espòrt de fòrça
sport de puissance
espòrt oor Frans
espòrt
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
sport
fr
Exercice physique
Esperam bèl temps per la fèsta de l'espòrt.
Nous espérons du beau temps pour la fête du sport.
discipline
discipline sportive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abans èra de cuèr quand l'espòrt se praticavan amb de cròças de fusta sus un camp de pelosa naturela, es uèi de matèrias plasticas.
mai # Date du dernier renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
Existís una disciplina pròche d'aqueste espòrt: lo patinatge de velocitat sus pista corta (o short track).
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesWikiMatrix WikiMatrix
Aquel espòrt consistís a efectuar de figuras dempuèi un empont située entre 23 e 28 mètres pels òmes et 18 e 23 mètres per las femnas.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LWikiMatrix WikiMatrix
Après aver estat espòrt de mòstra als Jòcs olimpics d'ivèrn de 1988 a Calgary, quatre d'aquestas disciplinas son fin finala admesas al programa olimpic a partir de 1992: l'espròva de las bòças en 1992, lo saut acrobatic en 1994, l'esquícross en 2010 e lo half-pipe en 2014.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Lo curling es un espòrt de precision practicat sur la glaça amb de pèiras de granit, talhadas e polidas segon un gabarit internacional.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsWikiMatrix WikiMatrix
Mai, lo handbal intrèt dins los programas de l'espòrt escolar.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, ily a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelWikiMatrix WikiMatrix
L'skeleton es un espòrt d'ivèrn individual que coma lo bobsleigh e de la lièja se practica dins un corredor de glaça estrech davalant.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanWikiMatrix WikiMatrix
Es un espòrt subretot masculin (pas que 14 % dels licenciats son des femnas en França).
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!WikiMatrix WikiMatrix
Per extension, lo patinatge es tanben un espòrt consistent a limpar, o sus un superf glaçadas (canals, flumes, lacs gelats o patinadoira), o sus una superfícia solida mejans de patins de glaça o de patins de ròdas.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsWikiMatrix WikiMatrix
Sus plan d’aiga calma, lo caiac-pòlo es un espòrt collectiu qu'opausa doas còlas équipes de cinc jogaires sus de periòdes de dos còps detz minutas.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreWikiMatrix WikiMatrix
Uei, lo tèrme permete de definir precisament aquest nòu espòrt de combat, deis influéncias multiplas ; lo free-fight, anglicisme faus que designa lo "combat liure" ; lo vale tudo, nom portugués que si pòu tradurre per "tot es permés", l'ancèstre dau combat liure modèrne ; lo no holds barred (NHB), tèrme que convèn qu'ais afrontaments qu'an gaire de règlas, coma lei tornegs de tipe vale tudo taus l'IVC, e lei premiers Ultimate Fighting Championships ; lo pancraci.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JWikiMatrix WikiMatrix
Dins cada espòrt se definisson de categorias.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesWikiMatrix WikiMatrix
La Bòxa pès-ponh (en francés,boxe pieds-poings), dempuèi los ans 80, los espòrt de combat de percusion amb de gants de bòxa que se debana dins un ring e que fa partida de la categoría de las bòxas esportivas.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.WikiMatrix WikiMatrix
En competicion aqueste espòrt se practica de la prima a la devalada en exterior ( outdoor ) e en ivèrn a l’interior ( indoor ).
Sous réserve que soit établie la sûretéde fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lWikiMatrix WikiMatrix
La natacion es un espòrt olimpics dempuèi 1896 pels òmes e dempuèi 1912 per la femnas.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
Lo vater pòlo es un espòrt olimpic a partir de 1900 pel òmes e passa jol contraròtle de la FINA en 1911.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
En 1850 aquel jòc venguèt un espòrt, amb la creacion de la primièra societat oficiala: « le Clos Jouve ».
Mon Dieu, que doit- on faire?WikiMatrix WikiMatrix
Lo tir amb arc est un espòrt olimpic.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armeslégères et de petit calibreWikiMatrix WikiMatrix
Lo volèi de plaja es un espòrt collectiu oposant doas equipas composadas de dos jogaires, separats per un filat, s'afrontant amb un balon que se torna amb las mans.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Parallèlament, la vallée s'es orientat cap al desvolopament de las activitats touristiques, en principi de #èsser amb lo thermalisme (Embrides-los-Bains) e lo muntanyisme (Pralognan), de contunh d'ivèrn amb l'expansion de las stations d'espòrt d'ivèrn en los ans 1945-1960, amb sustot la station de Courchevel.
Retourne chez le pêcheurWikiMatrix WikiMatrix
Après un començament fòrça controversiat, en causa d'una campanha de marketing que promoviá l'ultravioléncia e l'abséncia de règlas dei premiers tornegs mediatizats, lo combat liure venguèt un espòrt definit, ben enquadrat e reglamentat.
Non-transposition dans le délai prescritWikiMatrix WikiMatrix
Espòrt d'equipa dau classament individuau, lo ciclisme sus rota es un afaire d'endurança e de tactica.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaWikiMatrix WikiMatrix
Es donc un espòrt gaireben economic pels debutants, mai que se pòt començar amb de raquetas pauc costosas.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lWikiMatrix WikiMatrix
Après d'ans de trabalh e de promocion de son art familiau, Rorion rescòntra Art Davie, un òme d'afaires que s'èra ja interessat an aquel espòrt après un viatge en Tailàndia ont assistiguèt an un rescòntre de tipe vale tudo.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireWikiMatrix WikiMatrix
Segon los estudis media es lo sol espòrt a èsser mai regardat per las femnas que per los òmes.
Domaine maritimeWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.