plass oor Sloweens

plass

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Sloweens

trg

naamwoord manlike

Odprto področje v mestu, včasih spadajo zraven tudi zgradbe, ki ga obkrožajo.

mesto

naamwoord onsydig

Og for perfekt plass å gjere det, her på TED.
In da to naredite, je TED popolno mesto.

prostor

naamwoord manlike

Klarte ikkje å leggja meldinga i mappa (ikkje meir plass på eininga?
Sporočila ni bilo moč dodati v mapo (na napravi ni ostalo dovolj prostora?

sedež

naamwoord

sedišče

naamwoord

Soortgelyke frases

p-plass
parkiranje

voorbeelde

Kritisk feil: Klarte ikkje handsama sende meldingar (ikkje nok plass?). Flyttar meldinga til mappa « sende meldingar »
Kritična napaka: ni moč obdelati sporočil (ni prostora?). Premikam neuspešno sporočilo v mapo » sent-mail «

Dette er mengda verkeleg fysisk minne denne prosessen brukar sjølv. Det tek ikkje ikkje med plass i vekselminnet, heller ikkje kodestorleiken for delte bibliotek. Dette er ofte det nyttigaste talet ein kan bruka for å finna ut minnebruken til eit program
Količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja samo ta proces. Sem se ne šteje izmenjevalni pomnilnik, niti pomnilnik deljenih knjižnic. To je pogosto najuporabnejši podatek za ocenitev porabe pomnilnika programa

Brikker kan flyttast, men berre forbindast med to og ikkje tre linjer Dette valet endra spelereglane slik at det nesten vert eit heilt anna spel. Når det er kryssa av, kan du berre fjerna brikker som er bundne saman med to linjer i staden for tre. Men du kan flytta rundt på ei brikker så lenge rada eller kolonnen brikkene ligg i har ledig plass. Trykk på brikka som har rad eller kolonne med ledig plass, og trykk så på brikka ho passar saman med. Viss det finst to forskjellige moglege brikkeflyttingar, må du trykkja på den forbindingslinja du vil bruka
Ploščice lahko drsijo, a jih lahko povežete samo z dvema črtama, ne tremi Ta možnost spremeni pravila skoraj do te mere, da postane drugačna igra. Ko je možnost omogočena, lahko odstranite ploščice le če so lahko povezane s črto, ki ima namesto treh delov le dva. Dovoljeno vam je dati nove ploščice na ploščo, le če je v stolpcu ali vrstici dovolj prostora. Da naredite drsni premik kliknite na ploščico, ki vsebuje vrstico ali stolpec, ki lahko drsi, in nato še na ujemajočo ploščico. Če obstajata dve možnosti morate klikniti na črto, ki povezuje željeno kombinacijo

Målressursen har ikkje nok plass til å ta vare på tilstanden til ressursen etter at denne metoden er køyrd. request type
Ciljni vir nima dovolj prostora za zapis stanja vira po izvedbi te metode. request type

Ikkje meir plass på eininga
Ni prostora v napravi

ikkje meir plass
na napravi ni prostora

For å få eit programikon inn på panelet, kan du fyrst laga det i programkatalogen, og så dra det inn på ein ledig plass i panelet
Da postavite ikono za povezavo na program na pult, jo najprej ustvarite v imeniku Applications in jo nato povlecite na prazno območje pulta

ÅTVARING: Sannsynleg arkivstorleik er % # KiB. Bandet har berre plass til % # KiB. Vil du likevel ta reservekopi?
OPOZORILO: Predvidena velikost arhiva je % # KB, trak pa ima samo % # KB prostora! Naj vseeno arhiviram?

Eitt av dei kraftigaste verktøya i Kig er menyane, som du kan gå inn i ved å høgreklikka anten på eit objekt eller ein ledig plass i dokumentet. Du kan bruka dei til å setja namn på objekta, endra fargane og linjestilane deira, og mange andre interessante ting
Eno izmed najmočnejših orodij v Kig so meniji, ki so na voljo ob desnem kliku na objekt ali na prazen prostor v dokumentu. Uporabite jih lahko za poimenovanje predmetov, spreminjanje njihove barve in sloga črte ter veliko drugih zanimivih stvari

Fast breidd (Overalt der kvart teikn skal bruke like stor plass
Stalna širina (Povsod kjer so določene ne-sorazmerne pisave

Her vel du om tekstboblene skal vera like store på aktive som på inaktive vindauge. Dette kan vera nyttig på bærbare maskiner eller andre skjermar med låg oppløysing, sidan tittellinja då vil bruka mindre plass
Izberite to možnost, če želite, da bodo balončki z vsebino enako veliki v aktivnih in neaktivnih oknih. Ta možnost je uporabna za prenosnike ali pa ekrane z majhno ločljivostjo, kjer želite imeti čimveč prostora za vsebino okna

Bruka plass
Porabljen prostor

Fordi me jobbar frå ein plass, trur eg, som seier, "Eg er nok," så sluttar me å skrike og byrjar å lytte, me er vennlegare og mildare til menneska rundt oss, og me er vennlegare og mildare til oss sjølve.
Ker, kadar delujemo iz prepričanja, ki pravi: "Zadosten sem", prenehamo kričati in začnemo poslušati, prijaznejši smo in nežnejši do ljudi okoli nas in prijaznejši in nežnejši smo do sebe.

