níyoltsoh oor Spaans

níyoltsoh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Navajo - Spaans

tornado

naamwoord manlike

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Díí níyoltsoh dóó niʼhodeezdeel bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ nihiileʼ. Háálá hooghan niyiiłchxǫǫh dóó diné neiłtseed.
Las tormentas, los huracanes, tornados, tifones y terremotos causan graves inundaciones, destructivos desprendimientos de tierra y otros daños.

Níyoltsoh

Vertalings in die woordeboek Navajo - Spaans

tornado

verb noun

embudo de aire que rota de forma violenta

Díí níyoltsoh dóó niʼhodeezdeel bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ nihiileʼ. Háálá hooghan niyiiłchxǫǫh dóó diné neiłtseed.
Las tormentas, los huracanes, tornados, tifones y terremotos causan graves inundaciones, destructivos desprendimientos de tierra y otros daños.

Soortgelyke frases

tónteeldę́ę́ʼ níyoltsoh
huracán

voorbeelde

29 Aooʼ, áadi yoołkáałgo baa hodoolzhish ndahodiiltłʼiʼ haʼníigo baa dahaneʼ, dóó níyoltsoh ndaakai doo, dóó ayóó átʼáo łid danízaadgo kédaayah bikááʼgóó dahólǫ́ǫgo, éí áko ákódeitsʼaʼgo.
29 Sí, sucederá en un día en que ase oirá de fuegos, y tempestades, y bvapores de humo en países extranjeros;

12 Jó ndi, náhokǫsjígo kéyahą́ą éí tsʼídá aláahgo yíchxǫʼ; jó háálá kéyahą́ą łahgo átʼé silį́į́ʼ, tʼóó báhádzidgo nahoołtąʼígíí dóó níyoltsoh ndaaskaihígíí, dóó ndaʼdilchʼil dóó ńdaʼdeesnih, dóó tʼóó báhádzidgo nahasdzáán nahaasnáʼígíí biniinaa kódzaa.
12 Pero he aquí, hubo una destrucción mucho más grande y terrible en la tierra del norte; pues he aquí, toda la faz de la tierra fue alterada por causa de la tempestad, y los torbellinos, y los truenos, y los relámpagos, y los sumamente violentos temblores de toda la tierra;

Díí níyoltsoh dóó niʼhodeezdeel bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ nihiileʼ. Háálá hooghan niyiiłchxǫǫh dóó diné neiłtseed.
Las tormentas, los huracanes, tornados, tifones y terremotos causan graves inundaciones, destructivos desprendimientos de tierra y otros daños.

11 O nichʼįʼ nahwiisnáaʼii, níyoltsoh nanihiisxanii, dóó tʼáadoo nihíká eelwodii!
11 ¡Oh afligida, azotada por la tempestad, y sin hallar consuelo!

Báádahadzidgo atídaʼoolíiłii, niʼ nídahidiʼnáhígíí, níyoltsoh, dóó tó nídaadląąh ádaatʼéii, éí doo God bitsʼą́ą́dóo da.
Tampoco es responsable de los terremotos, los huracanes, las inundaciones y otros desastres.

16 Dóó náánáłaʼ éí níyoltsoh adahwiizhjaaʼ; háágóó dajizlį́ʼígíí éí tʼáadoo bił bééhóziní da, tʼáá hazhóʼó níyoltsoh náhwiiláʼą́ą tʼéí bił béédahózin.
16 Y hubo algunos que fueron arrebatados por el torbellino; y nadie sabe a dónde fueron a parar, solo saben que fueron arrebatados.