pokel oor Tagalog

pokel

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

buto

[ butó ]

naamwoord

Pokel

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Buto

voorbeelde

26 Angaman ontan, akarumog ira na sananey a dalin a wala so totoo to nen saman; on, sakey a dalin ya amayakmakan na amagaan a pokel, on, sakey a dalin ya atooan nen saman tan saya so sigpot ya aderal; tan sikara, lapu ed impasen da a saya a dalin na Zarahemla, amawil la ra ed dalin na Nephi, lapu ed akadateng ira ed ketegan na dalin ed aliwan dakel ya agew sakbay na indateng nen Ammon.
26 Gayon pa man, sila ay nakatuklas ng isang lupain na natirahan ng mga tao; oo, isang lupaing nababalot ng mga tuyong abuto; oo, isang lupaing natirahan ng mga tao at mga nalipol; at sila, sa pag-aakalang ito ang lupain ng Zarahemla, ay nagbalik sa lupain ng Nephi, na nakarating sa mga hangganan ng lupain mga ilang araw bago ang pagdating ni Ammon.

38 Tan agawa a dakel so saray inaatey ed kalawakan lapu ed saray sugat da, tan sikara so kinan na saraman so monanakap tan saray buitri ed tagey; tan saray pokel da so nalmo, tan abunton ed dalin.
38 At ito ay nangyari na, na marami ang namatay sa ilang dahil sa kanilang mga sugat, at sinila ng mga hayop na yaon at gayon din ng mga buwitre ng himpapawid; at ang kanilang mga buto ay natagpuan, at nabunton sa lupa.

6 Tan linmesa so baleg a segsegang ed amin a dalin, tan pinaneknekan da ya onsabi so baleg ya ayew ed saman a dalin, tan ontan met ed saray totoo, tan wala so baleg a kadederal ed limog da, a saya so angapo ni ya agawgawa ed tapew na dalin, tan saray pokel da so siñga bunton a dalin ed tapew na dalin likud no sikara so mambabawi ed saray karelmeñgan da.
6 At nagkaroon ng masidhing sakuna sa buong lupain, sapagkat sila ay nagpatotoo na isang kakila-kilabot na sumpa ang darating sa lupain, at gayon din sa mga tao, at na magkakaroon ng malaking pagkalipol sa kanila, na kailanman ay hindi pa nangyayari sa balat ng lupa, at ang kanilang mga buto ay matutulad sa mga abunton ng lupa sa ibabaw ng lupain maliban kung sila ay magsisisi ng kanilang kasamaan.

15 Tan agawa a wala ni so samplora met ya inatey ed panamegley na espada, a kaiba ra so asamplora a libo ra; on, angan amin a totook, likud lambeñgat ed saraman so duamplo tan apat a kaibak, tan ontan met ed pigara ya akaligyas a binmatik ed saray bansa ed abalaten, tan pigara ya akikasakey ed saray Lamanite, so inatey; tan say laman, tan saray pokel, tan saray dala so nitayak ed tapew na dalin, lapu ed saraya so tinaynan na saray lima a nampatey ed sikara a nabulok ed dalin, tan namekmek, tan ompawil ed nanlapuan da ya ina a dalin.
15 At ito ay nangyari na, na mayroon pang sampung bumagsak sa pamamagitan ng espada, kasama ang kanilang tig-sasampung libo; oo, maging ang alahat ng aking mga tao, maliban doon sa dalawampu at apat na kasama ko, at gayon din ang ilang tumakas patungo sa mga bayan sa timog, at ang ilang umanib sa mga Lamanita, ay nangabagsak; at ang kanilang mga laman, at buto, at dugo ay nakakalat sa balat ng lupa, na naiwan ng mga kamay ng mga yaong pumatay sa kanila upang mabulok sa ibabaw ng lupa, at maagnas at bumalik sa kanilang inang lupa.

8 Tan sikara so abalang ed kalawakan ed loob na dakel ya agew, iñgen sikara so maseet, tan ag da nalmo so dalin na Zarahemla no ag amawil ira ed saya a dalin, lapu ed sikara so nambaroy ed dalin a kawalaan na dakel a danum, ya asukayan da so dalin ya amayakmakan na pokel na totoo, tan saray ayayep, tan amayakmakan met na aderal-deral a nambabañgil a nengneng na paalagey, a nalmo da so sakey a dalin a nanayaman nen saman na saray totoo a siñga kinarakel na saray totoo na Israel.
8 At naligaw sila sa ilang sa loob ng maraming araw, ngunit nagsumigasig sila, at hindi natagpuan ang lupain ng Zarahemla kundi bumalik sa lupaing ito, matapos maglakbay sa isang lupain sa gitna ng maraming tubig, matapos matagpuan ang isang lupaing natatabunan ng mga buto ng tao, at ng mga hayop, at natatabunan din ng mga guho ng bawat uri ng gusali, matapos matagpuan ang isang lupaing tinirahan ng mga taong kasindami ng mga hukbo ng Israel.

30 Tan saya so miketeg ed dalin a tatawagen da na Apalis, a saya so niarawi ed mamabaybay anga ed sabien to so dalin a saya so atooan nen saman balet sikara so aderal, a saray pokel da so asalitak la, a sikara so asukayan na saray totoo na Zarahemla, lapu ed saya so pasen na inmuna a sinakbitan da.
30 At ito ay humahanggan sa lupain na tinawag nilang aKapanglawan, ito na napakalayong pahilaga na umaabot sa lupaing pinanirahan ng mga tao at nalipol, kung kaninong mga bbuto ay sinabi namin, na natuklasan ng mga tao ni Zarahemla, ito na lugar ng kanilang cunang pagdating.

3 Tan natan no kaonoñgan so karakel na saray Lamanite tan saray Amlicite so apatey da ed pandel na ilog na Sidon so imbabantak da ed danum na Sidon; tan nia saray pokel da so wala ed kaaraleman na dayat, tan sikara so amayamay.
3 At ngayon kasindami ng mga Lamanita at Amlicita ang napatay sa baybay ng ilog Sidon ay itinapon sa mga atubig ng Sidon; at masdan, ang kanilang mga buto ay nasa kailaliman ng bdagat, at ang mga ito ay marami.