бӕх oor Sweeds

бӕх

Vertalings in die woordeboek Osseties - Sweeds

fåle

naamwoord algemene

häst

naamwoord w

Куыд ӕй бамбӕрстон, афтӕмӕй уыцы ран фӕндагыл цӕуынӕн хъуыди бӕх, ӕмӕ фӕстӕдӕр мӕхицӕн иу бӕх самал кодтон.
Jag insåg att en häst var ett viktigt transportmedel, så längre fram skaffade jag mig en.

russ

naamwoord algemene

voorbeelde

Иегъовӕ Иовӕн йӕ хъус ӕрдардта, «бӕх ӕмӕ йӕ барӕгыл [чи] худы», уыцы страусмӕ.
Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.

Уыцы бӕх ӕмӕ йӕ барӕг ӕвдисынц хӕст, стыр кард та – абоны ӕвирхъау хӕстытӕ сӕ тыхджын, мӕлӕтхӕссӕг хӕцӕнгӕрзтимӕ.
(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.

Куыд ӕй бамбӕрстон, афтӕмӕй уыцы ран фӕндагыл цӕуынӕн хъуыди бӕх, ӕмӕ фӕстӕдӕр мӕхицӕн иу бӕх самал кодтон.
Jag insåg att en häst var ett viktigt transportmedel, så längre fram skaffade jag mig en.

Раргомады 19:11 стихы фыст ис: «Федтон арв гомӕй, ӕмӕ мӕнӕ – урс бӕх.
I Uppenbarelseboken 19:11 sägs det: ”Jag såg himlen öppnad, och se, en vit häst.

Цӕуылнӕ ис гӕнӕн, ӕмӕ искуы уыцы сӕртӕ дӕхӕдӕг равзарай, уӕлдайдӕр та кӕд бӕх кӕнӕ ӕндӕр исты цӕрӕгой дӕ зӕрдӕмӕ цӕуы, уӕд (Псалом 49:10, 11).
Du kanske skulle tycka om att studera dessa kapitel någon gång, i synnerhet om du tycker om hästar eller andra djur. — Psalm 50:10, 11.

Фыццаг бӕх у урс-урсид ӕмӕ амоны Йесо Чырыстийы рӕстаг хӕстмӕ.
Först framträder en helvit häst, som symboliserar Jesus Kristus rättfärdiga krigföring.

Зындгонд у, уыдон бӕх кӕй фӕлдыстой, уый.
De offrade också hästar som brännoffer.