Markør for ledig plass
Označba za » prosti položaj «

Vis/gøym kolonnen som viser kor stor plass meldingane tek opp i mappene. View
Preklopi prikaz stolpca, ki prikazuje skupno velikost sporočil v mapi. View

Sjølv om & kmail; kan sjåast på som stabil bør du halde tryggingskopiar av meldingane dine, & ie; du bør kopiera filer og mapper i ~/Mail (også dei gøymde filene og mappene som startar med punktum) til ein trygg plass
Pregovorni zanesljivosti & kmail; a navkljub je priporočeno izdelovanje varnostnih kopij sporočil. & npr; prepiši datoteke ~/Mail na varno mesto

Du har ikkje meir UID-plass
Zmanjkalo vam je prostora za UID

Og for perfekt plass å gjere det, her på TED.
In da to naredite, je TED popolno mesto.

Biletet vert plassert i hjørnet av skjermen. Storleiken vert endra slik at det passar på skjermen, men det endrar ikkje høvet mellom høgde og breidde. Biletet vert ikkje forvrengt, og viss det er noko plass til overs vert biletet kopiert slik at heile skjermen vert fyllt
Slika bo postavljena v rob zaslona. Nato bo povečana v razmerju tako, da se bo prilagodila zaslonu, vendar razmerje stranic originalne slike ne bo spremenjeno. To vam bo prikazalo sliko, ki ne bo iznakažena. Če je ostalo še kaj prostora, bo slika podvojena, da zapolni področje

Som avslutting får du eit enkelt og koseleg brett. Etterpå kan du prøva dei andre brettsamlingane i spelet. Det finst for øvrig eit innebygd brettredigeringsprogram der du og vennene dine kan laga dykkar eigne brett, og utfordra kvarandre. Og viss du likar fart og spenning, bør du prøva KGoldrunner-reglane som nokre av brettsamlingane brukar. Du finn òg ei KGoldrunner-handbok i « Hjelp »-menyen, og denne inneheld meir informasjon enn me fekk plass til i desse opplæringsbretta. Det har vore hyggeleg å ha deg her. Ha det bra!
To je lepa in lahka stopnja, da jo končate. Uživajte tudi v drugih stopnjah v KGoldrunner. Vedite, da je v igri tudi urejevalnik, s katerim lahko vi in vaši prijatelji naredijo stopnje in se nato medsebojno izzovete. V meniju pomoči je tudi Priročnik KGoldrunner, ki vsebuje več podrobnosti kot tale Vodič. Bilo je v veselje pokazati to. Adijo!

Eit bakgrunnsbilete vert liggjande i minnet og ta opp plass. Viss maskina di har lite minne bør du velje eit lite bilete lagt jamsides eller ikkje noko bilete i det heile
Za prikazovanje tapet je potrebno, da se slika hrani v pomnilniku. Če imate malo pomnilnika, je priporočljiva uporaba majhne, tlakovane slike, ali pa sploh nobene

Du kan gjera dette ved å ha to & konqueror;-vindauge framme, der det eine viser katalogen du vil kopiera frå, og det andre viser målkatalogen. Sett musepeikaren over elementet du vil kopiera eller flytta, og trykk og hald & LMB;. Då kan du dra elementet til ein ledig plass i målkatalogvindauget. Når du slepp museknappen, får du fram ein meny der du kan velja mellom Kopier eller Flytt. Pass på at du slepper elementet på ein tom plass i vindauget. å sleppa det oppå ein katalog eller ei fil kan skapa problem
Glavni pogled naj prikazuje element, ki ga želite prepisati ali premakniti. Postavite miškin kazalec na ime ali ikono, nato pa ga medtem ko držite & LGM; povlecite v! sidebar! in postavite miškin kazalec nad tarčo (imenik, kamor želite prepisati). Spustite gumb in predstavljeni vam bosta izbiri Prepiši oziroma Premakni

Bruka plass
Uporabljen prostor

Tenestehandterar Denne modulen er ei oversikt over programtillegga til KDE-nissen, òg kalla KDE-tenester. Generelt sett finst det to typar tenester: Tenester som vert starta ved oppstart. Tenester som vert starta når dei trengst. Den siste typen vert berre vist her som ei oversikt. Oppstartstenestene kan startast eller stoppast. I administratormodus kan du i tillegg velja kva for tenester som skal startast når KDE startar. Ver varsam. Enkelte tenester må vera på plass for at KDE skal verka skikkeleg. Slå ikkje av tenester dersom du ikkje veit kva du gjer
Upravitelj storitev Ta modul vam omogoča pregled nad vsemi vstavki demona KDE, imenovanih tudi kot storitve KDE. V splošnem sta dve vrsti storitev: Storitve, ki se zaženejo ob zagonu Storitve, ki se zaženejo na zahtevo Te druge storitve so navedene le zaradi lažjega ravnanja. Storitve ob zagonu so lahko zagnane ali ustavljene. V administratorskem načinu lahko tudi določite, ali naj se storitve naložijo ob zagonu. To uporabljajte previdno. Nekatere storitve so ključnega pomena za KDE. Ne onemogočajte storitev, če ne veste, kaj počnete

Klarte ikkje lagra notata til % #. Sjå etter at det er nok plass på disken. Det skal liggja ein reservekopi i den same mappa
Ni možno shraniti notic v % #. Preverite, da je dovolj prostora na disku. Moral bi biti tudi arhiv v istem imeniku