldri vore utanlands.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kanskje me overser noko her, fordi eg synes ikkje at menneske som Max Vision skulle vore i fengsel.
Ahh, you married?ted2019 ted2019
Og det ville ha vore både lett og billeg å gjennomføre.
There' s no hunting on my propertyted2019 ted2019
Du har vore gjennom mykje.
As soon as I introduce myself to Bode MillerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Å gi henne ei gravferd som passa til den ho verkeleg hadde vore, var det minste du kunne gjere.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Det har vore ei glede å snakka med dykk!
I mean, your fatherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Og eg er her for å seie at eg meiner dette er feil topp på pyramiden ... at den rette toppen -- som alle studentane våre, alle som går ut frå high school burde kunne -- skulle ha vore statistikk: sannsynsrekning og statistikk.
These parties don' t come cheapted2019 ted2019
Samtidig som eg sørgde og var lei meg, kjente eg meg meir fri enn eg hadde vore på lenge, seier han.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Mi eiga forsking har ikkje vore innan IT eller noko slikt.
No, your Excellenceted2019 ted2019
Har aldri sett mamma vore så hjerteleg imot Hilde før.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Vi har allereie vore gjennom dette.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom har vore gjennom nok.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det har tidlegare vore ein ytterst kjedeleg og arbeidsintensiv prosess å utvikla applikasjonar for & UNIX;/X#. & kde; er klar over at eit datasystem er berre så godt som antalet førsteklasses applikasjonar som finst for brukarane på det spesielle systemet
If he did, I don' t remember himKDE40.1 KDE40.1
Tom sa ikkje kor mange gonger han hadde vore der.
Ass, not cappuccino!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.